Capella du Cocher

Rédigé par Archange, hugo et Cedde. Rajout sur la ligne/Romulus suggéré par Chrysos.

Capella du Cocher Auriga Capella
Saint Seiya
Première apparition	Chapitre 24 (Tankōbon) Episode.Athena Part 26 (Final Edition)
Divinité	Athéna (Saori Kido)
Groupes	Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints
Fonction	Silver Saint du Cocher
Protection	Silver Cloth du Cocher
Technique de combat
Saucer Kōgeki
Caractéristiques
Sexe	Masculin
Taille	183 cm
Poids	80 kg
Groupe sanguin	B
Âge	17 ans
Anniversaire	21 août (Lion)
Lieu de naissance	Grèce
Lieu d'entraînement	Grèce, Sanctuaire

Capella, le Silver Saint du Cocher fait partie du deuxième groupe de Silver Saints envoyés au Japon par le Sanctuaire. Il se fait tuer très rapidement par Ikki.

Attention ! La série compte plusieurs versions du personnage évoluant dans des univers différents. Rendez-vous sur cette page pour découvrir les relations entre les différentes œuvres du multivers Saint Seiya.

Les articles de ce site ont nécessité de nombreuses heures de rédaction. Merci de ne pas en recopier des parties sans autorisation.                                                        Many hours were spent on these articles. Please don't copy part or make translations of them without permission.

Nom

Japonais	Prononciation	Retranscription	Traduction
カペラ	Kapera	Capella	Capella
御者星座 (アウリガ) 御者座 （アウリガ）	Auriga	Auriga	Cocher

En japonais, le nom complet d'un Saint se compose du nom de sa constellation (généralement en kanji) suivi de son nom personnel. Ces deux éléments sont souvent reliés par la particule de détermination の (no).

Ex : 御者星座のカペラ | Auriga no Kapera | Auriga Capella | Capella du Cocher

Biographie

Le manga original et ses compléments

Saint Seiya

Les assassins d'Argent

• Chapitres 27 (flashback) et 24 à 25.

Avec Shaina d'Ophiuchus, Jamian du Corbeau, Dante de Cerbère et Algol de Persée, Capella constitue un groupe de Silver Saints chargés par le Pope de détruire le Colisée Graad et d'enlever la dirigeante de la fondation homonyme - Saori Kido - qui a mis en scène des combats entre Bronze Saints, contrevenant ainsi aux règles de l'ordre.

Plus tard, Capella, Dante et Algol rejoignent Shaina au bord du ravin où Seiya a plongé quelques instants plus tôt en compagnie de Saori. Le trio intime à sa paire de retourner au Sanctuaire. C'est alors que tous ressentent avec surprise un Cosmos supérieur à celui des Gold Saints se déployer depuis le fond du ravin et en viennent incrédules à la réalisation que seule Athéna possède une énergie d'une telle intensité.

Parvenu au fond du ravin, le groupe constate la défaite de Jamian face à Ikki.

Capella propose au Saint du Phénix de repartir en vie s'il accepte de leur remettre Saori. Celui-ci lui rétorque qu'il laissera les trois Silver Saints en vie s'ils décident de quitter le Japon sans faire d'histoires. Il trace alors une ligne entre lui et ses interlocuteurs et leur intime de ne pas la traverser tant que Seiya et Saori n'ont pas quitté les lieux en sécurité. Dans le cas contraire, il aurait à les tuer.

Se sentant insulté par un Saint de rang inférieur, Capella traverse la délimitation pour attaquer, mais il prend de plein fouet le Hōō Genma Ken de son adversaire. Il se relève subitement quelques instants plus tard mais l'arcane du phénix achève de produire son effet et il s'écroule à nouveau, sa Cloth et son esprit détruits.

La première adaptation animée et ses compléments

Saint Seiya

Capella du Cocher Auriga Capella
Saint Seiya (série TV, OVA, films)
Première apparition	Episode 30 (série TV)
Divinité	Athéna (Saori Kido)
Groupes	Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints, Armée d'Hadès
Fonction	Silver Saint du Cocher
Protections	Silver Cloth du Cocher Surplice du Cocher (exceptionnelle)
Technique de combat
Saucer Kōgeki
Doublage
Japon	Katsuji Mori : série TV Katsuyuki Konishi : OVA Hadès
France	Marc François : série TV Gaëtan Wiernik : OVA Hadès

Attention ! L'anime adaptant le manga, seuls les passages inédits ou différents du support original sont développés.

Série TV

Les assassins d'Argent

• Episodes 30 à 31.

Le déroulement de ce passage est relativement similaire au manga en ce qui concerne le Saint du Cocher, à quelques différences près :

■ Capella n'est chargé ni de détruire le Colisée Graad, ni de récupérer la Gold Cloth du Sagittaire.

