Episode 111

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Episode 111
Episode111.jpg
Poséidon
Saint Seiya Série TV
Numéro 111
Titre japonais 友よ! 死ぬ時は一緒だ
Titre romaji Tomo yo ! Shinu toki ha issho da
Titre français Compagnons ! Ensemble jusqu'à la mort
Durée 21 minutes
Date 1989/03/11
Format TV
Notes TV Asahi
Liste
Ordre wiki 111
Précédent    Suivant
Episode

Seiya, Hyōga et Shiryū arrivent face à Poséidon, mais ils ne parviennent pas à l'atteindre et leurs armures sont brisées. La Cloth du Sagittaire vient alors recouvrir Seiya. Shun est en difficulté face à Sorrento, il décide alors d'invoquer le Nebula Storm.

Récit

Pilier de l'Atlantique sud :

Sorrento entend le chant d'Athéna. Ce court répit a permis au Général de ne pas supprimer Shun tout de suite.


Pilier de l'Atlantique nord :

Kanon ressent un puissant Cosmos pénétrer dans le Temple de Poséidon. Le Général ne peut pourtant pas y aller car il ressent une énergie hostile près de son pilier.


Temple de Poséidon :

Seiya n'est pas effrayé par le Dieu. Il l'attaque avec son Pegasus Ryūsei Ken mais il est retourné contre lui. Le Saint ne se décourage pas et sa Cloth prend une teinte dorée. Mais celle-ci est détruite facilement pas Poséidon. mais Shiryū puis Hyōga viennent lui prêter main forte.


Sanctuaire :

Milo, Shaka et Aldébaran demandent à et Aiolia pour quelles raisons le vieux maître leur interdit d'aider les Bronze Saints. Le Lion veut les aider malgré tout. Le Saint du Bélier déclare que, s'il fait cela, il devra le tuer pour désobéissance. À ce moment, une lumière part de la Maison du Sagittaire. Aiolia devine que l'âme de son frère Aiolos est prête à porter main forte aux Saints luttant contre Poséidon.

Athéna chante de nouveau.


Temple de Poséidon :

Leurs Cloths sont aussi pulvérisées. Athéna chante de nouveau et Seiya se relève. La God Cloth du Sagittaire arrive alors au sanctuaire sous-marin et protège le corps de Pégase.


Pilier de l'Atlantique sud :

Shun subissant les assauts de Sorrento

Contre Sorrento, Shun utilise le Rolling Defense pour que le son de la mélodie de son adversaire ne l'atteigne pas. Cependant, les ondes atteignent directement le cerveau du Bronze Saint. La chaîne nébulaire est brisée.

Shun se sert alors de son Nebula Stream qui enserre Sorrento. Le Général en jouant de sa flûte se rend compte que la pression du courant s'intensifie. Andromède ne veut pas tuer son adversaire. Ce n'est pas une personne mauvaise : seule une bonne âme peut jouer une si belle mélodie. Mais le Marina continue sa musique, il se bat pour Poséidon. En jouant son Dead End Climax, le Nebula Storm se déchaîne sur lui.

Sorrento ignore les avertissements de Shun et utilise quand même son Dead End Climax, ce qui force le Bronze Saint à déclencher sa tempête.



Help form status3.png
Incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2016-05-09 : Notes

Notes


Comparaison avec le manga

  • Dans le manga, en entendant le chant d'Athéna, Sorrento se remémore la peur qu'il a éprouvée la première fois quand il a vu Athéna. Dans l'anime, ce passage n'existe pas.
  • Dans le manga, Shiryū et Hyōga viennent aider Seiya en même temps. Dans l'anime, ils viennent l'un après l'autre.
  • La cape de Kanon disparaît mais réapparaîtra dans les épisodes suivants !
  • La cape de Sorrento n'apparaît pas non plus alors que dans le manga, elle est détruite seulement par le Nebula Stream.
  • Le Dragon n'est pas aveugle dans cet épisode.
  • Le Cygne et le Dragon portent une attaque sur Poséidon, ce qu'ils ne font pas dans le manga.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Episode 111
# Début Fin Issue
171 Episode 111 Episode 111 Victoire de Poséidon Hyōga, Seiya, Shiryū Versus Julian Solo, Poséidon


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Shigeyasu Yamauchi
Directeur(s) de l'animation : Shingo Araki
Scénario : Takao Koyama
Directeur(s) artistique : Yoshiyuki Shikano

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Michi Himeno
Intervalliste(s)
Gen'ya Nakamura
Aiko Kojima
Junko Mishō
Hiroya Iijima
Décors
Kazuyuki Matsumoto
Ken'ichi Tajiri
Effets spéciaux
Isao Yamamoto
Prise d'image
Toshio Shirai
Finitions
Mihoko Maeda
Megumi Koishikawa
Noriko Satō
Édition
Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement audio
Isao Hatano
Sélection musicale
Kyōno Satō
Effets sonores
Yasuyuki Konno
Assistant du réalisateur
Hirotoshi Rissen
Assistant de production
Yasuhiro Minami
Assistant finitions
Noriko Hirai
Assistant artistique
Reiko Kitayama
Enregistrement
Hiroko Okamoto
Développement photo
Toei Kagaku

Seiyuu / Comédiens de doublages

Studio de doublage : AONI Production



International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Studio : SOFI


Notes

  • Le titre utilisé dans la première version diffusée sur TF1 est "Un combat désespéré".
  • Le titre utilisé dans la version intégrale est "Unis jusqu’à la mort".
  • Aiolia est cette fois-ci doublé par Serge Bourrier (première scène) et Henry Djanik.
  • Mū est encore appelé Mo.
  • Serge Bourrier reprend le rôle de Milo (qu'il avait déjà doublé dans l'épisode 73).
  • Laurence Crouzet est de retour après 6 épisodes d'absence.
  • Marc François est à partir de cet épisode (et ce jusqu'à la fin de la série) handicapé par une extinction de voix qui altérera les timbres qu'il emploie habituellement et l’empêchera d'élever la voix.
  • Jean-Yves Jaudeau est crédité à l'adaptation dans le carton de doublage (présent sur les dernières éditions DVD et sur les Blu-Ray) mais cette attribution est erronée, l’intéressé ayant démenti sa participation à cet épisode. AB ne dispose en réalité pas (ou plus) des noms des adaptateurs de plusieurs épisodes, dont celui-ci, et a donc surement crédité Jaudeau par défaut, étant donné qu'il était l'adaptateur le plus récurrent sur la série.



Liens externes

Références