The Lost Canvas Anecdotes Volume 05

The Lost Canvas Anecdotes Volume 05

Volumes de Saint Seiya - The Lost Canvas
Saint Seiya - TLC - Anecdotes
Pays d'origine	Japon
Nom francais	The Lost Canvas Anecdotes Volume 05
Numéro	05
Production
Auteur(s)	Masami Kurumada, Shiori Teshirogi
Artiste(s)	Shiori Teshirogi
Editeur(s)	Akita Shōten
Caractéristiques
Type de produit	Publication
ISBN	4-253-21648-7
Sortie
Date	2012/07/06
Liste
Ordre wiki	1005

Article entièrement rédigé par Archange, sauf bonus par hugo.

Préface

• Traduction jp->fr par Archange.

Bonjour, c'est moi, Teshirogi.

Ce volume sort alors que les 6 ans de publication hebdomadaire ont touché à leur fin. Lorsque j'ai commencé à publier un manga hebdomdaire, je n'étais vraiment pas sûre de pouvoir y arriver, et j'ai en fait l'impression d'avoir débarqué en tornade et d'être repartie de la même manière.

Depuis que j'ai été transférée dans un autre magazine, j'ai un peu plus de temps libre alors j'en ai profite pour faire plusieurs sorties. Je suis allée à Disneyland, mais j'ai fini par avoir des inflammations aux muscles parce que j'avais trop marché. Ensuite j'étais épuisée et somnolait par exemple au restaurant. Ou bien, en allant à l'opera j'ai été prise de douleurs et de sueurs froides, et il a fallu me conduire à l'infirmerie. En faisant de la gymnastique avec la radio, il m'arrive aussi de ressentir des douleurs lorsque je me relève et que mon sang circule. Voir comment je suis devenue m'a fait un choc.

Je pense qu'à partir de maintenant je dessinerai en faisant un peu plus attention à ma sante.

Et merci à vous d'être là !

Chapitres

The Lost Canvas Anecdotes Volume 05

Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro	037
Titre japonais	刀鍛冶
Titre romaji	Katanakaji
Titre français	Forgeron
Nombre de pages	20
Date	2012/03/01
Liste
Ordre wiki	1037

Stats par hugo, récit par Hypnos

Chapitre

Récit

Dans un forge, un jeune homme chantonne, satisfait de son travail. Il se nomme Lacaille et est le fils du forgeron du village. Vivant dans le milieu des armes depuis son enfance, il possède une passion pour les sabres et les épées. Le père de Lacaille surgit alors et examine le résultat auquel son fils est parvenu. Ce dernier admire les créations de son père et espère lui ressembler un jour, malgré les défauts de ses propres travaux actuels. Demandant l'avis de son mentor, Lacaille n'a pour réponse que son père brisant en deux la lame au sol. Le forgeron explique à son fils en colère que leurs lames représentent leur honneur et qu'il est inacceptable de forger une lame belle mais fragile.

Comprenant la leçon, Lacaille va nettoyer des armes. Sur le chemin, ses pensées sont tournées vers ce qui préoccupe son père en ce moment, à savoir l'apparition soudaine – en une seule nuit – d'une ville dans le désert, que les gens ont nommé Catalania. Depuis, le village est fréquenté par toute sorte de guerriers venus participer au Tournoi de Catalania, représentant un rêve pour quiconque voulant prouver sa valeur. Cet événement permet au père de Lacaille de produire une grande quantité de lames, mais la présence de tous ces hommes en armes n'est que peu réjouissante pour les villageois.

A la fontaine, Lacaille a soudainement l'étrange impression qu'on appose une épée sur sa nuque. Se retournant il découvre un homme avisant l'une des épées rouillées et disant qu'il en faut en prendre soin. A la surprise du jeune homme, l'étranger débarrasse la lame de sa rouille à main nu, puis commente la qualité de celle-ci. Il est interrompu par l'arrivée d'un immense guerrier, à l'air bestial et peu réfléchi qui veut se désaltérer. Lacaille débarrasse en vitesse mais le géant remarque l'épée que tient toujours l'étranger et afin de l'impressionner, détruit la fontaine d'un coup de sa gigantesque hache. Lacaille s'étonne que l'étranger en question n'est pas bougé, et le pense ou fou, ou mort de peur. Au contraire, ce dernier déclare au géant trouver son coup brouillon, le mettant en colère. Il esquive alors la seconde attaque, et terrasse la montagne humaine d'un coup d'épée, avant de donner son nom : El Cid du Capricorne.

