The Lost Canvas Volume 23

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
The Lost Canvas Volume 23
TLCvol23.jpg
Volumes de Saint Seiya - The Lost Canvas
Saint Seiya - TLC - Série principale
Pays d'origine Japon Japanflag.gif
Nom francais The Lost Canvas Volume 23
Numéro 23
Production
Auteur(s) Masami Kurumada, Shiori Teshirogi
Artiste(s) Shiori Teshirogi
Editeur(s) Akita Shōten
Caractéristiques
Type de produit Publication
ISBN 4-253-21641-8
Nb. de pages 192
Sortie
Date 2011/02/08
Prix 440 yens
Liste
Ordre wiki 23
Précédent    Suivant
Article rédigé par Archange. Commentaires VF par AZB.



Préface

...

Chapitres

The Lost Canvas Volume 23
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 197
Titre japonais 新しい星
Titre romaji Atarashii hoshi
Titre français Une nouvelle étoile
Date 2010/09/22
Magazine Shûkan Shônen Champion 43 (10月7日)
Shuukan champion 43 2010.jpg
Liste
Ordre wiki 197
Précédent    Suivant
Résumé par Alain.
Chapitre


Récit

Rhadamanthe de la Wyverne déclare qu'Ilias du Lion a été présomptueux de penser qu'il pouvait le vaincre alors qu'il souffre d'une maladie pulmonaire. Il l'envoie valser au loin. Le Gold Saint voit que son étoile est sur le point de disparaître et constate amèrement que son corps n'a pas tenu un jour de plus. En voyant Régulus, en pleurs, à côté de lui, il sait que l'étoile de son fils va bientôt briller à sa place. Le Juge voit le jeune garçon et décide de les tuer en même temps. Ilias se relève encore et veut l'en empêcher. La Wyverne veut les embrocher tous les deux et le Lion demande à son fils de s'en aller. Il lui dit qu'il y a une destinée qui l'attend et devra l'accomplir seul. Il finit par lancer le Lightning Plasma.

Au loi, Rasgado a vu l'attaque d'Ilias qui a même réussi à éteindre l'incendie de la forêt. En voyant cela, Valentine de la Harpie quitte ce lieu et vient rejoindre son maître. Rhadamanthe constate que le Lion a réussi à briser une de ses cornes en tentant de protéger son fils. Avant de mourir, le Gold Saint a le temps de dire qu'il ne fait qu'un avec la Nature et qu'il sera toujours présent au côté de Régulus.

Une mort héroïque.

Au Temple de Saturne, dix ans plus tard :

Rhadamanthe est surpris de voir que l'enfant de cette époque est devant lui en tant que Gold Saint. Régulus dit qu'il n'a jamais oublié ce jour et jure de venger son père. Il utilise le Lightning Plasma.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Nb de pages, notes (comparaison prépubli/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Volume 23
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 198
Titre japonais 究極
Titre romaji Kyūkyoku
Titre français Ultime
Date 2010/09/30
Magazine Shûkan Shônen Champion 44 (10月14日)
Shuukan champion 44 2010.jpg
Liste
Ordre wiki 198
Précédent    Suivant
Résumé par Alain.
Chapitre


Récit

Atelier d'Alone :

Alone dit que le combat millénaire entre les Dieux et les humains est sur le point de recommencer. Il se demande qui gagnera entre Rhadamanthe de la Wyverne, porteur de sang divin, et Régulus du Lion qui est surdoué en combat.

Temple de Saturne :

Rhadamanthe a réussi à repousser sans difficulté le Lightning Plasma du Saint du Lion. Celui-ci est déçu de ne pas pouvoir le battre avec cette technique. Il pensait avoir compris les mouvements de son adversaire. Il ne cesse de penser à vaincre le Spectre depuis dix ans, suite à la défaite de son père Ilias. Le Juge lui dit qu'il s'est enflammé parce qu'il lui avait brisé une corne. En fait, il ne se battait pas à fond. Il lui dit que malgré tous ses talents, il ne pourra pas le vaincre : le Lion, qui reste un humain, ne peut rien contre quelqu'un qui a obtenu une force divine. Le Gold Saint rétorque que Rhadamanthe reste malgré tout un humain et ne s'avoue pas vaincu.

