Dante de Cerbère
(Redirected
from
Dante)|
Dante
de
Cerbère Cerberus Dante |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya | |
| Première apparition |
Chapitre
24
(Tankōbon) Episode.Athena Part 26 (Final Edition) |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints |
| Fonction | Silver Saint de Cerbère |
| Protection | Silver Cloth de Cerbère |
| Technique de combat | |
| Jigoku no Kōkyūsa | |
| Caractéristiques | |
| Sexe | Masculin |
| Taille | 185 cm |
| Poids | 93 kg |
| Groupe sanguin | AB |
| Âge | 17 ans |
| Anniversaire | 29 mars (Bélier) |
| Lieu de naissance | Italie |
| Lieu d'entraînement | Italie, Sicile |
Dante, le Silver Saint de Cerbère fait partie du deuxième groupe de Silver Saints envoyés au Japon par le Sanctuaire. Son arme principale consiste en des boulets attachés à des chaînes.
|
Attention ! La série compte plusieurs versions du personnage évoluant dans des univers différents. Rendez-vous sur cette page pour découvrir les relations entre les différentes œuvres du multivers Saint Seiya. |
 |
|
Contents
- 1 Nom
- 2 Biographie
- 3 Techniques de combat et capacités
- 4 Relations
- 5 Constat global
- 6 Références et mythologie
- 7 Remarques
- 8 Galerie
- 9 Personnages affiliés à Cerbère
- 10 Notes
Nom
| Japonais | Prononciation | Retranscription | Traduction |
|---|---|---|---|
| ダンテ | Dante | Dante | Dante |
|
地獄の番犬星座
(ケルベロス) 地獄の番犬座 (ケルベロス) |
Keruberosu | Cerberus | Cerbère |
En japonais, le nom complet d'un Saint se compose du nom de sa constellation (généralement en kanji) suivi de son nom personnel. Ces deux éléments sont souvent reliés par la particule de détermination の (no).
Ex :
地獄の番犬座のダンテ
|
Keruberosu
no
Dante
|
Cerberus
Dante
|
Dante
de
Cerbère
Biographie
Le manga original et ses compléments
Saint Seiya
Les assassins d'Argent
Avec Shaina d'Ophiuchus, Jamian du Corbeau, Capella du Cocher et Algol de Persée, Dante constitue un groupe de Silver Saints chargés par le Pope de détruire le Colisée Graad et d'enlever la dirigeante de la fondation homonyme - Saori Kido - qui a mis en scène des combats entre Bronze Saints, contrevenant ainsi aux règles de l'ordre.
Plus tard, Capella, Dante et Algol rejoignent Shaina au bord du ravin où Seiya a plongé quelques instants plus tôt en compagnie de Saori. Le trio intime à sa paire de retourner au Sanctuaire. C'est alors que tous ressentent avec surprise un Cosmos supérieur à celui des Gold Saints se déployer depuis le fond du ravin et en viennent incrédules à la réalisation que seule Athéna possède une énergie d'une telle intensité.
Parvenu au fond du ravin, le groupe constate la défaite de Jamian face à Ikki.
Suite
à
l'apparente
défaite-éclair
de
Capella
face
au
Saint
du
Phénix,
Dante
prend
le
relais.
Mis
à
son
tour
en
difficulté
par
le
Bronze
Saint,
il
perd
connaissance.
Reprenant
ses
esprits
quelques
temps
plus
tard,
il
souhaite
continuer
la
confrontation
mais
est
interrompu
par
Shun.
Le
Saint
d'Andromède
prend
la
place
de
son
frère
aîné
et
parvient
à
défaire
le
Silver
Saint
sans
grande
difficulté.
La première adaptation animée et ses compléments
Saint Seiya
|
Dante
de
Cerbère Cerberus Dante |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya (série TV, OVA, films) | |
| Première apparition | Episode 30 (série TV) |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints, Armée d'Hadès |
| Fonction | Silver Saint de Cerbère |
| Protections |
Silver
Cloth
de
Cerbère Surplice de Cerbère (exceptionnelle) |
| Technique de combat | |
| Jigoku no Kōkyūsa | |
| Doublage | |
| Japon |
Akira
Murayama
:
série
TV Kazunari Kojima : OVA Hadès |
| France |
Serge
Bourrier
:
épisode
30 Guy Chapelier : épisode 31 Xavier Percy : OVA Hadès |
|
Attention ! L'anime adaptant le manga, seuls les passages inédits ou différents du support original sont développés. |
Série TV
Les assassins d'Argent
Le déroulement de ce passage est relativement similaire au manga en ce qui concerne le Saint de Cerbère, à quelques différences près :
■ Dante n'est chargé ni de détruire le Colisée Graad, ni de récupérer la Gold Cloth du Sagittaire.