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2014-07-13 : Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)

Personnages présents	Attaques utilisées
Lacaille Père de Lacaille El Cid

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 05

Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro	038
Titre japonais	あまぎれ
Titre romaji	Amagire
Titre français	"Amagire"
Nombre de pages	20
Date	2012/03/08
Liste
Ordre wiki	1038

Stats par hugo, récit par Hypnos

Chapitre

Récit

El Cid rend l'épée à Lacaille, impressionné, regrettant d'avoir dû l'utiliser pour une telle tâche. Alors qu'il se prépare à partir, le père de Lacaille arrive et réprimande son fils qu'il pense en train de fainéanter. El Cid profite de la venue de l'homme pour le féliciter de son travail de forgeron, mais ce dernier ne décolère pas et prend les compliments pour de basses flatteries. L'attitude d'El Cid finit par lui faire comprendre que l'homme est différent des autres guerriers participant au Tournoi de Catalania et ne recherchant que gloire, femmes et argent, lui étant ici par devoir et non désir. Convaincu, le forgeron se moque néanmoins de la rigidité de son interlocuteur, puis lui offre la fameuse épée. Il conseille ensuite à l'homme de devenir une lame effilée, comme une lame orientale, tranchante et facile à aiguiser, puis lui souhaite bonne chance dans le tournoi avant de partir.

A l'intérieur de la mystérieuse ville, l'agitation règne. Lacaille, sur la demande de son père, sert de guide à El Cid, afin d'apprendre également à ses côtés. Évitant bagarreurs et filles de joie, Lacaille explique à son nouvel ami que la ville regorge de gens malhonnêtes, aux motivations de victoire peut-être aussi irréelles que la ville elle-même. Les deux hommes arrivent devant le Colisée, dans lequel une mêlée générale va prendre place, le dernier combattant en lice ayant le droit de participer à la finale. A la surprise de l'apprenti forgeron, El Cid lui rend la lame, expliquant avoir juré de pas utiliser d'autres armes que son propre corps. Lacaille proteste, mais son compagnon revêt alors une Gold Cloth, et lui annonce que rien ne peut résister à son bras.

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2014-07-13 : Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)

Personnages présents	Attaques utilisées
Lacaille Père de Lacaille El Cid

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 05

Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro	039
Titre japonais	カタラニアの美姫
Titre romaji	Catalania no biki
Titre français	La belle jeune fille de Catalania
Nombre de pages	20
Date	2012/03/15
Liste
Ordre wiki	1039

Stats par hugo, récit par Hypnos

Chapitre

Récit

Dans les gradins du Colisée de Catalania, Lacaille cherche El Cid des yeux dans la foule de guerriers qui vont très bientôt s'affronter. Il le repère alors, dans son armure scintillante, alors que la récompense est annoncée : un présent de la la princesse de Catalania ainsi que le pouvoir de l'épouser.

Le combat commence et El Cid est rapidement entouré d'ennemis qui le prennent pour un prétentieux. Mais le Gold Saint brise tous les hommes grâce au tranchant de sa main, à la surprise générale des spectateurs, avant d'esquiver de justesse un immense boulet appartenant à Jéricho, nommé la tornade démoniaque. Les deux adversaires sont désormais les seuls hommes encore debout dans l'arène. Jéricho pense avoir écraser El Cid mais ce dernier se déplace avec rapidité et défait le géant, avant d'être proclamé vainqueur.

La princesse descend alors dans l'arène afin de féliciter personnellement le Saint, et lui révèle son visage. El Cid la reconnaît en tant que Mine, et Lacaille s'aperçoit que le Capricorne, qui n'avait jusque là relâché sa garde à aucun instant, vient de perdre son calme.