Régulus en solo.

En effet, il veut utiliser l'Athena Exclamation, la technique que Sisyphe, Shion et lui avaient utilisé contre la porte d'entrée du Lost Canvas. Elle a une puissance équivalente à celle du Big Bang. Le Juge pense que son adversaire n'a pas assez de puissance pour l'invoquer seul. Mais le Gold Saint finit par y arriver. Le Spectre est impressionné mais il repousse cette attaque sans grande difficulté.

Le Lion est impressionné et pense qu'il ne pourra jamais le vaincre. Il se ressaisit vite et dit qu'il n'a pas encore atteint ses limites. Il se relève et derrière lui apparaissent les douze signes du Zodiaque.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2016-03-26 : Nb de pages, notes (comparaison prépubli/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Volume 23
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 199
Titre japonais 越えろ!
Titre romaji Koero !
Titre français Surpasser !
Date 2010/10/07
Magazine Shûkan Shônen Champion 45 (10月21日)
Shuukan champion 45 2010.jpg
Liste
Ordre wiki 199
Précédent    Suivant
Résumé par Alain.
Chapitre


Récit

Derrière Régulus, Rhadamanthe aperçoit les douze constellations du Zodiaque. Le Lion déclare que si l'Athena Exclamation n'a pas pu vaincre le Juge alors il invoquera les techniques des douze Gold Saints. Il dit que ces hommes n'ont cessé de repousser leurs limites et qu'il les a observés sans relâche depuis son arrivée au Sanctuaire. Il jure ainsi d'enfin surpasser son adversaire.
Régulus du Lion utilisant la Zodiac Clamation contre Rhadamanthe.

Il finit par lancer le Zodiac Clamation qui combine l'attaque de douze Gold Saints. Rhadamanthe souffre et Régulus pense que la victoire est sienne. Il ne dit qu'il ne manque pas grand chose pour que le Spectre soit définitivement vaincu. Mais à sa grande surprise, le Juge finit par bloquer l'attaque. Le Lion n'a plus assez de forces pour contenir l'attaque et son corps commence à être endommagé. Rhadamanthe rappelle que tous ceux qui ont tenté de surpasser les Dieux ont fini par être détruits.

Régulus se retrouve dans un endroit inconnu. Il est surpris de voir Ilias et Sisyphe être en train de discuter. Le Gold Saint du Sagittaire dit que l'ancien Lion est son frère. Il conseille à Régulus de ne plus faire qu'un avec la nature et que son père n'est pas si loin de lui. Il reste présent dans son cœur.

Au Temple de Saturne, le Zodiac Clamation a été complètement repoussé par Rhadamanthe. Celui-ci constate qu'une partie du Lost Canvas a été endommagée par l'attaque. Le Juge déclare que Régulus a enfin dépassé les humains mais cela a été inutile. En effet, il ne reste plus que la Cloth du Lion, le corps du Saint a été pulvérisé.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2016-03-27 : Nb de pages, notes (comparaison prépubli/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Volume 23
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 200
Titre japonais 大地と語る
Titre romaji Daichi to kataru
Titre français Converser avec la Nature
Date 2010/10/14
Magazine Shûkan Shônen Champion 46 (10月28日)
Shuukan champion 46 2010.jpg
Liste
Ordre wiki 200
Précédent    Suivant
Résumé par Alain
Chapitre


