Next Dimension Volume 01

Next Dimension Volume 01

Volumes de Saint Seiya - Next Dimension
Saint Seiya - Next Dimension - Série principale
Pays d'origine	Japon
Nom francais	Next Dimension Volume 01
Numéro	01
Production
Auteur(s)	Masami Kurumada
Artiste(s)	Masami Kurumada
Editeur(s)	Akita Shōten
Caractéristiques
Type de produit	Publication
ISBN	4-253-13271-8
Nb. de pages	160
Sortie
Date	2009/02/06
Prix	750 yens
Liste
Ordre wiki	01
.

Article entièrement rédigé par Archange.

Préface

• Traduction jp->fr par Archange.

Quand j'étais enfant, les films au cinéma et la télévision n'étaient pratiquement qu'en noir et blanc. Mais aujourd'hui nous sommes au vingt et unième siècle et il est évident que quel que soit le média abordé, nous vivons dans une ère de couleur.

Alors justement, pourquoi est-ce que seuls les mangas continuent à être en noir et blanc ? Bien entendu la couverture avant et arrière est en couleur mais il en a toujours été ainsi.

Il m'est déjà arrivé de faire des chapitres entiers en couleurs dans mes mangas par le passé, mais je n'ai jamais pu réaliser continuellement ce genre de choses pour chaque chapitre. Ce qui me le permet aujourd'hui est l'utilisation de la coloration assistée par ordinateur.

Nous sommes en 4C !!

Profitez bien de ce nouveau Saint Seiya, celui du 21ème siècle !

Masami Kurumada

• Note: Son terme 4C fait référence à un terme japonais utilisé dans le années 60, "3C", qui signifiait "cooler", "color television", "car". En gros la "japanese way of life" était d'avoir ces 3 choses. Pour Kurumada, le 4C est l'ajout du manga en couleur.

Chapitres

Next Dimension Volume 01

Saint Seiya - Next Dimension
Numéro	000
Titre japonais	Prologue
Titre romaji	Prologue
Titre français	Prologue
Nombre de pages	8
Date	2006/04/27
Magazine	Shûkan Shônen Champion 22+23 (5月11日+18日)
Liste
Ordre wiki	000
.

Article entièrement rédigé par Archange.

Chapitre

Récit

Hadès balaie aisément les Bronze Saints en dépit de leurs God Cloths

Elysion, 1990

Seiya, vêtu de sa God Cloth, attaque Hadès avec son Pegasus Ryūsei Ken. Hadès reste insensible a cette attaque, puis il balaye d'un mouvement les Bronze Saints qui ne sont pas à la hauteur face à un dieu tel que lui. Hadès se dirige alors vers la jarre où est emprisonnée Athéna pour la frapper de son épée, tandis que Seiya tente de se relever à bout de forces. En observant le visage du Saint, Hadès se souvient subitement avoir déjà vu cet homme lors de la précédente Guerre Sainte.

On voit la forme d'un mystérieux jeune homme qui porte autour de son cou le médaillon "Yours Ever", tandis qu'Hadès dit qu'il avait connu Seiya 243 ans auparavant, et que c'était son ami.

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Notes

• Ce chapitre comporte une page d'illustration bonus en plus des 8 pages de récit.

• Erreur d'anglais dans la prépublication japonaise: il est écrit "Hades is the load of the dead" alors que l'orthographe correcte serait "Hades is the lord of the dead" (Hadès est le seigneur des morts), la première phrase n'ayant pas trop de sens. Dans la version en volume reliée, cette phrase est changée en "Hadès is the lord of death" (Hadès est le seigneur de la mort), ce qui est de l'anglais correct, mais est faux au niveau de la signification, Hadès étant normalement le dieu des morts, et non pas de la mort elle même.

Personnages présents	Attaques utilisées
Athéna Hadès Hyōga Ikki Saori Seiya Shiryū Shun	Seiya: Pegasus Ryūsei Ken, 1 fois.

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Références

Next Dimension Volume 01

Saint Seiya - Next Dimension
Numéro	001
Titre japonais	童虎とシオン
Titre romaji	Dōko to Shion
Titre français	Dōko et Shion
Nombre de pages	8
Date	2006/08/03
Magazine	Shûkan Shônen Champion 36+37 (8月17日+24日)
Liste
Ordre wiki	001

Article entièrement rédigé par Archange.