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2014-07-13 : Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)

Personnages présents	Attaques utilisées
Lacaille El Cid Mine Jéricho

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Anecdotes Volume 05
#	Début	Fin	Issue
000G021	The Lost Canvas Anecdotes Volume 05	TLC Gaiden 039	Victoire d'El Cid	El Cid		Jéricho

Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 05

Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro	040
Titre japonais	斬桜鬼
Titre romaji	Zan-ô-ki
Titre français	Le démon meurtrier
Nombre de pages	20
Date	2012/03/22
Liste
Ordre wiki	1040

Stats par hugo, récit par Hypnos

Chapitre

Récit

Dans le Colisée de Catalania, El Cid ne s'explique pas la présence de Mine. Cette dernière rit et lui présente sa récompense pour sa victoire ; un sabre qu'elle dit être aussi tranchant et aiguisé que son âme. Pour le prouver, elle tranche une partie du Colisée sans même le bouger. Il s'agit de Zan-ō-ki, l'ultime épée, qui ne fait qu'un avec son propriétaire et auquel rien ne peut résister. Mine lui annonce que c'est elle qui a obtenu cette perfection et est impatiente de le retrouver en finale.

A l'intérieur du Colisée, Lacaille court après El Cid, se demandant la raison son attitude troublée. Ce dernier s'excuse de pas lui avoir montrer son meilleur visage, se vide un sceau d'eau sur la tête puis entreprend de donner des explications au jeune homme.

La princesse de Catalania se nomme Mine, une ancienne amie d'El Cid et également sa plus grande rivale. En effet si El Cid en tant que Saint a toujours forgé son corps pour en faire une arme, Mine en tant que forgeron cherchait à créer la lame parfaite en s'investissant corps et âme dans sa création. Mais ce qui trouble le plus le Saint du Capricorne, c'est que cette amie est décédée depuis plusieurs années. Lacaille est stupéfait et pense à une méprise, mais El Cid est certain de l'avoir reconnue.

Plusieurs années avant en effet, Mine fut atteinte de la tuberculose. El Cid attendait devant la porte d'une petite maison avec à l'intérieur, Mine alitée et affaiblie, et sa lame inachevée. Sachant son heure arriver, la jeune femme demande à son ami si il pense qu'elle sera punie pour avoir forger des lames, alors que cela est interdit aux femmes dans son pays. Le jeune homme pense que non car elle n'a jamais déshonoré ses armes qu'elle a forgées. La toux de Mine s'amplifie mais elle interdit à El Cid d'entrer, et espère que lui parviendra à confectionner la lame ultime. L'apprenti Saint comprend que son amies est partie, mais ses larmes ne coulent pas.

La finale du Tournoi de Catalania va bientôt débuter, et Lacaille s'inquiète pour El Cid. Celui-ci est présent dans l'arène avec les autres guerriers issus des qualifications quand arrive le grand favori du tournoi, Felser, la terreur sombre, qui semble aussi être une connaissance du Capricorne.

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2014-07-13 : Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)

Personnages présents	Attaques utilisées
Lacaille El Cid Mine Felser Palmer Bretteur blanc

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 05

Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro	041
Titre japonais	くろき潮流
Titre romaji	Kuroki chôryû
Titre français	Le courant noir
Nombre de pages	21
Date	2012/03/29
Liste
Ordre wiki	1041

Stats par hugo, récit par Hypnos

Chapitre

Récit

Dans l'arène du Colisée, El Cid ne cache pas sa surprise de voir Felser, lui qui n'aimait pas se battre. Celui-ci le répond que ce temps est révolu, qu'il a désormais vendu son âme au diable et est ici pour vaincre tous ses adversaires. Néanmoins, il est satisfait de la présence du Capricorne et se dirige au milieu de l'arène afin d'exciter le public par un discours guerrier. Le Gold Saint découvre qu'en attisant ainsi les spectateurs, Felser absorbe leur énergie. Ce dernier cesse et déclare pouvoir gagner en puissance grâce à l'ardeur des gens.

Avant que le Gold Saint ne puisse agir, il est arrêté par un autre des finalistes, qui utilise une marionnette dans ses combats. Reconnaissant son adversaire comme étant un Saint, l'homme qui se dit le savant le plus génial de la planète, souhaite le disséquer grâce à son chef-d’œuvre Palmer, la marionnette électrique qui n'a jamais connu l'échec. Le combat commence et la marionnette s'avère effectivement très rapide, mais El Cid parvient tout de même facilement à la trancher en deux. Cependant un fil se plante dans la nuque du Saint, le scientifique lui révèle qu'il vient d'envoyer une décharge électrique dans son cortex nerveux, l'empêchant d'utiliser son cosmos,et par conséquent d'attaquer. Palmer, de nouveau opérationnel, se prépare vaincre le Saint, mais le Capricorne esquive et se déplace dans le dos du scientifique, découvrant la télécommande qui contrôle Palmer. Son ennemi est impressionné par sa vitesse, même sans cosmos, et se montre encore plus intéressé dans l'étude de sa dépouille. Le scientifique dévoile alors plusieurs lames cachées sous sa tunique, mais El Cid brise les pattes articulées, et confie que si son cosmos augmente le tranchant de sa main, son corps est déjà une arme. Le scientifique est vaincu et El Cid se retrouve en finale, sous les regards de Felser et Mine.