Récit

Au Temple de Saturne, Rhadamanthe voit que Régulus a été complètement pulvérisé et il ne reste que sa Gold Cloth. Mais, soudain, il voit le jeune homme, torse nu, le dos tourné à son adversaire. Le Juge se demande comment il a pu survivre au Zodiac Clamation et pourquoi il ne ressent plus son Cosmos. Le Lion déclare qu'il ne fait qu'observer la Nature. En entendant cela, le Spectre l'attaque mais il constate que le jeune homme a esquivé et se retrouve maintenant derrière lui. Il ne comprend pas les propos du Saint qui déclare que tout sera bientôt terminé. Il estime que le comportement de Régulus a complètement changé. Le jeune homme esquive encore une attaque et Rhadamanthe se demande ce qui se passe. C'est comme si Régulus ne faisait plus qu'un avec la Nature et était insaisissable comme le vent. Soudain, le Saint arrive à frapper le Juge dans son cœur divin sans qu'il ne s'en aperçoive. Il est dubitatif quant à la nouvelle force du Saint qu arrive à porter des coups extrêmement violents alors qu'il ne porte plus sa Cloth. Il voit que le Lion touche celle-ci et que son corps n'existe plus. Rhadamanthe comprend enfin que son adversaire est déjà mort et qu'il quittera ce monde bientôt. Avant de disparaître, le Saint porte le Lightning Bolt sur le cœur divin du Juge.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2016-03-27 : Nb de pages, notes (comparaison prépubli/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Volume 23
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 201
Titre japonais 探し人
Titre romaji Sagashi hito
Titre français Celui en quête de quelque chose
Date 2010/10/21
Magazine Shûkan Shônen Champion 47 (11月4日)
Shuukan champion 47 2010.jpg
Liste
Ordre wiki 201
Précédent    Suivant
Résumé par Alain
Chapitre


Récit

Rhadamanthe n'a pas réussi à voir et à éviter le Lightning Bolt de Régulus. Il est étonné de la puissance de son adversaire qui n'a pas revêtu sa Cloth. Le Lion déclare qu'il s'agit de l'attaque de base que lui a apprise son père Ilias. Le Juge le félicite : c'est en revenant à ses fondamentaux que le Gold Saint a fini par surpasser la puissance divine. Finalement, le Spectre semble mourir debout. Après cette victoire, Régulus dit qu'il a aussi entendu Rhadamanthe lors de ce combat et que celui-ci ne désirait pas particulièrement obtenir des pouvoirs divins. Il semblait qu'il était également à la recherche de quelqu'un. Finalement l'âme de Régulus se désagrège petit à petit. Le Lion devine que son temps est venu et qu'il est sur le point de rejoindre son père. Avant de disparaître, il regrette ne pas être capable de continuer le combat contre Alone avec ses compagnons.
Régulus vient à bout de Rhadamanthe avec le Lightning Bolt, Saint Seiya ~ The Lost Canvas.

Shion arrive à ce moment dans le Temple de Saturne. En contemplant la Gold Cloth du Lion, il est triste de voir que son ami Régulus ait perdu la vie même s'il a réussi l'exploit de vaincre la Wyverne. Le Lion était le plus jeune des Gold Saints et le Bélier aurait voulu qu'il survive. Au même moment, Shion constate que Rhadamanthe est encore en vie malgré la perte de son cœur divin. Le Juge ironise sur les Gold Saints qui viennent sans cesse. Il a un autre but désormais : rejoindre celui à qu'il a juré fidélité.

Pendant ce temps, Pandore a rejoint l'Atelier d'Alone et souhaite en finir avec cet usurpateur.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Nb de pages, notes (comparaison prépubli/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Volume 23
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 202
Titre japonais 愛と哀しみ
Titre romaji Ai to kanashimi
Titre français Amour et tristesse
Date 2010/10/28
Magazine Shûkan Shônen Champion 48 (11月11日)
Shuukan champion 48 2010.jpg
Liste
Ordre wiki 202
Précédent    Suivant
Résumé par Alain.
Chapitre


Récit

Dans son Atelier, Alone se demande quelle est la véritable couleur des personnes cherchant à surpasser les Dieux. Il devise devant un tableau de Rhadamanthe et de Régulus qu'il a peint. Il remercie le Lion qui lui a inspiré cette peinture. Pandore arrive dans l'atelier. La jeune femme demande à Alone pour quelles raisons il rit alors qu'il usurpe les pouvoirs d'un Dieu. Le garçon dit à la servante d'Hadès qu'elle ne peut plus faire grand chose : elle a perdu ses troupes et ses repères. Elle n'en a cure de ses avertissements et elle lance une attaque avec son sceptre. Elle constate, étonnée, que le tableau a repoussé l'offensive.