Chapitre

Récit

Shion et Dōko venant de devenir Gold Saints

Palais du Pope, 1747

Shion et Dōko ont été convoqués par le Pope, qui annonce à ces deux Bronze Saints qu'ils compte leur offrir quelque chose, et les jeunes hommes surpris reçoivent respectivement les Gold Cloths du Bélier et de la Balance. Le Pope leur confirme qu'ils ont désormais le rang de Gold Saints et qu'ils complètent l'ordre qui comptait déjà dix autres Gold Saints en fonction. Il leur annonce ensuite que l'âme d'Hadès va bientôt revenir en ce monde prendre une enveloppe charnelle, leur faisant ainsi comprendre qu'une nouvelle Guerre Sainte se prépare. Shion et Dōko, sortis de la Salle du Pope, apprennent d'un garde que Hadès a été localisé dans un lieu terrestre nommé "Elysion" en référence au paradis de l'autre monde, et que dans cet endroit magnifique on peut apercevoir un jeune homme qui ramasse des fleurs. Dōko s'élance sur le champ pour aller prendre la tête d'Hadès, bien que Shion s'interpose en lui demandant de ne pas partir aussi subitement et ajoute qu'il serait préférable d'évaluer la situation en compagnie du Pope et des autres Gold Saints.

Dōko, qui pense qu'il n'y a pas de temps à perdre, n'a pas l'intention de se laisser stopper par Shion, et les deux hommes se rendent alors compte qu'ils risquent de se lancer l'un contre l'autre dans un combat de 1000 jours.

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Notes

• Pas de différences entre la prépublication et la version reliée.

Personnages présents	Attaques utilisées
Dōko (ND) Pope renégat Shion (ND)

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Next Dimension Volume 01
#	Début	Fin	Issue
001	Next Dimension Volume 01	ND Chapitre 001	Égalité.	Dōko (ND)		Shion (ND)

Références

Next Dimension Volume 01

Saint Seiya - Next Dimension
Numéro	002
Titre japonais	アロ－ン
Titre romaji	Alone
Titre français	Alone
Nombre de pages	9
Date	2006/08/17
Magazine	Shûkan Shônen Champion 38 (8月31日)
Liste
Ordre wiki	002

Article entièrement rédigé par Archange.

Chapitre

Récit

Alone

Shion et Dōko confrontent leurs Stardust Revolution et Rozan Hyaku Ryū Ha, ce qui crée une énorme explosion dont Dōko tire parti pour prendre la fuite en descendant les marches du Sanctuaire. Il signale à Shion qu'ils n'ont pas le temps de se lancer dans un combat de 1000 jours, et part en le traitant d'idiot. Shion le rattrape et comprend que rien ne le dissuadera, bien qu'il pense que ce genre de comportement est trop irréfléchi et que le Pope ne va pas apprécier cela, d'autant plus qu'il les a prévenus que la Guerre Sainte est sur le point de commencer. Dōko argue que justement, si ils tuent maintenant celui qui doit devenir Hadès, il n'y aura pas de Guerre Sainte, et que cela permettra d'éviter un scénario aussi meurtrier que celui de la précédente Guerre Sainte 250 ans auparavant, dans laquelle presque tous les participants sont morts, et où la vie même d'Athéna a été mise en péril.

Dōko pense que si il va affronter maintenant Hadès, il sera peut être la seule victime du côté du Sanctuaire. Shion comprend le raisonnement de son ami, et bien qu'il ne l'approuve pas totalement, se joint à lui pour qu'il ne se sacrifie pas seul.

Elysion Terrestre

Dōko se fait propulser dans les airs et prévient son ami Shion, venu s'assurer de son état, de ne pas s'approcher du jeune garçon qui se tient au milieu du champ de fleurs. Celui-ci semble être protégé par une barrière invisible repoussant toute personne qui tente de s'approcher. Ceci efface les derniers doutes des Gold Saints au sujet de l'identité de ce garçon, et leur rappelle qu'autrefois Hadès s'était déjà réincarné dans le corps de l'être le plus pur au monde. Ce jeune garçon à l'air innocent s'approche des deux Gold Saints en s'inquiétant des blessures de Dōko, puis il applique dessus des essences de plantes supposées servir de matériau à sa peinture, en précisant que ce sont à la base des plantes médicinales et qu'elles marcheront aussi pour des blessures externes. Dōko le remercie et le garçon explique qu'il vient souvent en ce lieu chercher des plantes sur le conseil de son maître en peinture.

Pendant ce temps, Shion se tient derrière le garçon, prêt à frapper, bien qu'il soit empli d'hésitation. Le Cosmos d'Hadès a disparu, ce qui signifie qu'il est désormais possible de tuer son hôte et de terminer cette guerre avant même qu'elle ne commence, mais d'un autre côté, il se sent mal à l'aise de devoir abattre cet innocent, sentiment partagé par Dōko.

Tout à coup une voix les interpelle en leur demandant ce qu'ils veulent à Alone. Ce dernier reconnaît avec joie son ami qu'il appelle "Pégase".

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Notes

• En plus des pages de récit, ce chapitre comporte aussi un double poster des visages de Shion et de Dōko.

Personnages présents	Attaques utilisées
Alone (ND) Pégase (cheval) Dōko (ND) Shion (ND) Tenma (ND)	Shion (ND): Stardust Revolution, 1 fois. Dōko (ND): Rozan Hyaku Ryū Ha, 1 fois.