■ Aux côtés du Saint du Cocher, il affronte Hyōga et (une première fois) Shun. En effet, dans cette version, les deux Bronze Saints sont arrivés sur les lieux du combat avant Ikki. En travaillant intelligemment en équipe, le duo d'argent parvient à se défaire de celui de Bronze.
OVA Hadès
Retour (express) d’outre-tombe
- Jūnikyū-hen, épisode 2.
Contrairement au manga, Dante fait partie des Saints ressuscités par Hadès. Comme l'ensemble de ses pairs, il joue un double-jeu et est en fait resté loyal à Athéna. Avec ses compagnons Capella et Algol, il se rend à Rozan pour y affronter Shiryū du Dragon, qui défait rapidement le trio.
À
noter
que
contrairement
à
ses
coéquipiers,
il
n'apparaît
pas
visuellement
dans
le
flashback
de
l'épisode
12
dévoilant
le
choix
de
double-jeu
des
renégats.
Il
s'agit
sans
doute
soit
d'un
oubli,
soit
de
manque
de
place
par
rapport
au
nombre
de
personnages
à
représenter.
Les autres adaptations du manga original
Saint Seiya: Knights of the Zodiac
|
Dante
de
Cerbère Cerberus Dante |
|
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya: Knights of the Zodiac | |
| Première apparition | Episode 9 |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints |
| Fonction | Silver Saint de Cerbère |
| Protection | Silver Cloth de Cerbère |
| Techniques de combat | |
|
Jigoku
no
Kōkyūsa Inferno Hurricane |
|
| Caractéristiques | |
| Sexe | Masculin |
| Doublage | |
| Japon | Eiji Hanawa |
| France | Eric Peter |
Les assassins d'Argent
- Episode 9.
Ce passage est globalement similaire au manga originel concernant Dante, à quelques différences près :
■ Dante et ses compagnons d'armes ne sont pas chargés de détruire le lieu de déroulement des Galaxian Wars (l'événement n'étant pas public dans cette version).
■ Il ne semble pas être chargé de récupérer la Gold Cloth du Sagittaire.
■ Il est rapidement vaincu par le Hōō Genma Ken d'Ikki, reprenant essentiellement le rôle de Capella dans l'œuvre d'origine et la première adaptation animée (le Saint du Cocher n'apparaissant jamais dans Knights of the Zodiac). Il n'affronte donc jamais Shun dans cette version.
■ Il ne perd pas la vie durant ces combats (voir paragraphe suivant).
Bataille des Douze Maisons
Durant la huitième heure de la bataille, Dante fait son retour pour s'en prendre à Saori. Il se défait sans problème de Tatsumi mais est néanmoins interrompu par Geki et Jabu. Ceux-ci, en compagnie de Ban, Ichi et Nachi, se mettent en travers de son chemin.
Durant la neuvième heure de la bataille, Moses et Astérion réaparaissent à leur tour pour prêter main forte à leur pair. Dante se concentre alors sur Jabu, qui finit par le vaincre difficilement.
Durant la douzième heure de la bataille, il reprend conscience comme ses compagnons et récents adversaires. Il félicite alors le Saint de la Licorne, à la plus grande surprise de ce dernier. Après avoir entendu la voix de Saga des Gémeaux résonner à travers tout le Sanctuaire pour révéler que ce dernier est l'assassin du Pope légitime, tous décident de se rendre auprès de Saori.
Peu après, les trois Silver Saints observent ceux de Bronze lutter pour empêcher le Sceptre Niké de tomber au sol alors que Saori est à la frontière de la mort. Ils finissent par se joindre à leurs efforts.
À
l'issue
de
la
bataille,
Dante
et
ses
compagnons
prêtent
allégeance
à
Athéna
puis
assistent
au
suicide
de
Saga
devant
celle-ci.
Les œuvres dérivées du manga original
Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque : Time Odyssey
| Dante de Cerbère | |
|---|---|
 |
|
| Saint Seiya: Time Odyssey | |
| Première apparition | Volume 1 |
| Divinité | Athéna (Saori Kido) |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints |
| Fonction | Silver Saint de Cerbère |
| Protection | Silver Cloth de Cerbère |
Les assassins du Sanctuaire
- Volume 1 (flashback).