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2014-07-13 : Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)

Notes

• La première page est en couleurs dans la version pré-publiée.

Personnages présents	Attaques utilisées
Lacaille El Cid Mine Felser Palmer Bretteur blanc

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Anecdotes Volume 05
#	Début	Fin	Issue
000G022	The Lost Canvas Anecdotes Volume 05	TLC Gaiden 041	Victoire d'El Cid	El Cid		Palmer

Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 05

Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro	042
Titre japonais	優しき男
Titre romaji	Yasashiki otoko
Titre français	Un homme plein de gentillesse
Nombre de pages	20
Date	2012/04/05
Liste
Ordre wiki	1042

Stats par hugo, récit par Hypnos

Chapitre

Récit

Felser fait remarquer à El Cid que la victoire de ce dernier va leur permettre de se battre de nouveau sous les yeux de Mine, ajoutant qu'ils n'en ont pas fini. Felser pénètre dans l'arène et le public, en transe, l'encourage à tuer son adversaire, le Bretteur blanc. Lacaille vient féliciter le Capricorne et lui demande quels sont ses liens avec l'impitoyable favori du tournoi. Le Gold Saint lui révèle que Felser était comme un frère pour lui et Mine, qu'il n'aimait pas se battre et était très gentil, malgré sa grande puissance qui aurait pu faire de lui un Saint. Lacaille a du mal à croire un tel discours, alors que dans l'arène ce même Felser massacre littéralement son opposant. El Cid se remémore alors un événement de son enfance.

Lui et Mine sont pris au piège dans une forêt en feu et la jeune fille vient de se tordre le cheville. Refusant de l'abandonner, El Cid lui demande de grimper sur son dos, mais un arbre enflammé leur tombe dessus. Ils sont tous deux protégés par Felser qui s'est précipité dans les flammes. Grâce à l'aide impressionnante de leur ami qui abat les arbres un par un, El Cid et Mine s'en sortent sains et saufs. Felser lui, est couvert de brûlures et de blessures, mais ne semble pas réellement s'en inquiéter. N'ayant pas de rêve, il considère que sa mission est de protéger les deux enfants, qui eux en ont. Contemplant le ciel, il souhaite qu'El Cid et Mine puissent réaliser leurs rêvent un jour.

Felser est déclaré vainqueur, après une victoire écrasante sur le bretteur blanc et Lacaille s'interroge alors sur la mission que doit tant remplir le Gold Saint. Celui-ci enquête, sur la demande de Sisyphe du Sagittaire, sur d'anciennes divinités, dont la puissance aurait autrefois détruit un pays entier. Lorsque le Capricorne a appris l'apparition de Catalania, il a pressenti qu'il pouvait y avoir un lien avec les Dieux des rêves. Depuis, Sisyphe a appris que l'un de ces dieux avait été libéré par un mystérieux individu, et les soupçons d'El Cid se tournent vers Felser.

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2014-07-13 : Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)

Personnages présents	Attaques utilisées
Lacaille Sisyphe El Cid Mine Felser Bretteur blanc

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Anecdotes Volume 05
#	Début	Fin	Issue
000G023	The Lost Canvas Anecdotes Volume 05	TLC Gaiden 042	Victoire de Felser	Felser		Bretteur blanc

Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 05

Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro	043
Titre japonais	抜き身
Titre romaji	Nukimi
Titre français	Lame nue
Nombre de pages	20
Date	2012/04/12
Liste
Ordre wiki	1043