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Références

Next Dimension Volume 01

Saint Seiya - Next Dimension
Numéro	003
Titre japonais	天馬
Titre romaji	Tenma
Titre français	Tenma
Nombre de pages	8
Date	2006/09/21
Magazine	Shûkan Shônen Champion 43 (10月5日)
Liste
Ordre wiki	003

Article entièrement rédigé par Archange.

Chapitre

Récit

Tenma lance à tort son Pegasus Ryūsei Ken sur Dōko et Shion en pensant que ce sont des ennemis.

Tenma réprimande légèrement Alone en lui rappelant que Pégase n'est plus son surnom, et n'est désormais que le nom du cheval qui l'accompagne, puis il lance vers les Gold Saints surpris un Pegasus Ryūsei Ken en annonçant son nom. Pourtant, le plus étonné n'est autre que lui-même, car Dōko et Shion encaissent sans même bouger cette attaque qui ne leur fait pas plus d'effet qu'une brise. Ils demandent à Tenma le nom de celui qui a bien pu lui apprendre ce genre de technique, mais le garçon refuse de répondre et réutilise le Pegasus Ryūsei Ken, que Dōko stoppe cette fois-ci d'une seule main. Il prévient Tenma que son Cosmos est insuffisant pour le blesser, et celui-ci saute alors sur Pégase en compagnie d'Alone pour fuir les lieux. Un des tonneaux qui étaient accrochés au cheval s'écrase au sol alors qu'ils s'éloignent des deux Gold Saints au galop. Shion et Dōko, de leur côté, reçoivent la confirmation de ce qu'ils soupçonnaient : Tenma est un Saint, et ce qui se trouve devant eux est la Cloth Box de la Cloth de Pégase.

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Notes

Différences.

• Dans la prépublication, Tenma dit sur la première page

Je n'arrête pas de te le dire, Alone. Pégase est le nom du cheval.

En version reliée c'est:

Je n'arrête pas de te le dire, Alone. J'ai abandonné mon nom de brigand. Pégase n'est désormais que le nom du cheval.

Personnages présents	Attaques utilisées
Alone (ND) Pégase (cheval) Dōko (ND) Shion (ND) Tenma (ND)	Tenma (ND): Pegasus Ryūsei Ken, 2 fois.

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Références

Next Dimension Volume 01

Saint Seiya - Next Dimension
Numéro	004
Titre japonais	友
Titre romaji	Tomo
Titre français	Ami
Nombre de pages	8
Date	2006/11/02
Magazine	Shûkan Shônen Champion 49 (11月16日)
Liste
Ordre wiki	004

Article entièrement rédigé par Archange.

Chapitre

Récit

Tenma entrevoit brièvement ce qui possède Alone

Tenma et Alone font halte près d'un petit bâtiment entouré par un cours d'eau où Pégase en profite pour se désaltérer. Tenma reproche à Alone son manque de prudence, car les deux hommes semblaient vouloir le tuer. Alone ne soupçonnait pas ce genre d'intentions, et Tenma lui explique alors gentiment qu'il est quelqu'un au cœur pur, mais qu'il doit faire attention car il existe de mauvaises personnes en ce monde. Alone remercie Tenma d'être toujours là pour le protéger, et ce depuis l'enfance.

Alone confie ensuite à Tenma que parfois il n'est pas certain de vraiment savoir qui il est et a l'impression que des êtres ténébreux vont venir s'emparer de lui pour l'emmener dans leur monde. Tenma prend cela à la rigolade, mais a soudain une vision surprenante en regardant vers Alone : derrière son ami se profile l'image d'un homme aux cheveux noirs vêtu d'une complexe armure sombre. Il revient à la réalité et rigole en pensant avoir rêvé éveillé à cause des paroles d'Alone, puis il rappelle à celui-ci que le lien qui les unit, eux tous deux orphelins, est un signe du destin, et qu'il sera toujours là pour le protéger.

Tenma se rend alors compte qu'un tonneau s'est détaché de Pégase, et est très embêté de l'avoir perdu car il contenait une chose très précieuse. Il dit à Alone de rester en ce lieu le temps qu'il récupère son bien, et se met à retourner sur leurs pas en courant. Une fois Tenma parti, une voix se fait entendre depuis l'étrange bâtiment et appelle Alone. Tenma arrive face aux deux Gold Saints, déterminé à récupérer sa Cloth, chose que les deux hommes ne semblent pas prêts à concéder sans un combat.

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Notes

• Pas de différences entre la prépublication et la version reliée.

Personnages présents	Attaques utilisées
Alone (ND) Pégase (cheval) Dōko (ND) Shion (ND) Tenma (ND)

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Références

Next Dimension Volume 01

Saint Seiya - Next Dimension
Numéro	005
Titre japonais	冥王の剣
Titre romaji	Meiō no ken
Titre français	L'épée de l'empereur des ténèbres
Nombre de pages	8
Date	2006/11/09
Magazine	Shûkan Shônen Champion 50 (11月23日)
Liste
Ordre wiki	005

Article entièrement rédigé par Archange.