Dante
est
représenté
sur
une
illustration
consacrée
à
l'arc
Silver
Saints
au
sein
du
résumé
servant
d'introduction
à
ce
volume.
Techniques de combat et capacités
 |
 |
 |
 |
|---|---|---|---|
| Technique utilisée. | Ne possède pas cette technique. | Possède cette technique mais ne l'utilise pas. | Pas de données. |
| Jigoku no Kōkyūsa | Inferno Hurricane | |
|---|---|---|
| Saint Seiya (manga, Next Dimension) |
|
|
| Saint Seiya (série TV, OVA, films) |
|
|
| Saint Seiya: Knights of the Zodiac |
|
|
| Saint Seiya: Time Odyssey |
|
|
Autres capacités
La Cloth de Dante dispose de chaînes auxquelles sont attachées de lourds boulets à pointes qu'il fait tournoyer afin d'attaquer ses ennemis. Selon le Taizen, la puissance destructrice de ses boulets augmente proportionnellement à son Cosmos[1].
En tant que Silver Saint, sa vitesse se situe normalement entre Mach 2 et Mach 5, et sa Silver Cloth peut endurer un froid descendant jusqu'à -200 degrés Celsius avant de se briser.
Relations
Si
une
œuvre
ne
possède
pas
son
propre
tableau
de
relations,
c'est
qu'elle
ne
change
pas
ou
peu
les
relations
établies
dans
l'œuvre
sur
laquelle
elle
se
base
pour
créer
son
récit.
Le manga original et ses compléments
La première adaptation animée et ses compléments
Saint Seiya: Knights of the Zodiac
Constat global
Dante
et
Capella
apparaissent
ensemble,
que
ce
soit
dans
le
manga
ou
dans
l'anime.
Dante
semble
tenir
à
l'honneur
des
Silver
Saints
et
souhaite
laver
celui-ci
en
punissant
les
Bronze
Saints
qui
ont
tué
leurs
compagnons,
ce
qui
l'amène
à
surmonter
sa
douleur
et
à
se
relever
afin
de
reprendre
le
combat,
après
avoir
pourtant
été
frappé
par
le
Hō
Yoku
Tenshō
d'Ikki.
Dans
le
manga,
Dante
reconnaît
la
valeur
d'Ikki
au
moment
d'engager
le
combat,
précisant
qu'il
va
devoir
utiliser
toute
sa
puissance,
mais
dans
la
série
TV
il
fait
preuve
du
même
comportement
méprisant
que
Capella,
sous-estimant
entièrement
les
Bronze
Saints.
Tout
comme
la
plupart
des
Silver
Saints,
Dante
est
juste
envoyé
en
mission
pour
punir
des
rebelles
qui
ont
utilisé
leurs
Cloths
à
des
fins
personnelles,
et
il
est
donc
très
probable
qu'il
pense
réellement
servir
la
volonté
d'Athéna
au
travers
du
Pope.
Références et mythologie
- Dans la mythologie grecque, Cerbère (grec ancien: Κέρβερος, Kérberos) était le chien tricéphale qui gardait le royaume d'Hadès, non pas pour empêcher les gens d'y entrer, mais pour interdire à ceux qui avait franchi le Styx de ressortir de ce monde. Il était le fils d'Echidna et de Typhon, et un des frères d'Orthros, le chien à deux têtes. En plus de ses trois têtes, Cerbère était supposé avoir une crinière faite de serpents et sa queue était aussi un de ces reptiles. Il fut vaincu par Héraclès lors du dernier de ses Douze Travaux, qui consistait à ramener le chien hors des Enfers. Le héros réussit à maîtriser Cerbère à mains nues, puis le reconduisit en Enfer une fois son Travail prouvé. Le musicien Orphée est également parvenu à vaincre Cerbère à l'aide de sa musique lorsqu'il s'est rendu dans le royaume d'Hadès.
- La constellation de Cerbère fut crée par Johannes Hevelius, mais n'a pas été retenue dans la liste des 88 constellations officielles établie au vingtième siècle, ce qui fait de Dante le seul Saint du Saint Seiya original possédant une constellation disparue. Elle se trouvait près de la constellation d'Héraclès, et représentait Cerbère, sous la forme de trois serpents, maintenu par Héraclès. En japonais, elle se nommait ケルベルス座 (keruberosu za), mais chez Kurumada la graphie est remplacée par 地獄の番犬座 (constellation du "chien qui garde l'Enfer"), bien que la prononciation reste identique.
