StS Omega - Episode 35
De SaintSeiyaPedia
 |
|
| Saint Seiya Ω | |
|---|---|
| Numéro | 35 |
| Titre japonais | 獅子の拳！エデン、傷心の闘い！ |
| Titre romaji | Shishi no kobushi ! Eden, shōshin no tatakai ! |
| Titre français | Le poing du Lion ! Eden affronte son chagrin ! |
| Durée | 22min 24s |
| Date | 2012/12/02 |
| Format | TV |
| Notes | Chaîne: TV Asahi |
| Liste | |
| Ordre wiki | 35 |
  |
|
Stats et seiyuus par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Eden, de plus en plus perturbé par la mort d'Alia, subit les remontrances consécutives de sa mère Médée, de sa sœur Sonia et de son mentor Mycenae contre qui il livre un court combat. L'apparition du fantôme d'Alia lui redonne courage et le Saint d'Orion décide de protéger la Terre contre les plans de son père.
Récit
Brouillon
Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !
Données à corriger ou ajouter
2013-03-04 : récit complet, notes
Notes
- Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,7 %.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| StS Omega - Episode 35 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 067 | StS Omega - Episode 35 | StS Omega - Episode 35 | Eden téléporté hors de la zone de combat par la lumière d'Alia. | Eden |  |
Mycenae | ||||
Production
Réalisation, scénario, chara design
| Réalisateur(s) | : | Ryōta Nakamura |
| Storyboard | : | Yukio Kaizawa |
| Directeur(s) de l'animation | : | Akira Takahashi |
| Scénario | : | Michiko Yokote |
| Directeur(s) artistique | : | Yoshiyuki Shikani |
Réalisation, scénario, chara design
- Plans clé
- Yoshiaki Wada
- Yoshinori Fujii
- Nonoka Tanaka
- Katsunori Enomoto
- Nobuyushi Sasakado
- Yoshitaka Yashima
- Toshiharu Sugie
- Setsuko Nobuzane
- Natsuko Suzuki
- Yasuko Fukumoto
- Intervalliste(s)
- Tarō Kawashima
- Haruna Akechi
- Ako Nakazawa
- Yūki Sone
- Yukie Sawada
- Toei Phils.
- Vérification des dessins des intervallistes
- Ark Creation
- Décors
- Mukuo Studio
- Takahito Nakane
- Akane Ichinose
- Katsunori Ishida
- Couleurs digitales
- Chiharu Abe
- Motoko Itō
- Yoshiko Yamada
- 佳子 Shinozaki (transcription incertaine)
- Chizuru Takahashi
- Yūki Yanagidani
- Ark Creation Saigon
- Toei Phils.
- Coordination couleurs
- Erika Hozumi
- Effets spéciaux digitaux
- Toshio Katsuoka
- Prise d'image digitale
- Naoki Kawata
- Masatoshi Hamasaki
- Kenji Kobayashi
- Takanobu Nakatani
- 金 珉序 (transcription incertaine)
- Wataru Nakamichi
- Édition
- Kenta Katase
- Enregistrement audio
- Yasuo Tachibana
- Assistant à l'enregistrement audio
- Satoru Matsuda
- Sélection musicale
- Makiko Kayahara
- Studio d'enregistrement
- Studio Tavac
- Effets sonores
- Yūji Furuya (Swara Pro)
- Assistant du réalisateur
- Ryōta Nakamura
- Assistant de production
- Yoshiaki Yanagi
- Assistant finitions
- Takahiro Kawamoto
- Assistant artistique
- Akihiko Yamaguchi
- Enregistrement
- Minori Kajimoto
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Kōga :Hikaru Midorikawa
- Eden :Junichi Suwabe
- Alia :Mamiko Noto
- Mars :Hidekatsu Shibata
- Médée :Yoshiko Sakakibara
- Sonia :Aya Hisakawa
- Mycenae :Yutaka Nakano
- Eden (enfant) :Yuka Imai
- Narration :Tōru Furuya
International
France 
Casting
- Kōga : Maxime Baudoin
- Eden : Alexandre Nguyen
- Alia : Cécile Vigne
- Mars : Antoine Nouel
- Médée : Annick Cisaruk
- Sonia : Sarah Marot
- Mycenae : Jérôme Keen
- Eden (enfant) : Sarah Marot
- Narration : Éric Legrand
Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.
- Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
- Direction de production : Pierre Belletante
- Chargée de production : Céline Lallement
- Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux
Studio : Lylo Post Production (système Play'R)
- Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
- Adaptation : Didier Duclos
- Direction Artistique : Antoine Nouel
- Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy, Thomas Charlet
Notes
- Le titre utilisé est : "Le poing du Lion. Le chagrin d'Eden !".
- Le rôle d'Eden enfant était auparavant assuré par Jennifer Fauveau.