Chapitre

Récit

L'épée d'Hadès

Il se trouve que Tenma ne sait pas exactement ce que contient cette boite, mais la personne de qui il la tient lui a dit que ce qui se trouvait à l'intérieur lui permettrait de combattre les êtres maléfiques. Il l'ouvre sous le regard intéressé des deux Gold Saints et se retrouve alors avec la Cloth de Pégase sur le corps. Shion et Dōko expliquent à Tenma qu'il s'agit d'une Cloth, ce qui est la preuve qu'il est un Saint, un des guerriers de l'espoir qui apparaissent pour combattre le mal lorsque celui-ci cherche à s'emparer du monde, concepts que Tenma ignorait. Tenma est donc un des Saints d'Athéna, un homme capable de se battre en utilisant son Cosmos.

Pendant ce temps l'atmosphère autour du petit temple d'où émane la voix qui scande le prénom d'Alone se fait de plus en plus sombre et oppressante, et celui-ci finit par s'approcher de la porte de ce bâtiment dans lequel nul n'a pénétré depuis 200 ans par crainte de provoquer un malheur. Alone voit à l'intérieur une épée munie de gravures sur sa lame, plantée dans un pentagramme dessiné sur le sol, et sur laquelle son visage se reflète. C'est de cet objet que provient l'appel. Une femme vêtue d'une robe noire apparaît derrière lui dans une posture de révérence et lui explique qu'il s'agit de l'épée d'Hadès, la sienne en fait, car il est justement Hadès, l'empereur des ténèbres.

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Notes

Différences.

• Ce chapitre comporte deux pages supplémentaires d'illustrations de Tenma en prépublication.

• Dans la prépublication, Les Gold Saints disent sur la première page

Tu dis t'appeler Tenma ?

Sais-tu ce qui se trouve dans cette boîte ?

En version reliée c'est:

Non, Saint de Pégase.

Sais-tu ce qui se trouve dans cette boîte ?

Personnages présents	Attaques utilisées
Alone (ND) Pégase (cheval) Dōko (ND) Pandore (ND) Shion (ND) Tenma (ND)

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Références

Next Dimension Volume 01

Saint Seiya - Next Dimension
Numéro	006
Titre japonais	冥王覚醒
Titre romaji	Hades kakusei
Titre français	Le réveil d'Hadès
Nombre de pages	8
Date	2006/11/16
Magazine	Shûkan Shônen Champion 51 (11月30日)
Liste
Ordre wiki	006

Chapitre

Récit

Pandore

La femme se présente sous le nom de Pandore et explique à Alone qu'elle est à son service, car il est l'empereur Hadès, chose que réfute le jeune homme, surpris. Elle lui demande alors de tenter de retirer l'épée du sol où elle est fichée, ce qui prouvera son identité, car seul Hadès peut l'extraire ainsi.

Elysion Terrestre

Tenma envoie une nouvelle fois le Pegasus Ryūsei Ken, qui reste toujours sans effet, tandis que Dōko essaie tant bien que mal de lui faire comprendre qu'ils sont supposés être alliés, et qu'il doit les laisser supprimer Alone car celui-ci va mettre le monde en péril. Tenma refuse ce point de vue et s'entête dans ses attaques, refusant que l'on puisse faire du mal à son ami d'enfance. Shion, qui commence à s'impatienter, décide de passer à l'action à la place de Dōko, qui s'inquiète un peu en pensant que le Gold Saint du Bélier risque de tuer Tenma. Shion ne fait pas dans la demi-mesure et porte un coup unique qui suffit à mettre Tenma KO. La fougue du jeune Saint intéresse les deux guerriers, qui se disent qu'il ferait un bon combattant si il poursuivait sa formation au Sanctuaire, et qu'il serait intéressant de savoir comment cette Cloth a atterri entre ses mains. Cependant, quelque chose de plus grave les préoccupe : ils ont ressenti l'apparition d'un effrayant Cosmos, qui signifie à coup sûr qu'Hadès s'est éveillé.

Pandore félicite Alone pour avoir été capable de retirer cette épée, preuve finale qu'il est bien Hadès. Alone, effrayé, ne peut que balbutier le nom de Tenma.

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Notes

• De nombreux effets ont été retravaillés entre la prépublication et la version reliée.

• 

  Différences

• 

  Différences

• 

  Différences

Personnages présents	Attaques utilisées
Alone (ND) Dōko (ND) Pandore (ND) Shion (ND) Tenma (ND)	Tenma (ND): Pegasus Ryūsei Ken, 1 fois.