- Son nom provient du poète italien Dante Alighieri, célèbre auteur de la Divine Comédie, œuvre qui conte le parcours de Dante au travers de l'Enfer, du Purgatoire, et enfin du Paradis. Il est guidé en Enfer par Virgile, et rencontre nombre des personnages ou créatures de la mythologie grecque au cours de ce périple, y compris Cerbère, le chien à trois têtes qui garde les lieux. La Divine Comédie a aussi été une source forte d'inspiration pour Kurumada qui, dans l'arc Hadès, a modelé son propre Enfer en fonction de celui imaginé par Dante. Tout comme le personnage historique, Dante de Cerbère est né en Italie, et il s'est entraîné en Sicile, lieu où Dante étudia la poésie Toscane.
|overall=Dante
et
Capella
apparaissent
ensemble,
que
ce
soit
dans
le
manga
ou
dans
l'anime.
Dante
semble
tenir
à
l'honneur
des
Silver
Saints
et
souhaite
laver
celui-ci
en
punissant
les
Bronze
Saints
qui
ont
tué
leurs
compagnons,
ce
qui
l'amène
à
surmonter
sa
douleur
et
à
se
relever
afin
de
reprendre
le
combat,
après
avoir
pourtant
été
frappé
par
le
Hō
Yoku
Tenshō
d'Ikki.
Dans
le
manga,
Dante
reconnaît
la
valeur
d'Ikki
au
moment
d'engager
le
combat,
précisant
qu'il
va
devoir
utiliser
toute
sa
puissance,
mais
dans
la
série
TV
il
fait
preuve
du
même
comportement
méprisant
que
Capella,
sous-estimant
entièrement
les
Bronze
Saints.
Tout
comme
la
plupart
des
Silver
Saints,
Dante
est
juste
envoyé
en
mission
pour
punir
des
rebelles
qui
ont
utilisé
leurs
Cloths
à
des
fins
personnelles,
et
il
est
donc
très
probable
qu'il
pense
réellement
servir
la
volonté
d'Athéna
au
travers
du
Pope.
Remarques
- Dans les OAV d'Hadès, le trio formé par Algol, Dante et Capella peut sembler étrange pour des gens qui n'ont vu que la série animée de Saint Seiya (Jamian semblant alors être un choix plus logique), mais est parfaitement cohérent dans l'optique du manga où ces trois Silver Saints apparaissent en même temps, Jamian étant déjà mort à ce moment là.
- Dante s'est entraîné en Sicile, tout comme Deathmask. En dehors de la Grèce, il est peu fréquent que Kurumada ait donné un même lieu de formation à deux Saints.
- Les informations du profil sont tirées des fiches présentes à la fin des tomes reliés de Saint Seiya et des fiches du Saint Seiya Taizen.
Galerie
Saint Seiya (manga/anime)
Les Cloths de Cerbère dans le manga et dans l'anime se ressemblent mais la version du manga est plus couvrante, et les design des épaulettes ainsi que de la jupe varie beaucoup entre les deux versions. L'aspect crénelé donne notamment un rendu plus massif à la Cloth du manga.
|
Fanart
-
Schéma
de
la
Cloth
de
Cerbère
(manga)
colorié
avec
les
couleurs
de
l'anime.
Par
Jaxom
(Pharaon
Website).
Retouches
mineures
|
- Dans la version animée, Dante a les cheveux châtain/ocres et une Cloth noire, tandis que dans le manga, selon le Cosmo special, sa Cloth est argentée et il est roux.
Personnages affiliés à Cerbère
| Cerbère | |
|---|---|
| Saint Seiya (manga, Next Dimension) | Dante de Cerbère |
| Saint Seiya (série TV, OVA Hadès, films) | Dante de Cerbère |
| Saint Seiya: Omega | Dorer de Cerbère |
| Saint Seiya: Legend of Sanctuary | - |
| Saint Seiya: Knights of the Zodiac | Dante de Cerbère |
| Knights of the Zodiac / Saint Seiya: The Beginning | - |
| Saint Seiya: Gigantomachia | - |
| Saint Seiya: Episode.G | - |
| Saint Seiya: The Lost Canvas | Saint de Cerbère (TLC) |
| Saint Seiya: Saintia Sho | - |
| Saint Seiya: Golden Age | - |
| Saint Seiya: Meio Iden - Dark Wing | - |
| Saint Seiya: Time Odyssey | Dante de Cerbère |
| Saint Seiya: Kaio Saiki - Rerise of Poseidon | - |
| Kurumada Suikoden - Hero of Heroes | - |
Notes
- ↑ Saint Seiya Taizen, p. 71
