The Lost Canvas - OAV - 19

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
The Lost Canvas - OAV - 19
Tlc oav 19 01.jpg
El Cid en action
Saint Seiya - The Lost Canvas OAV
Numéro 19
Titre japonais 孤高の剣
Titre romaji Kokō no ken
Titre français L'épée solitaire
Date 2011/04/20
Format Direct to Video
Notes DVD/BluRay
Liste
Ordre wiki 19
Précédent    Suivant
Paragraphe sur la VF par Chernabog
Episode

Son jumeau désormais scellé, Hypnos ordonne aux quatre sous-divinités du Sommeil de s'emparer de l'âme de Sisyphe du Sagittaire, toujours inconscient après l'attaque d'Hadès au Sanctuaire. El Cid du Capricorne se lance à leur poursuite et après avoir vaincu facilement un groupe de Spectres, affronte le Dieu de l'Illusion, Ikelos...

Récit



Help form status4.png
Très incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : récit complet, notes, comparaison manga-anime


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas - OAV - 19
# Début Fin Issue
000C The Lost Canvas - OAV - 19 The Lost Canvas - OAV - 19 Victoire de Paquia Paquia Versus Apprenti
042 The Lost Canvas - OAV - 19 The Lost Canvas - OAV - 19 Victoire d'El Cid El Cid Versus Spectres divers
043 The Lost Canvas - OAV - 19 The Lost Canvas - OAV - 19 Victoire d'El Cid El Cid Versus Grégor
044 The Lost Canvas - OAV - 19 The Lost Canvas - OAV - 20 Victoire d'Ikelos El Cid Versus Ikelos


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Tomokazu Kōgo
Storyboard : Ikuki Ten
Directeur(s) de l'animation : Noriyuki Fukuda
Scénario : Yoshiyuki Suga
Directeur(s) artistique : Akihiro Hirasawa

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Makoto Tanaka
好紹 Hadano
Jun'ichi Hayakawa
Yukie Harada
Noriyuki Fukuda
Tomohiro Koyama
Takenori Tsuguma
Yasuhide Maruyama
Keiko Nagamine
Seconds plans clé
Mariko Sasaki
Nanae Komemoto
Chie Kinoshita
Anime Al
NASA
Konamon
Chie Tanaka
Kyōko Hyōdō
Akira Kanesuke
Nakamura Production
安里屋
F.A.I.INTERNATIONAL
Intervalliste(s)
Accel
Shunpei Mochizuki
Marie Yamada
Yuri Hamamura
Satoshi Miyoshi
Yuki Kudō
Yuki Toya
Rie Okada
Ryō Ishimaru
Arakawa Hironori
Tomoru Kikuchi
Takashi Narita
F.A.I.INTERNATIONAL
Mizo Kikaku (company)
Nakamura Production
Miyuki Ishikawa
Kazuyoshi Takui
Ryūji Iwafuchi
Shōtarō Imai
Fumio Oshiki
Ryūji Iwafuchi
Jun Ogura
Yūki Satō
沙海奈 Hatayama
Satoshi Miyoshi
Shin'ya Itō
Triple A
Vérification des dessins des intervallistes
Sachiko Hiraide
Décors
Misaki Ltd.
Hirokata Tsuruoka
Ayako Takahashi
DINH MINH TOAN SANG
NGUYEN HANG
DAO HUNG
NGU GIANG
NGUYEN THUY
NGUYEN KHAM
CU TOAN
PHAM LIEM
NGUYEN GIANG
DANG PHI
TRAN TAM
NGUYEN TRANG
NGUYEN PHUONG
NGUYEN TUAN
HUYNH LINH
TRAN NGUYEN
Couleurs digitales
Wish
Haruka Yoshida
Erika Tanaka
Maki Oomoto
Tomomi Komuta
Yumi Matsumoto
Akemi Narita
Emi Kadono
Sayaka Yamashita
Chisa Maeda
Hiromi Watanabe
Hitomi Takeuchi
Midori Nakagawa
Coordination couleurs
Yuki Atsumi
Effets spéciaux
Yoshitaka Murakami
Prise d'image
Asahi Production
Daichi Nogami
Kenji Takahashi
Kazumi Yokoo
Mari Gomyō
Yūichirō Nagata
Tomoya Kamijō
Inspection finitions
Yuki Atsumi
Assistant(s) du directeur d'animation
Yukiyo Komito
Hironobu Saitō
Akemi Hosogawa
Assistant de production
Yūichi Orino

Seiyuu / Comédiens de doublages

Seiyuus présents mais non crédités dans le générique de fin



International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Studio Belleville

  • Direction artistique : Monika Lawinska
  • Traduction : Sanjûshi
  • Adaptation : Thibault Longuet
  • Prise de son : Joann Gay
  • Mixage : Lucas Masson
  • Coordination entre AB et la direction artistique : Bruno Tebessi


Notes

  • Le titre utilisé est "L'épée solitaire".
  • Tout comme Manigoldo et Cheshire qui avaient été repris par son frère, Arthur Pestel, nouveau venu sur la série, reprend celui de Sisyphe qui était auparavant assuré par Yann Le Madic.
  • Chary Mour, qui avait interprété Byaku dans la saison 1, complète le casting de cette seconde saison.
  • Thibault Longuet se joint à l'équipe des adaptateurs de cette saison. On lui notera d'une fâcheuse tendance à user de termes familiers comme "louper" qui ne collent pas vraiment au contexte de la série.
  • Ikelos est renommé Icelos tandis que Morpheus est francisé en "Morphée".
  • Grégor est dans la VF le Spectre de la Tortue Noire...
  • Les crédits sont toujours baclés (Serge Bourrier crédité alors qu'il n'est pas présent, Stéphane Ronchewski renommé Stephan, Charly Mour qui devient Moor...).




Références