The Lost Canvas Anecdotes Volume 09

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
The Lost Canvas Anecdotes Volume 09
TLCAvol09.jpg
Volumes de Saint Seiya - The Lost Canvas
Saint Seiya - TLC - Anecdotes
Pays d'origine Japon Japanflag.gif
Nom francais The Lost Canvas Anecdotes Volume 09
Numéro 09
Production
Auteur(s) Masami Kurumada, Shiori Teshirogi
Artiste(s) Shiori Teshirogi
Editeur(s) Akita Shōten
Caractéristiques
Type de produit Publication
Sortie
Date 2013/12/06
Liste
Ordre wiki 1009
Précédent    Suivant
Rédigé par hugo



Préface

  • Traduction jp->fr par Archange.
-

Chapitres

The Lost Canvas Anecdotes Volume 09
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 058
Titre japonais 二人の巨星
Titre romaji futari no kyosei
Titre français L'étoile géante de deux personnes
Nombre de pages 40
Date 2013/06/12
Magazine Bessatsu Shōnen Champion 7
Liste
Ordre wiki 1058
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Alain
Chapitre


Récit

Teneo, maintenant Gold Saint du Taureau, se remémore les exploits de son prédécesseur, Rasgado. Six ans ont passé après la guerre sainte contre Hadès. Il ne reste plus que deux Gold Saints, Shion et lui, au Sanctuaire pour réparer les dégâts occasionnés. Une charrette s'approche du village de Rodorio. Elle transporte notamment Selinsa et Agasha, venues apporter des marchandises au Sanctuaire. Soudain, un glissement de terrain risque de les blesser mais Teneo intervient à temps pour détruire les rochers avec le Great Horn. Selinsa reconnaît son ancien condisciple.

Teneo fait ensuite son rapport au pope Shion qui est en train de réparer des Cloths endommagées. Shion lui dit qu'il a reçu une lettre du pape de Rome lui écrivant qu'un Géant tapi dans l'Etna est sur le point de se réveiller. Le Saint du Taureau pense qu'il s'agit de Typhon, rescapé de la Gigantomachie. Il y a quatorze ans, un autre Saint fut chargé de cette mission. Teneo doute de ses capacités mais finit par accepter cette tâche.

Le lendemain, Teneo part au cimetière du Sanctuaire pour se recueillir auprès des tombes de son prédécesseur et de Saro. Selinsa se trouve là également. Elle déclare que le précédent Saint chargé de cette mission de l'Etna il y a quatorze ans fut l'ancien Saint du Taureau. C'est à ce moment que Rasgado a recueilli Selinsa après sa rencontre avec une personne.

En effet, il y a quatorze ans, sur l'île de Crète, sous les yeux d'enfants dont fait partie Selinsa,Rasgado affronte Cor Tauri. Cet individu arrive à encaisser sans ciller le Great Horn. Cor Tauri est l'autre nom de l'étoile Aldébaran. Le Saint du Taureau est sûr que cette rencontre n'est pas le fait du hasard.



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Anecdotes Volume 09
# Début Fin Issue
000G000 The Lost Canvas Anecdotes Volume 09 TLC Gaiden 060 Victoire de Rasgado Rasgado Versus Cor Tauri




Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 09
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 059
Titre japonais 愚直なろ拳
Titre romaji guchoku na ro kobushi
Titre français Le poing honnête
Nombre de pages 41
Date 2013/07/12
Magazine Bessatsu Shōnen Champion 8
Liste
Ordre wiki 1059
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Alain
Chapitre


Récit

Les secousses se font de plus en plus ressentir au Sanctuaire. Sisyphe du Sagittaire s'inquiète que le Géant Typhon puisse sortir de l'Etna. Aspros des Gémeaux lui dit que le pope y a envoyé Rasgado. Il se demande s'ils peuvent lui faire confiance après l'échec de sa dernière mission avec la mort d'Ilias du Lion. Sisyphe dit que son frère était déjà gravement malade et a foi en le Gold Saint du Taureau.

Rasgado demande à Cor Tauri de l'accompagner sur l'Etna pour affronter Typhon. Mais le colosse n'en fait qu'à sa tête et déclare qu'il ne veut que protéger dame Europe et les enfants de Crète. De guerre lasse, le Saint utilise le Titan's Break pour immobiliser son adversaire. Selinsa demande à Rasgado de laisser son professeur tranquille. S'il s'en va, il n'y aura plus personne pour s'occuper des enfants.

