The Lost Canvas - OAV - 21

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
The Lost Canvas - OAV - 21
Tlc oav 21 01.jpg
Tenma en God Cloth
Saint Seiya - The Lost Canvas OAV
Numéro 21
Titre japonais 夢の先に
Titre romaji Yume no saki ni
Titre français Au delà du rêve
Durée 24min 30s
Date 2011/05/18
Format Direct to Video
Notes DVD/BluRay
Liste
Ordre wiki 21
Précédent    Suivant
Paragraphe sur la VF par Chernabog
Episode

Tandis qu'El Cid parvient à se défaire d'Ikelos, Tenma réussit à se réveiller du sommeil dans lequel l'avaient plongé Oneiros et Morpheus, le Modeleur des Rêves. Aidé par l'apparition de la God Cloth de Pégase, Tenma finit par vaincre Morpheus. Rejoint par El Cid, il se retrouve finalement face à Oneiros qui fusionne ses pouvoirs avec ceux de ses trois frères vaincus...

Récit



Help form status4.png
Très incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : récit complet, notes, comparaison manga-anime


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas - OAV - 21
# Début Fin Issue
047 The Lost Canvas - OAV - 21 The Lost Canvas - OAV - 21 Victoire d'El Cid El Cid Versus Ikelos
048 The Lost Canvas - OAV - 21 The Lost Canvas - OAV - 21 Victoire de Tenma Tenma (TLC) Versus Morpheus


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Ryūtarō Sakaguchi
Storyboard : Kazuhiro Ochi
Directeur(s) de l'animation : Naoko Ikeuchi
Scénario : Yoshiyuki Suga
Directeur(s) artistique : Akihiro Hirasawa

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
服部
Kyōko Watanabe
Erina Kojima
Akiko Seki
Yōko Saitō
Fujio Oda
Shōhei Hamaguchi
Hitomi Aso
Ayako Mori
Tomoki Hijikata
Naoko Yoshimori
Shin'ichi Wada
Nobuhiko Matsue
Katsuhiko Bizen
Akiyoshi Hosogaya
Yūmi Nishimura
昌夫 Suwa
Kumiko Ōta
Seconds plans clé
Hitomi Nakajima
Chizuru Kanei
Mirai Nagao
Akiko Kawazoe
Rina Konishi
Kōichi Morishima
Dōga Kōbō (compagnie)
C2C
I&S Factory
Minami Takemura
Rui Yakata
竹下充和子
Shōtarō Ueno
Momoko Ogawa
Haruka Oinu
Wao World
TYO Animations
Rie Usui
Azusa Kasahara
Yukiko Kawakita
Yoshiki Hirai
Hiroki Nakano
Studio Mark
Production Read
Intervalliste(s)
Eri Furukawa
Ritsuyuki Imaoka
P・T・C MAGIC
Yūko Fujita
Miyuki Kokuhata
Vérification des dessins des intervallistes
Azusa Kasahara
Décors
Misaki Ltd.
Hirokata Tsuruoka
DINH MINH TOAN SANG
NGUYEN HANG
DAO HUNG
NGU GIANG
NGUYEN THUY
NGUYEN KHAM
CU TOAN
PHAM LIEM
NGUYEN GIANG
DANG PHI
TRAN TAM
NGUYEN TRANG
NGUYEN PHUONG
NGUYEN TUAN
HUYNH LINH
TRAN NGUYEN
Couleurs digitales
Studio Gash
Yukihara Obata
Hisako Takaoka
Kōji Ueno
Yasue Mizoguchi
Yuka Nakamura
Yukiko Yamaguchi
P・T・C MAGIC
Coordination couleurs
Kazuyoshi Maie
Effets spéciaux
Yoshitaka Murakami
Keiko Izumita
Prise d'image
Asahi Production
Daichi Nogami
Enori Ookubo
Nobuyuki Murakami
Mari Gomyō
Ryō Iijima
Inspection finitions
Yukiko Yamaguchi
Kazuyoshi Maie
Kōji Ueno
Assistant(s) du directeur d'animation
Tomoki Hijikata
Assistant de production
Yōji Miura
Junki Takahashi

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Studio Belleville

  • Direction artistique : Monika Lawinska
  • Traduction : Sanjûshi
  • Adaptation : Thibault Longuet
  • Prise de son : Joann Gay
  • Mixage : Lucas Masson
  • Coordination entre AB et la direction artistique : Bruno Tebessi


Notes

  • Le titre utilisé est "Au-delà du rêve".
  • Ikelos vaincu, El Cid dit alors en VO « Plus que deux dieux » (de manière similaire à sa réplique après la défaite de Phantasos). L'adapteur de la version française a transformé cela en une réponse aux dernière paroles d'Ikelos, El Cid lui répliquant « Moi au moins je suis vivant ».




Références