StS Omega - Episode 39

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
StS Omega - Episode 39
Omega ep 39 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 39
Titre japonais 天秤宮の再会!激突、黄金対黄金!
Titre romaji Tenbinkyū no saikai ! Gekitotsu, Gold tai Gold !
Titre français Retrouvailles dans la Maison de la Balance ! Le violent combat entre Gold Saints !
Durée 22min 24s
Date 2013/01/06
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 39
Précédent    Suivant
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Alors qu'Eden termine son combat contre Fudō, Tokisada et les Bronze Saints sont téléportés par Genbu, le Gold Saint de la Balance devant la septième maison du Zodiaque. Celui-ci s'avère être finalement un Saint fidèle à Athéna et allié aux héros. Un terrible combat entre les deux Gold Saints débute alors.

Récit



Help form status5.png
Brouillon

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 :récit complet, notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,9 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

StS Omega - Episode 39
# Début Fin Issue
073 StS Omega - Episode 39 StS Omega - Episode 39 Victoire de Genbu Genbu Versus Tokisada


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Hiroyuki Kakudō
Storyboard : Akatsuki Yamatoya
Directeur(s) de l'animation : Yoshitaka Yashima
Scénario : Akatsuki Yamatoya
Directeur(s) artistique : Yoshiyuki Shikani

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Yoshitaka Yashima
Nobuyushi Sasakado
Yasuhiro Yamaguchi
Nobuhiro Masuda
Takayuki Manaka
城 紀史 (traduction incertaine)
peng yi
Shuntarō Mura
Mutsu Planning
Triple A
Intervalliste(s)
Toei Phils.
Kagura
A-Line
Décors
Mukuo Studio
Takahito Nakane
Kyōko Ishida
Shintarō Inoue
Katsunori Ishida
Akane Ichinose
Couleurs digitales
Toei Phils.
Kagura
A-Line
Coordination couleurs
Naomi Kiyota
Effets spéciaux digitaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Naoki Kawata
Masatoshi Hamasaki
Kenji Kobayashi
Takanobu Nakatani
金 珉序 (transcription incertaine)
Wataru Nakamichi
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Masato Mikami
Assistant de production
Yoshiaki Yanagi
Assistant finitions
Takahiro Kawamoto
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Didier Duclos
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy, Thomas Charlet


Notes

  • Le titre utilisé est : "Retrouvailles à la maison de la Balance ! Chevalier d'or contre Chevalier d'or !".
  • Antoine Nouel devient la nouvelle voix de Dōko agé, succédant ainsi à divers comédiens dont le plus notable est sans doute feu Henry Djanik.




Références