Cor Tauri se relève et semble s'échauffer anormalement. Rasgado a du mal à comprendre la nature de son adversaire. Celui-ci lance son Ichor Nova qui pulvérise littéralement le sol. Le Saint du Taureau et Selinsa tombent et se retrouvent au Labyrinthe de Crète. Le Saint a protégé la jeune fille et des fleurs en bloquant un rocher. Selinsa ne veut plus faire confiance aux adultes qui l'ont abandonnée, ainsi que les autres enfants, dans le Labyrinthe.

Rasgado déclare qu'il a échoué autrefois à protéger quelqu'un mais veut s'amender et désire aussi que les enfants puissent vivre en paix. Rassérénée, Selinsa décide de suivre le Saint qui souhaite sortir du Labyrinthe. Cor Tauri arrive aussi mais il semble endommagé. Selinsa déclare que son maître est en fait un automate dans lequel coule l'Ichor de Zeus et construit par Dédale. Son but est de protéger la descendance d'Europe sur l'île de Crète. Le Gold Saint décide de ne pas reculer et de faire front pour montrer sa ténacité.



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 09
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 060
Titre japonais 守るべきもの
Titre romaji mamoru beki mono
Titre français Celui qui doit protéger
Nombre de pages 40
Date 2013/08/12
Magazine Bessatsu Shōnen Champion 9
Liste
Ordre wiki 1060
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Alain
Chapitre


Récit

Rasgado arrive à mettre au sol Cor Tauri. Le cœur de celui-ci a du mal à contenir la puissance de l'Ichor de Zeus. La Cloth du Taureau est elle-même endommagée par le pouvoir des éclairs que porte en lui l'automate. Qu'importent les souffrances que subit Cor Tauri, le Saint veut aller jusqu'au bout pour honorer sa mission. Selinsa dit que la source de vie de son maître est dans son cœur. Il se désagrège au fil du temps. C'est pour cette raison qu'il a décidé de se retirer loin du monde pour se préserver et accomplir sa protection des enfants d'Europe.

Rasgado souhaite faire jeu égal avec lui et devenir aussi une étoile géante. Il lance le Great Horn. Cor Tauri voit en cette attaque un taureau doré. Il est gravement touché et la puissance de son cœur se répand dans le Labyrinthe. Cor Tauri se remémore dame Europe. Celle-ci considère l'automate comme un membre de sa famille. Mais au fil du temps, Cor Tauri doute de sa mission, vu qu'Europe n'est plus là. Rasgado décide d'endiguer la perte de puissance de Cor Tauri en soutenant son cœur. Sa Cloth et lui parviennent à atténuer les souffrances du colosse.

Cor Tauri décide d'accompagner Rasgado sur l'Etna. Les enfants sont déçus de cette décision mais Selinsa comprend que c'est la volonté de son maître. Cette tâche lui permettra de continuer à protéger les orphelins vu le danger que constitue le Géant.



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 09
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 061
Titre japonais 守護者
Titre romaji shugo sha
Titre français Le gardien
Nombre de pages 39
Date 2013/09/12
Magazine Bessatsu Shōnen Champion 10
Liste
Ordre wiki 1061
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Alain
Chapitre


Récit

Rasgado et Cor Tauri pénètrent dans l'Etna. Il constatent la présence d'une grande quantité d'automates détruits. C'est l'œuvre d'Encelade, frère aîné de Typhon. Les créations de Dédale n'ont pas pu arrêter la résurrection du Géant, ivre de vengeance. D'un battement d'ailes, il fait voler les automates sur le Saint du Taureau et Cor Tauri.

Ceux-ci utilisent leurs techniques pour venir à bout du Géant mais c'est sans succès. Encelade contre celles-ci avec le Gigan Loud qui retourne le sol. Cependant, l'automate arrive à contenir le Géant grâce aux éclairs de Zeus sortant de son cœur. Encelade est furieux contre Dédale, Zeus et lui qui empêchent la résurrection des Géants.

Cor Tauri souhaite libérer toute la puissance de son cœur en un instant et demande à Rasgado d'en profiter pour sceller Encelade et lui au fond de l'Etna. Le Saint du Taureau lui dit que, s'il fait cela, l'automate ne pourra plus jamais revoir les enfants. Cor Tauri réplique qu'il n'en a finalement plus pour longtemps car son corps se désagrège et qu'il disparaîtra sans regret. Il confie les enfants à son nouvel ami. Le Saint acquiesce et ouvre une faille dans le volcan.



