Episode 054
 Shiva et Aghora |
|
| Saint Seiya Série TV | |
|---|---|
| Numéro | 054 |
| Titre japonais | 一輝! 翼をもがれた不死鳥 |
| Titre romaji | Ikki ! Tsubasa wo mogareta fushichō |
| Titre français | Ikki! Le phoenix aux ailes arrachées |
| Durée | 21 minutes |
| Date | 1987/11/14 |
| Format | TV |
| Notes | TV Asahi |
| Liste | |
| Ordre wiki | 054 |
  |
|
Le repos d'Ikki est troublé par l'intervention de Shiva et d'Aghora, deux disciples de Shaka.
Récit
À des kilomètres de là, sur l'île Kanon, Ikki est assis dans le cratère d'un volcan pour régénérer son Cosmos. Des gardes du Sanctuaire font irruption dans le village voisin en terrifiant les habitants pour savoir où se trouve le Phoenix. Ils prennent en otage la jeune Hélène, petite fille du chef du village et rouent celui-ci de coups pour qu'il parle, en dépit du fait que le vieil homme leur rappelle que les gens de ce village sont là pour surveiller cette île par ordre d'Athéna, à laquelle même le Pope doit obéir. Hélène hurle à l'aide et celle-ci arrive en la personne d'Ikki qui abat sans la moindre difficulté ces gardes.
Ikki sent alors deux Cosmos s'approcher de lui et perçoit deux hommes au loin. Shiva du Paon et Aghora du Lotus se présentent comme étant les disciples de Shaka de la Vierge, qu'ils considèrent tel un dieu. Le combat s'engage entre Shiva et Ikki, tandis qu'Aghora préfère rester à l'écart, jugeant son intervention inutile. Le Hō Yoku Tenshō est stoppé par une sorte de barrière magnétique qui protège le corps de Shiva et c'est Ikki qui se prend un coup de son adversaire. Hélène, dont le grand père vient de succomber à ses blessures, s'interpose alors entre les combattants en demandant de l'aide, car on lui avait toujours dit que les Saints étaient des gens bons. Shiva porte alors un coup en direction de la fillette, ce qui la fait tomber dans un cratère plein de lave, prétextant qu'il a fait ça par pitié vu qu'elle se retrouvait sans famille. Ikki, en colère, le frappe avec le Phoenix Hōō Genma Ken, bien déterminé à tuer Shiva et à lui faire connaître l'Enfer. Shiva s'imagine alors en train de méditer sous un arbre, mais les herbes se changent soudain en serpents qui le mordent et le font brûler dans des flammes infernales. Le Saint du Paon rit de cette vision, car les enseignements de Shaka lui ont appris à ignorer le doute ou la peur, ce qui le met à l'abri des effets de cette technique mentale. Ikki se sent paralysé alors que Shiva entonne un chant qui se poursuit par une attaque constituée d'une multitude de coups de poings, le Senjushin On Ken. Ikki à terre aperçoit Hélène qui réussit à sortir du cratère du volcan au bord duquel elle s'était raccrochée, et les supplications de la petite fille donnent à Ikki la force de se relever.
Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !
Notes
- Shiva et son seiyuu ne sont pas crédités dans le générique alors que le personnage apparaît bel et bien.
- Divers
-
Le plastron d'Ikki est particulièrement raté.
Comparaison avec le manga
- La plupart des événements de cet épisode (excepté le tout début) sont exclusifs à l'anime et n'existent donc pas dans le manga.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| Episode 054 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 106 | Episode 054 | Episode 054 | Victoire d'Ikki | Ikki |  |
Gardes du Sanctuaire | ||||
| 107 | Episode 054 | Episode 055 | Victoire d'Ikki | Ikki | |
Aghora, Shiva | ||||
Production
Réalisation, scénario, chara design
| Réalisateur(s) | : | Shō Takagi, Hiroyuki Yokoyama |
| Directeur(s) de l'animation | : | Mitsuo Shindō |
| Scénario | : | Yoshiyuki Suga |
| Directeur(s) artistique | : | Tadao Kubota |
Réalisation, scénario, chara design
- Plans clé
- Tatsuya Furukawa
- Takeshi Suzuki
- Intervalliste(s)
- Yoshihiro Tanaka
- Makoto Takahashi
- Miyuki Nakamura
- Kayo Tanahashi
- Décors
- Minoru Ookōuchi
- Ken'ichi Tajiri
- Effets spéciaux
- Yumiko Ezaki
- Prise d'image
- Masakazu Morishita
- Finitions
- Rumiko Suzushiro
- Miharu Koike
- Toshihiko Furuhashi
- Édition
- Yasuhiro Yoshikawa
- Enregistrement audio
- Isao Hatano
- Sélection musicale
- Kyōno Satō
- Effets sonores
- Yasuyuki Konno
- Assistant du réalisateur
- Masahiro Toyozumi
- Assistant de production
- Yasunori Muratake
- Assistant finitions
- Tetsuya Nishikawa
- Assistant artistique
- Takashi Hirokawa
- Enregistrement
- Miyuki Ikeno
- Développement photo
- Toei Kagaku
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Seiya :Tōru Furuya
- Ikki :Hideyuki Hori
- Shiryū :Hirotaka Suzuoki
- Shun :Ryō Horikawa
- Helène :Masako Miura
- Chef du village :Jōji Yanami
- Aiolia :Hideyuki Tanaka
- Shiva :Shigeru Nakahara
- Aghora :Takaya Hashi
Studio de doublage : AONI Production
International
France 
Casting
- Seiya : Éric Legrand
- Shiryū : Marc François
- Shun : Serge Bourrier
- Ikki : Henry Djanik
- Saori : Virginie Ledieu
- Aiolia : Marc François
- Shiva : Éric Legrand
- Aghora : Serge Bourrier
- Le grand-père : Henry Djanik
- Hélène : Virginie Ledieu
- Les soldats : Marc François, Serge Bourrier et Henry Djanik
- Narration : Marc François
Studio : SOFI
- Direction artistique : Marc François
- Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
Notes
- Le titre utilisé dans la première version diffusée sur TF1 est "Les pires ennemis".
- Le titre utilisé dans la version intégrale est "Le Phénix privé de ses ailes !".
- Les prières d'Aghora sont laissées en VO.
Liens externes
- Site japonais répertoriant le staff technique des épisodes (Japonais)
- Site japonais répertoriant les seiyuus des 49 premiers épisodes (Japonais)
