Episode 090

Episode 090

Choc final entre les techniques d'Albérich et de Shiryū.
Saint Seiya Série TV
Numéro	090
Titre japonais	ふり向くな星矢! 昇龍のコスモ
Titre romaji	Furimuku na Seiya ! Shōryū no Cosmo
Titre français	Ne te retourne pas Seiya ! Le Cosmos du dragon ascendant
Durée	21 minutes
Date	1988/08/20
Format	TV
Notes	TV Asahi
Liste
Ordre wiki	090

Paragraphe sur la VF par Chernabog

Episode

Shiryū utilise les conseils de son maître pour contrer le Nature Unity d'Albérich.

Récit

Les arbres attaquent Shiryū et l'enserrent dans leurs branches, sans lui laisser la possibilité de bouger. Il reçoit alors un contact télépathique de Dōko, qui lui conseille de s'harmoniser avec la Nature pour ne plus être perçu comme un ennemi. Shiryū régule sa respiration et s'apaise, ce qui lui permet d'être libéré. Cependant, il se rend vite compte que ses efforts ne vont pas le mener loin, car les esprits de la Nature redeviennent agressifs et le recapturent au moment où il cherche à utiliser son Rozan Shō Ryū Ha. Il se retrouve de nouveau à lutter contre les arbres, et doit une nouvelle fois se tenir immobile afin d'apaiser la Nature, une situation qui ne lui permet aucune attaque sur Albérich. Celui-ci lui fonce sur Shiryū en lui parlant de Seiya et de Marin avec l'intention de le déconcentrer, et il profite d'un moment d'inquiétude du Bronze Saint pour réactiver le Nature Unity, forçant de nouveau Shiryū à se tenir immobile. Le God Warrior essaie alors de lui faire perdre son calme en lui révélant ses vraies intentions. Il compte s'emparer des sept saphirs d'Odin afin d'acquérir lui-même Balmung et contrôler le monde après s'être débarrassé d'Hilda et des autres God Warriors. Comme prévu, Shiryū s'énerve devant une telle fourberie et passe à l'attaque, ce qui stimule l'agressivité des arbres. Shiryū entre de nouveau en communion avec la nature, mais est toujours dépourvu de moyens d'attaque, et ne peut qu'encaisser les coups de poing d'Albérich.

Shiryū saisi par un arbre.

Celui-ci envoie son Amethyst Sealed sur Shiryū, qui réussit tout de même à en bloquer la majeure partie avec son bouclier, faisant enrager Albérich qui maudit cet atout. Ceci donne une idée à Shiryū, qui retire finalement sa Cloth. L'occasion est très tentante pour Albérich, qui envoie aussitôt l'Amethyst Sealed, à laquelle le Dragon riposte par son Rozan Shō Ryū Ha. Chacun se prend la technique de l'autre, et Shiryū explique alors qu'il avait compris depuis longtemps comment contrer le Nature Unity, car le God Warrior était incapable d'utiliser ses deux techniques simultanément. En retirant sa Cloth, il a donc incité Albérich à l'emprisonner, ce qui lui a permis de contre attaquer sans craindre le courroux des esprits de la nature.

La mort d'Albérich provoque la rupture des cercueils d'améthyste, rendant leur liberté à Marin et Seiya. Le maître ordonne à l'élève de ne pas se soucier d'elle et de partir à l'assaut du Palais de Valhalla, tout en le prévenant qu'il faut se méfier de Syd. Hyōga les rejoint en disant que Shiryū, qui a perdu connaissance, va rester un peu en arrière. Marin regarde les deux Bronze Saints partir puis s'effondre à son tour.

Très incomplet

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : vérifier orthographe récit

Notes

La fin de l'épisode précédent où Albérich utilise son Amethyst Sealed sur Shiryū est reprise au début de l'épisode.

Comparaison avec le manga

• Ce passage est exclusif à l'anime et n'existe donc pas dans le manga.

Personnages présents	Attaques utilisées
Albérich Dōko Hilda Hyōga Marin Saori Seiya Shiryū Shun Siegfried Syd	Shiryū: Rozan Shō Ryū Ha, 2 fois. Albérich: Nature Unity, 1 fois. Albérich: Amethyst Sealed, 2 fois.

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s)	:	Ishizaki Susumu
Directeur(s) de l'animation	:	Mitsuo Shindō
Scénario	:	Takao Koyama
Directeur(s) artistique	:	Yoshiyuki Shikano

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé

Tatsuya Furukawa

Takeshi Suzuki

Shōri Kazushi

Intervalliste(s)

Miyuki Nakamura

Kayo Tanahashi

Hitoshi Ebara

Décors

Yasuko Takahashi

Yoshiharu Katayama

Effets spéciaux

Yumiko Ezaki

Prise d'image

Masahide Okino

Finitions

Rumiko Suzushiro

Hiromi Kobayashi

Miharu Koike

Édition

Yasuhiro Yoshikawa

Enregistrement audio

Isao Hatano

Sélection musicale

Kyōno Satō

Effets sonores

Yasuyuki Konno

Assistant de production

Kōichirō Oohashi

Assistant finitions

Toshihiko Furuhashi

Enregistrement

Shin'ichi Ide

Développement photo

Toei Kagaku

Seiyuu / Comédiens de doublages

• Seiya :Tōru Furuya
• Shiryū :Hirotaka Suzuoki
• Shun :Ryō Horikawa
• Hyōga :Kōichi Hashimoto
• Saori :Keiko Han
• Marin :Yuriko Yamamoto
• Rōshi :Kōji Yada
• Hilda :Mitsuko Horie
• Albérich :Shigeru Nakahara
• Narration :Hideyuki Tanaka

Studio de doublage : AONI Production

International

France

Casting

• Seiya : Éric Legrand
• Shiryū : Marc François
• Hyōga : Marc François
• Shun : Serge Bourrier
• Saori : Virginie Ledieu
• Hilda : Laurence Crouzet
• Albérich : Éric Legrand
• Syd : Marc François
• Rōshi : Henry Djanik
• Marin : Virginie Ledieu
• Narration : Marc François

Studio : SOFI

• Direction artistique : Marc François
• Adaptation : Jean-Yves Jaudeau

Notes

• Le titre utilisé dans la première version diffusée sur TF1 est "Quitte ou double".
• Le titre utilisé dans la version intégrale est "La suprême colère du Dragon".

Liens externes

• Site japonais repertoriant le staff technique des episodes (Japonais)
• Site japonais repertoriant les seiyuus des 49 premiers episodes (Japonais)
  

Références