■ Aux côtés du Saint de Cerbère, il affronte Hyōga et Shun. En effet, dans cette version, les deux Bronze Saints sont arrivés sur les lieux du combat avant Ikki. En travaillant intelligemment en équipe, le duo d'argent parvient à se défaire de celui de Bronze.

OVA Hadès

Capella en Surplice.

Retour (express) d’outre-tombe

• Jūnikyū-hen, épisodes 12 (flashback) et 2.

Contrairement au manga, Capella fait partie des Saints ressuscités par Hadès. Comme l'ensemble de ses pairs, il joue un double-jeu et est en fait resté loyal à Athéna. Avec ses compagnons Dante et Algol, il se rend à Rozan pour y affronter Shiryū du Dragon, qui défait rapidement le trio.

Les autres adaptations du manga original

Saint Seiya: Knights of the Zodiac

Contrairement à ses compagnons Dante et Algol, Capella est absent de cette adaptation.

Les œuvres dérivées du manga original

Saint Seiya: Meiō Iden - Dark Wing

Capella du Cocher Auriga Capella
Saint Seiya: Meiō Iden - Dark Wing
Première apparition	Chapitre 22
Divinité	Athéna (Cattleya Mikagami)
Groupes	Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints
Fonction	Silver Saint du Cocher
Protections	Silver Cloth du Cocher

Rapport

• Chapitre 22 (dont flashback)

Un Cosmos immense et sombre a été observé à l’école fréquentée par Athéna, avec pour conséquence immédiate la disparition de plusieurs étudiantes. Capella est persuadé qu'il s'agit de celui d'un Spectre, voire d'un Juge. Le Silver Saint revient au Sanctuaire pour faire son rapport à Cattleya, au Pope et à Sōjirō des Gémeaux.

Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque : Time Odyssey

Capella du Cocher
Saint Seiya: Time Odyssey
Première apparition	Volume 1
Divinité	Athéna (Saori Kido)
Groupes	Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints
Fonction	Silver Saint du Cocher
Protection	Silver Cloth du Cocher

Les assassins du Sanctuaire

• Volume 1 (flashback).

Capella est représenté sur une illustration consacrée à l'arc Silver Saints au sein du résumé servant d'introduction à ce volume.

Techniques de combat et capacités

Légende

Technique utilisée.	Ne possède pas cette technique.	Possède cette technique mais ne l'utilise pas.	Pas de données.

Liste des techniques

	Saucer Kōgeki
Saint Seiya (manga, Next Dimension)
Saint Seiya (série TV, OVA, films)
Saint Seiya: Meiō Iden - Dark Wing
Saint Seiya: Time Odyssey

Autres capacités

Selon le Saint Seiya Taizen, les disques de Capella ne sont qu'une arme de diversion, et il possède un véritable arcane qu'il n'a malheureusement pas eu le temps d'utiliser. Ce même ouvrage précise aussi qu'il insuffle son Cosmos dans les disques avant de les lancer.

En tant que Silver Saint, sa vitesse se situe normalement entre Mach 2 et Mach 5, et sa Silver Cloth peut endurer un froid descendant jusqu'à -200 degrés Celsius avant de se briser.

Relations

Section en cours de restructuration.

Si une œuvre ne possède pas son propre tableau de relations, c'est qu'elle ne change pas ou peu les relations établies dans l'œuvre sur laquelle elle se base pour créer son récit.

Le manga original et ses compléments

La première adaptation animée et ses compléments

Constat global

Capella et Dante apparaissent ensemble, que ce soit dans le manga ou dans l'anime. Il est très sûr de ses pouvoirs et sous-estime complètement les Bronze Saints, ce qui se révèle être une grosse erreur, surtout contre Ikki. Capella fait preuve d'une très grande imprudence face à Ikki, et ne conçoit pas qu'un Bronze Saint puisse posséder des pouvoirs de taille à rivaliser avec ceux des Silver Saints. À la lumière du Taizen, on constate même qu'il n'a pas utilisé sa véritable technique mortelle, mais juste des armes de diversion, ce qui montre bien à quel point il ne prenait pas Ikki au sérieux. Tout comme la plupart des Silver Saints, Capella est juste envoyé en mission pour punir des rebelles qui ont utilisé leurs Cloths à des fins personnelles, et il est donc très probable qu'il pense réellement servir la volonté d'Athéna au travers du Pope.

Références et mythologie

Pélops et Hyppodamia.