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Next Dimension Volume 01
#	Début	Fin	Issue
002	Next Dimension Volume 01	ND Chapitre 006	Tenma inefficace.	Tenma (ND)		Dōko (ND)
003	Next Dimension Volume 01	ND Chapitre 006	Tenma KO	Tenma (ND)		Shion (ND)

Références

Next Dimension Volume 01

Saint Seiya - Next Dimension
Numéro	007
Titre japonais	ハ－デス城
Titre romaji	Hades jō
Titre français	Le château d'Hadès
Nombre de pages	8
Date	2006/12/21
Magazine	Shûkan Shônen Champion 4+5 (1月8日+11日)
Liste
Ordre wiki	007

Article entièrement rédigé par Archange.

Chapitre

Récit

Château d'Hadès

Tenma voit l'image d'Alone qui sombre dans les ténèbres. Il se demande si c'était un rêve, mais se rend bien compte qu'il a vraiment dû arriver quelque chose à son ami dans ce temple, et vole à son secours. Pandore signale à Alone que bientôt les 108 Spectres viendront auprès de cette épée, et le convie à se rendre vers son château. Alone remarque dehors un immense château sombre sorti de nulle part que Pandore lui décrit comme étant la base sur Terre d'Hadès.

Shion et Dōko eux aussi voient de loin le château, surpris qu'il soit ainsi sorti du néant, ce qui leur fournit une preuve supplémentaire du réveil d'Hadès. Tenma les rejoint et Dōko tempère son empressement en lui signalant que celui qui était son ami n'est plus, et est désormais devenu l'empereur des ténèbres. Il ne peut retenir Tenma, qui refuse de le croire, et les deux Gold Saints le regardent s'éloigner d'un air inquiet, conscients qu'une barrière se déploie autour de ce château et qu'à l'intérieur de ce périmètre même des Gold Saints seraient incapables de se battre avec leur vraie puissance, ce qui suppose donc une mort certaine pour Tenma. Ce dernier arrive justement près du petit temple et interpelle Alone qui est accompagné de Pandore, tous deux tournant le dos à Tenma. Il lui dit être venu à son secours, mais son ami ne répond pas.

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Notes

• Pas de différences entre la prépublication et la version reliée.

Personnages présents	Attaques utilisées
Alone (ND) Dōko (ND) Pandore (ND) Shion (ND) Tenma (ND)

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Références

Next Dimension Volume 01

Saint Seiya - Next Dimension
Numéro	008
Titre japonais	冥闘士
Titre romaji	Specters
Titre français	Spectres
Nombre de pages	8
Date	2007/01/04
Magazine	Shûkan Shônen Champion 6 (新年6-1月18日)
Liste
Ordre wiki	008

Article entièrement rédigé par Archange.

Chapitre

Récit

Tenma contre un Garde Squelette

Tenma ne comprend pas le silence de son ami, et Pandore lui dit de ne pas s'approcher. Il est alors frappé par une violente décharge d'énergie qui le met au tapis tandis qu'il assiste impuissant au départ d'Alone. Des Gardes Squelettes sont arrivés dans le dos de Tenma et profitent du fait que sa puissance est diminuée pour le maintenir au sol. Pandore laisse le sort de Tenma à ces gardes en leur disant de faire couler le premier sang qui marquera le début de cette Guerre Sainte, puis part montrer le château à Hadès.

Les gardes se réjouissent de pouvoir un peu torturer Tenma avant de le tuer, et se montrent insensibles aux coups du Saint. Ils lui expliquent que la barrière qui entoure le château diminue ses forces, et Tenma finit par perdre connaissance alors qu'il voit s'effacer la forme d'Alone, de plus en plus lointaine. Les Gardes Squelettes s'apprêtent à donner le coup de grâce mais sont soudain frappés dans le dos par de violentes attaques qui les tuent sur le coup : Shion et Dōko ont rejoint Tenma.

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Notes

• Pas de différences entre la prépublication et la version reliée.

Personnages présents	Attaques utilisées
Alone (ND) Dōko (ND) Pandore (ND) Shion (ND) Tenma (ND)

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Next Dimension Volume 01
#	Début	Fin	Issue
004	Next Dimension Volume 01	ND Chapitre 008	Victoire des Gold Saints	Dōko (ND), Shion (ND)		Gardes Squelette

Références

Next Dimension Volume 01

Saint Seiya - Next Dimension
Numéro	009
Titre japonais	結界
Titre romaji	Kekkai
Titre français	Barrière
Nombre de pages	18
Date	2007/08/02
Magazine	Shûkan Shônen Champion 36+37 (8月16日+23日)
Liste
Ordre wiki	009

Article entièrement rédigé par Archange.

Chapitre

Récit

Suikyō de la Coupe

Tenma reprend connaissance et se fait réprimander par Shion et Dōko pour son imprudence. Ils lui expliquent que la barrière d'Hadès protège tout son château et qu'à l'intérieur de cette enceinte, même les Gold Saints ne sont pas plus forts que de simples enfants, en faisant remarquer à Tenma que ce ne sont que de simples Gardes Squelettes, le rang le plus bas de l'armée d'Hadès, qui viennent de lui mettre une correction, ce qui vexe le jeune Saint.