Sans qu'elle ne l'ait remarqué au préalable, il y a de nombreux autres tableaux qui tapissent l'atelier. Alone déclare que chacune de ses peintures contient une partie de l'âme de la personne qui y est dessinée. Il a les faits avec tout son amour dans le but de leur offrir le salut ultime. La jeune femme qui veut l'attaquer est décontenancée par la pureté des yeux d'Alone. Elle perd de sa résolution devant la tristesse de ce regard. Le garçon dit qu'elle n'aura jamais la force de le vaincre et il l'envoie en bas des escaliers de l'atelier. Mais Pandore est sauvée par l'apparition de Rhadamanthe qui jure de vaincre l'usurpateur avec sa seule force.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2016-03-27 : Nb de pages, notes (comparaison prépubli/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Volume 23
# Début Fin Issue
099 The Lost Canvas Volume 23 TLC Chapitre 202 Victoire d'Alone Pandore (TLC) Versus Alone (TLC)




Références

The Lost Canvas Volume 23
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 203
Titre japonais 成すべきこと
Titre romaji Nasubeki koto
Titre français Ce qui devrait être fait
Date 2010/11/04
Magazine Shûkan Shônen Champion 49 (11月18日)
Shuukan champion 49 2010.jpg
Liste
Ordre wiki 203
Précédent    Suivant
Résumé par Alain.
Chapitre


Récit

Alone est admiratif devant l'abnégation de Rhadamanthe qui a perdu son cœur divin et est gravement blessé après son combat contre Régulus. Le Juge dit à Pandore qu'il n'est pas venu pour elle mais uniquement pour détruire le jeune garçon. Le Spectre a dû mal à monter les marches de l'Atelier mais Alone juge qu'il a la tristesse nécessaire pour le vaincre. Il donne un coup de pinceau au tableau qu'il avait fait de Rhadamanthe avec Régulus. Le Spectre perd alors son bras gauche. Pandore va à ses côtés et lui qu'il a été stupide d'affronter Alone dans ses conditions. Le Juge se relève et dit au garçon que le but de Pandore et le sien est de servir Hadès jusqu'au bout. Il fonce sur Alone et porte un coup. L'usurpateur pense que cette attaque n'a pas porter ses fruits mais Rhadamanthe visait en fait le tableau qu'Alone avait fait d'Athéna. Les pouvoirs de Sasha avaient été scellés grâce aux cheveux que la Déesse avait perdus. Le Spectre espère que Sasha pourra vaincre Alone et permettre à Hadès de renaître. Pour sa part, il espère renaître en tant que défenseur du Dieu dans la prochaine guerre sainte.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Nb de pages, notes (comparaison prépubli/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Volume 23
# Début Fin Issue
100 The Lost Canvas Volume 23 TLC Chapitre 204 Victoire d'Alone, mais Rhadamanthe parvient à détruire la toile scellant les pouvoirs divins de Sasha Rhadamanthe Versus Alone (TLC)




Références

The Lost Canvas Volume 23
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 204
Titre japonais ただ側に
Titre romaji Tada soba ni
Titre français Simplement être à ses côtés
Date 2010/11/11
Magazine Shûkan Shônen Champion 50 (11月25日)
Shuukan champion 50 2010.jpg
Liste
Ordre wiki 204
Précédent    Suivant
Résumé par Alain.
Chapitre


Récit

Dans la mer de nuages :

Cheshire du Caith Sith se retrouve dans la mer de nuages, poussé là par Yoma. Il trouve à côté de lui Sasha évanouie. Il se dit que c'est une bonne occasion d'en finir avec elle une fois pour toutes. Mais la jeune fille récupère ses cheveux et retrouve ses pouvoirs de Déesse. Elle se rend compte que le Lost Canvas a bien avancé depuis qu'elle est inconsciente.