• Le Cocher, ou Aurige (latin: Auriga, jp: 馭者座, ぎょしゃ座 gyosha za), est l'une des 88 constellations officielles. Elle faisait déjà partie des 48 anciennes constellations définies par Ptolémée dans son Almageste. Plusieurs légendes y sont rattachées, et on y voit parfois un chariot inventé par le dieu forgeron Héphaïstos, ou le chariot utilisé par Héraclès lors du dixième de ses travaux : ramener le bœuf de Geryon. Une autre légende qui y est rattachée est celle de Myrtilus, qui s'occupait des chariots du roi Oenomaus. Celui-ci refusait de donner la main de sa fille Hyppodamia à qui que ce soit, et défiait les prétendants lors d'une course de chariots au terme de laquelle les perdants devaient offrir leur vie. Pélops, épris de la fille du roi, parvint à soudoyer Myrtilus afin qu'il trafique le chariot du roi, ce qui conduisit ce dernier vers sa mort lors de leur course. Myrtilus tenta de déclarer son amour à Hyppodamia, car il était également attiré par la jeune femme, mais celle-ci partit se réfugier auprès de Pélops, qui le trahit en le faisant jeter à la mer. Alors qu'il se noyait, Myrtilus maudit Pélops, provoquant ainsi des tragédies sur toute la descendance du félon.

• Dans Saint Seiya, la constellation du Cocher n'est pas notée 馭者座 (gyosha za, cocher) comme le veut la désignation officielle, mais 御者座, ce qui signifie aussi "cocher" dans certaines circonstances, mais avec une emphase sur une notion de respect tandis que la désignation officielle met l'accent sur le côté conducteur du mot.

• Capella est l'étoile la plus brillante de cette constellation et la 15ème étoile la plus brillante du ciel vu depuis la Terre. Elle est associée à la chèvre Amalthée, qui nourrit Zeus bébé, et à qui le dieu cassa par mégarde une corne qui devint la corne d'abondance.

• La ligne que Ikki trace entre lui et Dante est peut-être inspirée du mythe de Romulus et de Rémus, jumeaux fondateurs de Rome, d'autant plus que Dante est italien et que Capella, bien que grec, porte un nom issu du latin. Selon la légende, les deux frères s'étaient opposés quant à savoir où la cité devrait être bâtie. Romulus a fini par dresser un mur (ou une tranchée selon les versions) entre leurs territoires, en mettant en garde ceux qui tenteraient de franchir la ligne qu'ils y perdraient la vie. Rémus essaya cependant de braver l'avertissement, et fut tué par Romulus au moment où il sauta par-dessus le mur.

Remarques

• Dans les OAV d'Hadès, le trio formé par Algol, Dante et Capella peut sembler étrange pour des gens qui n'ont vu que la série animée de Saint Seiya (Jamian semblant alors être un choix plus logique), mais est parfaitement cohérent dans l'optique du manga où ces trois Silver Saints apparaissent en même temps, Jamian étant déjà mort à ce moment là.

• Les informations du profil sont tirées des Tomes 13 et 28 de Saint Seiya ainsi que des fiches du Saint Seiya Taizen.

Galerie

Saint Seiya (manga/anime)

Les Cloths de l'Aurige dans le manga et dans l'anime se ressemblent globalement, en dépit de variations importantes au niveau des jambières, de la jupe et du plastron.

• 

  Fanart - Vectorisation fidèle de Capella. Par The Sanctuary Designer & Antares (The Sanctuary Designer & Antares Art Collection).
• 

  Fanart - Schéma de la Cloth de l'Aurige (manga) colorié avec les couleurs de l'anime. Par Jaxom (Pharaon Website). Retouches mineures
• 

  Officiel - Schéma de la Cloth de l'Aurige (manga). Manga édition Kanzenban
• 

  Officiel - Capella version Spectre (anime).

Capella dans le Cosmo Special.

• Dans la version animée, Capella a les cheveux roux et une Cloth grise/noire, tandis que dans le manga, selon le Cosmo special, sa Cloth est argentée et il a les cheveux gris.

Personnages affiliés au Cocher

Liste des personnages

	Cocher
Saint Seiya (manga, Next Dimension)	Capella du Cocher
Saint Seiya (série TV, OVA Hadès, films)	Capella du Cocher
Saint Seiya: Omega	Almaaz du Cocher
Saint Seiya: Legend of Sanctuary	-
Saint Seiya: Knights of the Zodiac	-
Knights of the Zodiac / Saint Seiya: The Beginning	-
Saint Seiya: Gigantomachia	-
Saint Seiya: Episode.G	-
Saint Seiya: The Lost Canvas	Saint du Cocher (TLC)
Saint Seiya: Saintia Sho	-
Saint Seiya: Golden Age	-
Saint Seiya: Meio Iden - Dark Wing	Capella du Cocher
Saint Seiya: Time Odyssey	Capella du Cocher
Saint Seiya: Kaio Saiki - Rerise of Poseidon	-
Kurumada Suikoden - Hero of Heroes	-