En dépit de toutes ces recommandations, Tenma s'entête à vouloir se lancer à la poursuite d'Alone en avançant le fait que celui-ci n'est pas encore arrivé à son château, et que c'est peut être la seule occasion qu'ils auront de l'atteindre. Shion et Dōko croient que Tenma est complètement stupide, mais celui-ci les informe qu'il sait très bien que sa décision est folle, mais que son maître lui a appris à ne pas baisser les bras, quelles que puissent être les difficultés et souffrances. Il dévoile finalement aux deux Gold Saints intrigués l'identité de son maître : le Saint Suikyō de la Coupe. Shion et Dōko, éberlués, expliquent à Tenma que Suikyō était leur frère d'armes, et qu'ils formaient lors des années d'entraînement un trio inséparable. Suikyō, qui les surpassait en générosité, sagesse et courage, finit par devenir Silver Saint en un rien de temps, mais récemment ils ont perdu toute trace de lui après qu'il soit parti vers l'Elysion Terrestre sur ordre du Pope. Tenma leur révèle qu'il se trouve en ce lieu parce qu'il est justement venu chercher une piste menant à son maître.

Tout à coup, Shion et Dōko s'affolent car ils viennent de ressentir un intense Cosmos maléfique qui rivalise avec celui des Gold Saints. Un homme en armure sombre émerge de la brume, satisfait à l'idée de tuer trois Saints pour entamer cette Guerre Sainte, et se présente sous le nom de Vermeer du Griffon, l'étoile céleste de la noblesse. Shion comprend qu'il s'agit là de l'un des trois Juges des Enfers et Dōko explique à Tenma que ce sont des Spectres qui se situent au même niveau que les Gold Saints. Tenma attaque Vermeer, mais se fait stopper d'un doigt par celui-ci, puis Shion et Dōko tentent leur chance bien que leur tentative s'avère vaine : Vermeer saisit sans peine leurs poings dans ses mains et les propulse violemment dans les airs.

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Notes

• Plusieurs cases ont été retouchées entre la prépublication et la version reliée, la différence la plus notable étant au niveau des cheveux de Suikyō.

• 

  Différences

• 

  Différences

• 

  Différences

Personnages présents	Attaques utilisées
Dōko (ND) Shion (ND) Suikyō Tenma (ND) Vermeer

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Next Dimension Volume 01
#	Début	Fin	Issue
005	Next Dimension Volume 01	ND Chapitre 010	Défaite des Saints (sous l'influence d'un kekkai)	Dōko (ND), Shion (ND), Tenma (ND)		Vermeer

Références

Next Dimension Volume 01

Saint Seiya - Next Dimension
Numéro	010
Titre japonais	水鏡
Titre romaji	Suikyō
Titre français	Suikyō
Nombre de pages	18
Date	2007/08/16
Magazine	Shûkan Shônen Champion 38 (8月30日)
Liste
Ordre wiki	010

Article entièrement rédigé par Archange.

Chapitre

Récit

Vermeer du Griffon

Shion et Dōko sont meurtris par leur atterrissage, et Vermeer décide de les aider à se relever en faisant bouger leurs corps avec son Cosmic Marionation. Le Spectre se sert alors de ses fils invisibles pour manipuler les Gold Saints et tord, puis brise le bras droit de Dōko. Il s'intéresse ensuite au cas de Shion, qui se fait du soucis pour son ami, et commence à essayer de lui briser le cou, mais soudain Tenma porte une attaque sur lui.

Vermeer encaisse le coup tranquillement et signale à Tenma qu'il n'a aucune chance, avis partagé par les deux Gold Saints qui lui disent que ce Spectre risque de le tuer d'un seul coup. Tenma s'entête pourtant et lance son Pegasus Ryūsei Ken. Vermeer stoppe d'un doigt le poing de Pégase et l'ajoute aux victimes de son Cosmic Marionation. Au moment où Vermeer s'apprête à en finir avec eux, une voix l'interpelle en lui disant d'arrêter, et les Saints ressentent un Cosmos qui appartient à un de leurs frères d'arme. Pourtant, au fur et à mesure que le nouvel arrivant s'approche, ceux-ci se rendent compte qu'il s'agit d'un Spectre que Vermeer désigne comme étant celui du Garuda, ce qui détruit tous les espoirs des Saints qui ne voient guère d'issue à cette situation. Vermeer demande au Garuda la raison de se présence et celui-ci explique que Pandore veut qu'il aille la voir et qu'il va s'occuper de ces trois là. Les Saints sont choqués en entendant la voix du Garuda et se rendent compte en voyant son visage que cet homme n'est autre que Suikyō.

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Notes

• Pas de différences entre la prépublication et la version reliée.

Personnages présents	Attaques utilisées
Dōko (ND) Shion (ND) Suikyō Tenma (ND) Vermeer	Vermeer: Cosmic Marionation, 2 fois. Tenma (ND): Pegasus Ryūsei Ken, 1 fois.