Atelier d'Alone :

Rhadamanthe gît évanouie au côté de Pandore. La jeune femme le remercie de son dévouement. Le Spectre est l'un des premiers soldats qu'elle a eus sous ses ordres, avec Valentine, quand elle acquis son statut de servante d'Hadès. À cette époque, elle était mal à l'aise et se sentait terriblement seule. Alone est admiratif devant le dévouement de cet homme mais il a fait un sacrilège en détruisant le tableau d'Athéna. Il décide donc de le pulvériser avec Pandore qui reste à côté d'elle. Mais le Juge se relève subitement et protège Pandore. Il dit que la jeune femme doit vivre et arrive à l'envoyer sur Terre. Après ces événements, Alone se dit qu'il est temps d'en finir avec Sasha et Tenma.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Nb de pages, notes (comparaison prépubli/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Volume 23
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 205
Titre japonais アテナ出撃
Titre romaji Athena shutsugeki
Titre français Athéna passe à l'attaque
Date 2010/11/18
Magazine Shûkan Shônen Champion 51 (12月2日)
Shuukan champion 51 2010.jpg
Liste
Ordre wiki 205
Précédent    Suivant
Résumé par Alain
Chapitre


Récit

Dans la mer de nuages, Sasha est avec Cheshire du Caith Sith. Celui-ci demande à la Déesse si elle va le tuer. Mais Athéna déclare qu'elle n'en a nullement l'intention. Elle désire retourner au Navire de l'espoir pour ranimer ses troupes. Grâce à la récupération de son Cosmos, elle y arrive sans problèmes. Les Saints, dont Yato et Yuzuriha, remercient leur Déesse et disent qu'ils souhaitent combattre à ses côtés. Mais Sasha leur demande de ne pas le faire. Ce n'est pas un manque de confiance à leur égard mais elle déclare que cette bataille concerne Alone, Tenma et elle. Elle part sous les regards attristés de ses Saints.


Quelque part au sommet du Lost Canvas, Shion remarque la brume se fait plus dense et présume qu'il se rapproche de l'Atelier d'Alone. Il remarque alors Yōma qui se cachait dans les nuées et qui déclare que le Bélier n'a rien à faire dans son scénario. C'est alors que le Spectre est surpris par des Pegasus Ryūsei Ken. Il s'agit de Tenma qui souhaite en finir avec son père.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2016-03-27 : Nb de pages, notes (comparaison prépubli/relié, divers)


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Volume 23
# Début Fin Issue
101 The Lost Canvas Volume 23 TLC Chapitre 206 Défaite de Shion, puis combat interrompu par Aspros Shion (TLC), Tenma (TLC) Versus Yōma




Références



Help form status4.png
Très incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-10-01 : Traduction préface (archange), Notes, Version française date+prix+isbn+couverture + Autres versions



Bonus

  • Page de garde: Dessin de Rhadamanthe sur un cheval en armure de chevalier.
  • Dessin d'Ilias en Gold Cloth avec Régulus bébé.
  • Dessins humoristiques de Sasha (avec Tenma).
  • Dessin humoristique de Shion, Asmita et Sisyphe.
  • Page de fin: Pandore.
  • 4ème de couverture: Rhadamanthe avec un trou dans le coeur.
  • Tranche: visage de Régulus.


International

France Flag icon france-small.gif

Fichier:Tlc vol 23 vf.jpg
Couverture française.
Date de parution : 14 juin 2012 chez Kurokawa
Prix :
ISBN :

Remarques

  • Ilias, dont le nom était correctement orthographié dans le tome 22, s'appelle ici « Ilyas ».
  • p. 135, Pandore crie « Rhadamante ! » ( il manque un 'h' entre le 't' et le 'e').
  • p. 161, quand Pandore s'apprête à dire le nom de Rhadamanthe, il est écrit "Radam..." ( encore un h manquant, mais pas le même. )
  • Dans les vol. 13-14, le Lightning Plasma était traduit par "éclair foudroyant", là c'est devenu "plasma foudroyant". Et "éclair foudroyant" a été attribué dans ce volume pour le Lightning Bolt.




Références