StS Omega - Episode 34

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
StS Omega - Episode 34
Omega ep 34 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 34
Titre japonais 生死の狭間! 冥界の闘い!
Titre romaji Shōshi no hazama ! Meikai no tatakai !
Titre français La frontière entre la vie et la mort ! Combat en Enfer !
Durée 22min 24s
Date 2012/11/25
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 34
Précédent    Suivant
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos et paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Schiller du Cancer et Kōga de Pégase se retrouvent aux portes de la mort, y rejoignant Yuna. Le cosmos de Ténèbres de Kōga éclate alors, paniquant le Gold Saint. Yuna arrive à raisonner son ami qui retrouve son état normal. Le Saint du Cancer reprend alors l'avantage mais le Saint de l'Aigle le tue en s'éveillant au Septième Sens.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2013-03-07 : récit complet, notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,2 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

StS Omega - Episode 34
# Début Fin Issue
065 StS Omega - Episode 34 StS Omega - Episode 34 Kōga et Schiller sont envoyés au Yomotsu Hirasaka Kōga, Ryūhō Versus Schiller
066 StS Omega - Episode 34 StS Omega - Episode 34 Victoire de Yuna Yuna Versus Schiller


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Hideki Hiroshima
Storyboard : Susumu Nishizawa
Directeur(s) de l'animation : Kei Takeuchi, Mitsuru Sōma
Scénario : Isao Murayama
Directeur(s) artistique : Yoshito Watanabe

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Hideo Amemiya
申 馨植 (traduction incertaine)
Susumu Nishizawa
Xiāngzhèn Lǐ
? Hashimoto
Mitsuru Sōma
Kumiko Kawahara
Chang Lin
BigOwl
Akira Takahashi
Emiko Miyamoto
Terumi Nishii
Kazuhiro Oota
Intervalliste(s)
BigOwl
Décors
KLAS
Yūki Nakabayashi
Hiroyuki Tsubaki
Yūko Sasaki
Masato Itō
Production Ai
Tomohiro Nakau
Ikuko Tsukidate
Riemi Matsuzawa
Couleurs digitales
BigOwl
Coordination couleurs
Hiroko Kanemaru
Effets spéciaux digitaux
Yasuhiko Komori
Prise d'image digitale
Masato Takagi
Satoshi Nakamura
Atsunori Shinagawa
Mitsuru Kuno
Yoshihito Kuwa
Ayumi Itakuwa
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Makoto Sonoda
Assistant de production
蓮 昌峻 (traduction incertaine)
Assistant finitions
-
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto
Production
Buyū
Marvy Jack

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Didier Duclos
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy, Thomas Charlet


Notes

  • Le titre utilisé est : "Entre la vie et la mort. Combat au royaume des ombres !".
  • Plusieurs cris de Kōga sous l'emprise des ténèbres sont repris directement de la VO.




Références