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Notes

  • Les quatre premières pages sont en couleurs dans la version pré-publiée.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Anecdotes Volume 09
# Début Fin Issue
000G001 The Lost Canvas Anecdotes Volume 09 TLC Gaiden 062 Victoire de Rasgado Cor Tauri, Rasgado Versus Encelade




Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 09
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 062
Titre japonais 種子
Titre romaji mirai
Titre français Futur
Nombre de pages 40
Date 2013/10/12
Magazine Bessatsu Shōnen Champion 11
Liste
Ordre wiki 1062
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Alain
Chapitre


Récit

Rasgado ouvre le sol de l'Etna et y fait tomber Encelade. Il scelle le Géant en créant le Titan's Nova. À ce moment, l'esprit du Saint est plongé dans un champ de fleurs. Il comprend qu'il s'agit de l'ultime pensée de Cor Tauri qui est retourné auprès de dame Europe. Les fleurs représentent les enfants qu'il a protégés. Rasgado, revenu à lui, décide d'être digne de cet héritage. Il s'occupera des orphelins et de prendra le nom d'Aldébaran.

Quatorze ans plus tard, au cimetière du Sanctuaire, Selinsa se remémore les événements passés. Elle a peur de l'héritage d'Aldébaran et s'inquiète pour Teneo. Celui-ci est dans l'Etna et constate que le Géant Encelade a réussi à donner corps à son esprit à l'aide des automates laissés dans le volcan et en utilisant le cœur de Cor Tauri. Le Saint du Taureau lance le Great Horn mais le Géant n'est pas atteint et projette l'Ichor Loud.

Le Géant souhaite jouer avec le Gold Saint. Teneo a honte de son impuissance. Il perçoit alors la silhouette de Rasgado devant lui et reprend courage. Le pope Shion lui a dit que les esprits de ses prédécesseurs se trouvent dans sa Cloth. Le Saint repart à l'attaque. La puissance d'Encelade s'atténue et Teneo en profite pour enlever le coeur de Cor Tari au Géant. Cet organe, complètement desséché, finit par être détruit. Le Géant est vaincu.

Au cimetière du Sanctuaire, Shion vient rassurer Selinsa. Il dit que le Saint du Taureau est sorti victorieux de son combat et qu'elle doit le féliciter. Le pope en profite pour rendre hommage à son camarade Rasgado et déclare que son successeur reprendra avec succès son flambeau.



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Notes

  • Comme c'était déjà le cas avec la conclusion du gaiden sur Asmita, ce chapitre n'est pas désigné en version pré-publiée en tant que "Aldebaran-hen chapitre 5" mais "Aldebaran-hen chapitre final" (最終話 - saishū wa).
  • Les kanjis utilisés pour le titre ont une signification et prononciation différentes en temps normal (種子 graine/germe/semence shushi). Shiori Teshirogi les a ici choisis pour la symbolique du passage de relais entre Rasgado et Teneo (préparation puis éclosion de la génération future).


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Anecdotes Volume 09
# Début Fin Issue
Y01 The Lost Canvas Anecdotes Volume 09 TLC Gaiden 062 Victoire de Teneo Teneo Versus Encelade




Références



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !



Notes

Le sommaire de l'édition japonaise comporte une erreur qui a été rectifiée pour la version française. En effet, la constellation présentée dans l'édition japonaise est celle du Lion tandis que l'édition française a bien remplacée cette dernière par celle du Taureau.



Bonus

  • Première page de garde: Teneo et l'âme de Rasgado devant leur temple
  • Seconde page de garde: Rasgado, Teneo et Cor Tauri
  • Page de fin: Shion, Teneo et Selinsa
  • 4ème de couverture: Teneo, Selinsa et le cœur de Cor Tauri
  • Tranche: Rasgado

Différentes cartes dédicacées par Shiori Teshirogi sont offertes selon la chaîne de magasins où l'on achète le volume :

  • Dessin en couleurs de Teneo soutenu par l'âme de Rasgado (chaîne Yurindō)
  • Dessin en couleurs de Rasgado et Teneo (chaîne ...)
  • Dessin en couleurs de de Rasgado, Selinsa et Cor Tauri (chaîne Gamers)



Références