Stats par hugo, récit par Hypnos

Chapitre

Récit

Dans l'arène du Colisée de Catalania, El Cid demande à Felser si c'est bien lui qui a libéré le dieu des rêves. Son interlocuteur reste évasif, demandant plutôt si le Capricorne oserait lever la main sur celui qui lui a un jour sauvé la vie. Le Saint y est prêt, si cela lui permet d'accomplir sa mission. Felser respecte la voie qu'El Cid a choisi et argue que le spectacle n'en sera que meilleur avant de charger brutalement. Le Gold Saint tente d'arrêter le puissant cheval mais se rend compte que non seulement sa puissance augmente, mais Felser et son destrier grandissent en absorbant la ferveur des spectateurs, qui s'évanouissent, vidés de leur énergie. El Cid reconnaît derrière son adversaire la silhouette de Phobetor, le dieu des rêves qui a exaucé ceux de Felser. Ce dernier projette alors le Saint contre un mur, mais ce dernier réplique en tuant le destrier de son ennemi et en tranchant une partie de son armure, révélant le visage de celui qu'il considérait comme son frère.

Felser dévoile alors Zan-ō-ki, qui frappe l'adversaire grâce à la pensée de son propriétaire. Il explique qu'il s'agit du rêve de Mine devenu réalité et tranche El Cid à travers sa Cloth grâce à une attaque dimensionnelle. Il se tourne ensuite vers les spectateurs qu'ils jugent détestables, car se régalant des rêves des autres sans en posséder eux-mêmes, vivant par procuration. Il clame à El Cid que selon lui, le monde n'a besoin que de ceux assez puissants pour réaliser leurs rêves et que celui lui a été possible grâce à Phobetor qui a créé cette ville de Catalania et se repaît des rêves des gens, jusqu'à ce qu'ils deviennent des coquilles vides. Felser s'engage à décapiter El Cid afin de les rendre plus heureux, mais ce dernier réplique ne pas lui en avoir encore montré toutes ses capacités. Le Saint retire sa Cloth, disant que sa voie a toujours été de devenir l'arme ultime, et que son corps lui permettra de suivre cette voie, qu'il s'est promis de suivre. Felser, avec un sourire, le juge têtu.

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2014-07-13 : Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)

Personnages présents	Attaques utilisées
Lacaille El Cid Mine Felser Phobetor

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Anecdotes Volume 05
#	Début	Fin	Issue
000G024	The Lost Canvas Anecdotes Volume 05	TLC Gaiden 044	Victoire d'El Cid	El Cid		Felser

Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 05

Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro	044
Titre japonais	夢神
Titre romaji	Mushin
Titre français	Le dieu des rêves
Nombre de pages	20
Date	2012/04/19
Liste
Ordre wiki	1044

Stats par hugo, récit par Hypnos

Chapitre

Récit

Les spectateurs du Tournoi de Catalania, surexcités voire évanouis par le pouvoir du dieu des rêves, assistent à la fin du combat entre El Cid et Felser. Ce dernier demande à son adversaire comment il espère suivre sa fameuse voie avec autant de blessures. Le Capricorne se prépare à donner un seul coup, afin de vaincre Zan-ō-ki. Mais Felser lui fait une démonstration de la puissance du sabre, qui ne nécessite qu'une pensée de son propriétaire pour frapper, et assène deux violents coups à El Cid, lui soulignant son impuissance, sous le regard effrayé de Lacaille.

Cependant, le Gold Saint se relève, affirmant que ses extrêmes blessures lui permettent de voir désormais la lame qui est en lui ainsi que la réalité de l'épée de Felser. Il perçoit la volonté, le rêve de Mine qui se meut derrière chaque mouvement de Zan-ō-ki, qu'il considère comme un sabre diabolique. Le Capricorne parvient à esquiver les redoutables coups, à la surprise générale. Grâce à sa détermination à devenir une lame divine, El Cid parvient à briser Zan-ō-ki et à ainsi vaincre Felser qui retrouve sa taille normale.

Le Saint se penche sur son ancien ami, lui demandant pourquoi il a vendu son âme au dieu des rêves. Felser répond qu'il n'a jamais rien possédé, que son corps brûlé l'empêchait de se battre correctement mais que cela ne l'affectait pas. Il n'était attaché à rien et venait autrefois voir El Cid et Mine afin de combler un vide de son cœur, espérant qu'ils puissent réaliser leurs rêves. Mais la nouvelle de la mort de Mine l'a dévasté. Il a alors libéré le dieu des rêves, afin que celui-ci puisse ressusciter l'âme et le rêve de la jeune fille. Il souhaitait également la venue d'El Cid à Catalania afin de pouvoir prouver la puissance de Zan-ō-ki dans un affrontement et faire de la ville le rêve de Mine devenue réalité.