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Références

Next Dimension Volume 01

Saint Seiya - Next Dimension
Numéro	011
Titre japonais	ぬくもり
Titre romaji	Nukumori
Titre français	Chaleur humaine
Nombre de pages	18
Date	2007/12/06
Magazine	Shûkan Shônen Champion 1 (1月1日) (2008)
Liste
Ordre wiki	011

Article entièrement rédigé par Archange.

Chapitre

Récit

Suikyō

Tenma se souvient d'une histoire qui se passait plusieurs années auparavant, et qui raconte sa rencontre avec Alone.

Flashback.

Tenma, perdu dans un violent blizzard, arrive enfin en vue d'un petit chalet où il pourra s'abriter du froid. En pénétrant dedans, il voit qu'un jeune garçon s'y trouve déjà, et que de celui-ci émane une incroyable pureté qui semble faire de lui un enfant divin. Le jeune Alone invite Tenma à se réchauffer près du petit feu qui brûle dans le chalet. Tenma trouve cependant que le brasier est bien petit, et bien qu'Alone lui dise avoir brûlé tout ce qu'il avait pu trouver, Tenma se montre assez ingrat, craignant que le feu ne tienne pas jusqu'au matin. Alone réfléchit et sort alors une boite en bois contenant des pinceaux qu'il jette dans le feu, sous les yeux surpris de Tenma. Il explique à Tenma qu'il était en route vers Florence pour pouvoir étudier la peinture, mais que ces pinceaux, bien qu'importants, n'étaient pas comparables à leurs vies, et que cela leur permettra d'avoir un peu plus de chaleur. Ils passent enfin aux présentations et Alone explique à Tenma qu'il ne connaît pas ses parents. Tenma, nommé comme le cheval Pégase, est dans la même situation. Alone, toujours souriant, explique à Tenma que leur rencontre est heureuse car ensemble ils seront mieux armés face aux nombreux bandits de grand chemin qui parcourent la région, chose qui fait étrangement sourire Tenma.

Plus tard, au cours de la nuit, Alone se réveille seul : le feu est éteint et Tenma a disparu. Celui-ci se troue en plein blizzard, le sac d'Alone sur son épaule. Tenma a laissé à Alone de quoi manger et se vêtir car il n'est pas un voleur cruel, mais il a par contre pris le pendentif en forme d'étoile à cinq branche du jeune homme, qu'il compte revendre à un bon prix à Florence. Il s'inquiète cependant de ne pouvoir survivre à ce froid, et se dit tout de même qu'Alone était bien trop naïf pour faire ainsi confiance à un inconnu. Tenma, perdu dans ses pensées, heurte soudain un homme imposant.

Dans le chalet, Alone se fait du soucis pour Tenma qu'il imagine avoir été kidnappé par des voleurs, mais la porte s'ouvre alors pour laisser entrer un grand homme qui jette Tenma par terre en ajoutant que dans cette région les voleurs sont punis de mort. Alone confirme à l'homme que le pendentif est bien le sien, mais se ravise lorsque celui-ci dit qu'il va exécuter Tenma, et prétend alors lui avoir lui-même offert le bijou. Alone insiste en dépit des doutes de l'homme, qui ramasse alors Tenma et lui dit qu'il a une immense dette envers Alone. Il explique qu'il devra protéger Alone avec sa propre vie pour la payer, car c'est ce que l'on appelle l'amitié masculine. Il s'assoit puis prend alors les deux garçons contre lui en leur disant qu'ils risquent de mourir de froid, mais que si ils partagent leurs chaleurs respectives ils s'en sortiront. Il demande à Tenma si c'est chaud et lui apprend que c'est ce que l'on appelle la chaleur humaine, puis il pense que cette fois-ci, Tenma, en larmes, a compris la leçon et qu'il ne fera plus de mauvaises choses. Alone aussi pleure dans les bras de l'homme et lui demande son nom, que celui-ci annonce comme étant Suikyō, Suikyō de la Coupe.

Présent, 1747

Les trois Saints étendus par terre sont abasourdis de voir que Suikyō est devenu un Spectre, et Tenma ne comprend pas non plus pourquoi son maître si bienveillant s'est rangé au service d'Hadès. Celui-ci lui répond juste qu'il est convaincu qu'Hadès est le seul dieu capable de purifier ce monde corrompu et que lui, Suikyō du Garuda, stoppera tous les stupides Saints d'Athéna.

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Notes

• Pas de différences entre la prépublication et la version reliée.

Personnages présents	Attaques utilisées
Dōko (ND) Shion (ND) Suikyō Tenma (ND) Vermeer

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Références

Next Dimension Volume 01

Saint Seiya - Next Dimension
Numéro	012
Titre japonais	杯座の水
Titre romaji	Crateris no mizu
Titre français	L'eau de la Coupe
Nombre de pages	18
Date	2008/01/24
Magazine	Shûkan Shônen Champion 8 (2月7日)
Liste
Ordre wiki	012

Article entièrement rédigé par Archange.

Chapitre

Récit

Suikyō du Garuda

Vermeer, sur le départ, dit à Suikyō de se dépêcher d'achever les Saints, mais le Garuda lui répond de se hâter vers le château, car Pandore n'est guère patiente. Vermeer refuse en disant qu'il ne partira que lorsqu'il l'aura vu tuer les Saints, ce qui outre Suikyō qui n'accepte pas qu'il doute de lui. Pour Vermeer, il est hors de question de faire confiance à un ancien Saint d'Athéna, et ce même si il a désormais rejoint les rangs des Spectres. Suikyō décide de lui donner une preuve. Il ramasse Tenma et s'apprête à le décapiter, mais soudain un Garde Squelette apparaît en se téléportant. Il leur demande de se rendre immédiatement aux côtés d'Hadès conformément aux ordres de Pandore. Vermeer souhaite attendre un petit peu plusn le temps que Suikyō tue Tenma, mais il se ravise finalement en disant que ça n'a guère d'importance, car de toute manière ces trois Saints n'ont aucune chance de survivre à l'intérieur de la barrière d'Hadès. Suikyō frappe Tenma à l'estomac en le regardant avec mélancolie, puis se téléporte vers le château comme l'a fait Vermeer.

Le garde resté sur les lieux jubile en se disant qu'il recevra peut être une récompense de la part de Pandore si il lui ramène les têtes d'un Bronze Saint et de deux Gold Saints, mais il est alors poussé par le cheval Pégase qui vient au secours de Tenma et de ses compagnons. Le garde frappe le tonneau restant qui était encore accroché au flanc de l'équidé, ce qui révèle son contenu, une seconde Pandora Box. Pégase décoche une violente ruade au garde qui est projeté dans la rivière voisine. Shion et Dōko tentent de se remettre debout mais peuvent à peine bouger à cause de la barrière d'Hadès. À ce moment-là, ils regardent la Pandora Box tombée et constatent qu'il s'agit de celle contenant la Cloth de la Coupe.

Seiya dans le reflet de l'eau.

Tenma reprend conscience plus tard et voit Dōko et Shion en pleine forme. Ceux-ci ont pu sortir de la barrière avec lui grâce à l'eau de la Coupe. Il est dit qu'au temps mythologiques, Athéna aurait utilisé cette coupe pour s'abreuver sur le champ de bataille, et que depuis l'eau versée dans la Cloth de Coupe devient sacrée et dotée de pouvoirs de guérison. Ils s'en sont servis pour récupérer leurs forces et proposent maintenant à Tenma de boire aussi de cette eau. Celui-ci repense à Suikyō, qui lui avait confié cette Cloth, et dit aux deux Gold saints qu'il refuse de croire que son maître puisse être un traître, lui qui avait toujours l'éclat de la justice dans ses yeux. Alors qu'il est sur le point de boire, Tenma aperçoit dans le reflet de l'eau une personne qui lui ressemble mais qui n'est pas lui, ce qui rappelle à Shion qu'il paraît qu'il est possible de voir son avenir dans le reflet de l'eau versée dans la Cloth de la Coupe. Dōko jette un regard et en tombe sur les fesses : il ne voit qu'un vieillard décrépit. Shion, amusé, regarde à son tour ce que l'avenir lui réserve et se voit habillé en Pope, mais il ne le dit pas à ses compagnons et raconte juste qu'il n'y avait pas grand-chose d'intéressant. Tenma est inquiet en réalisant que l'histoire au sujet des capacités de prédiction de la Cloth est peut-être vraie.

Il se demande qui peut bien être ce jeune homme en chaise roulante qu'il a vu dans la Coupe.

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Notes

Vermeer

• Dans la prépublication, Vermeer dit sur la première page

Alors quoi, Suikyō ? Dépêche-toi d'achever ces trois-là.

En version reliée c'est:

Suikyō. Dépêche-toi..

• 

  Différences

• 

  La phrase Ce jeune homme... qui est-ce ? a été répartie sur deux pages.

• 

Personnages présents	Attaques utilisées
Pégase (cheval) Dōko (ND) Shion (ND) Suikyō Tenma (ND) Vermeer Garde Squelette

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Références

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2012-10-01 : Review (archange), Version française + Autres versions

Notes

• Le titre sur la couverture est légèrement en relief.

• Ce volume s'est vendu à 30 618 exemplaires la semaine de sa sortie, ce qui l'a positionné en 22ème position des sorties manga de la semaine. En deuxième semaine 26 808 volumes ont été vendus. Enfin, 9851 volumes ont été vendus en troisième semaine, pour un total de 67 277 volumes en trois semaines.

Par la suite le chiffre de ventes total reste inconnu car le manga est sorti du top 100 des ventes.

Bonus

• De nombreux changements graphiques ont eu lieu entre la prépublication et la version reliée.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Références