Tout d'un coup, Felser gesticule de douleur et de son corps apparaît Phobetor, dont l'ambition est maintenant d'absorber les rêves de toutes les personnes présentes et de les éliminer.

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2014-07-13 : Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)

Personnages présents	Attaques utilisées
Lacaille El Cid Mine Felser Phobetor

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Références

The Lost Canvas Anecdotes Volume 05

Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro	045
Titre japonais	錆びた刀
Titre romaji	Sabita katana
Titre français	Le katana rouillé
Nombre de pages	20
Date	2012/04/26
Liste
Ordre wiki	1045

Stats par hugo, récit par Hypnos

Chapitre

Récit

Phobetor félicite El Cid d'avoir remporté le Tournoi de Catalania et de l'avoir percé à jour. Désormais en pleine possession de ses pouvoir, le dieu ouvre un passage vers le Monde des Rêves souhaitant y emporter la cité et ses habitants afin qu'ils deviennent ses esclaves à lui et ses frères. Le dieu commence à aspirer l'énergie vitale des spectateurs, y compris celle de Lacaille qui se sent soudainement faible. Il se moque du rêve de Mine qui lui aura été bien utile ce qui accroît la volonté du Capricorne qui déclare qu'il ne le laissera ni repartir chez lui, ni voler les rêves des gens. Le dieu menace de le tuer en premier et l'attaque. Épuisé, le Gold Saint entend la voix de Mine, qui lui explique que depuis le jour de sa mort, le rêve qu'elle a souhaité voir se réaliser était l'arme divine qu'El Cid est devenu.

Le Capricorne attaque Phobetor à son tour, lui expliquant que pour lui un rêve est intarissable. Il brise le dieu des rêves, permettant ainsi à chacun de récupérer son énergie vitale. El Cid voit l'image de Mine pour la dernière fois, ému que de cette manière, son amie ait pu voir son rêve à lui se réaliser. Ne subsiste d'elle plus que son sabre, qui bien que rouillé a gardé son tranchant. Felser se rend compte que on âme était aussi rouillée que cette lame, regrette ses erreurs et s'en va, en souhaitant que le rêve d'El Cid ne disparaisse jamais. Les spectateurs fuient la ville, qui disparaît comme un mirage.

Plus tard, dans le désert environnant, Lacaille s'étonne encore de l'apparition puis de la disparition de la cité, et se demande s'il n'a pas rêvé tout cela. Faisant remarquer au Capricorne que ce dernier ne semble jamais se détendre, El Cid lui répond que la voie des Saints demande beaucoup de force et d'abnégation, et que le jeune homme peut encore faire marche arrière. Lacaille dit le savoir, mais il s'agit de la voie qu'il a choisi. Le Gold Saint ne tolérera aucun abandon car le jeune homme représente pour lui une épée trouvée et la voie qu'il a juré de suivre.

Améliorable

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2014-07-13 : Couverture magazine, magazine, notes (diff prépub/relié, divers)

Personnages présents	Attaques utilisées
Tsubaki Lacaille Sisyphe El Cid Mine Felser Phobetor

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Anecdotes Volume 05
#	Début	Fin	Issue
000G025	The Lost Canvas Anecdotes Volume 05	TLC Gaiden 045	Victoire d'El Cid	El Cid		Phobetor

Références

Brouillon

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2012-10-01 : Prix, Notes, Version française + Autres versions

Bonus

• Première page de garde: El Cid devant son temple
• Seconde page de garde: El Cid et Mine entourés de fleurs et d'épées
• Dessin d'El Cid, Mine et Felser tenant respectivement Excalibur et leurs propres versions de la Zan-ō-ki
• Page de fin: Lacaille, Rusk et Tsubaki
• Schéma du Tattoo du Renard à Neuf Queues
• 4ème de couverture: Mine tenant la Zan-ō-ki
• Tranche: visage d'El Cid

Différentes cartes dédicacées par Shiori Teshirogi sont offertes selon la chaîne de magasins où l'on achète le volume :

• Dessin en couleurs d'El Cid (chaîne Gamers)
• Dessin en noir et blanc d'El Cid et Mine (chaîne Yurindō)
• Dessin à l'encre magenta sur fond blanc d'El Cid et Lacaille apprenti forgeron (chaîne Animate)

Références