Elysion hen - 01

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Elysion hen - 01
Episode140.jpg
Pégase prenant son envol
Saint Seiya OAV Hadès
Numéro 140
Titre japonais エリシオンへの死闘
Titre romaji Elysion he no shitō
Titre français Combat à mort sur la route d'Elysion
Durée 24min 30
Date 2008/03/07
Format Direct to Video, avec prédiffusion à la TV
Notes Sky Perfect TV
Liste
Ordre wiki 140
Précédent    Suivant
Comparaison manga/anime et notes par hugo, précisions sur la VF par Chernabog. Récit par Alain.
Episode

-

Récit

Giudecca :

Les Gold Saints ont réussi à détruire le Mur des lamentations. Les Bronze Saints vont de l'avant pour rejoindre Elysion. Shiryū s'arrête car il a ressenti des Cosmos derrière lui. Il s'agit de ceux de Sylphide du Basilic, Queen de l'Alraune et de Gordon du Minotaure. Les trois Spectres frappent le Dragon qui assure l'arrière-garde. Le Saint parvient à briser leurs casques avec son Excalibur et déclare être prêt à mourir.


Mur des Lamentations :

Hyōga, Seiya et Shun arrivent enfin au bout du mur. Ils voient une lumière. Ils font face à l'Hyperdimension : un espace-temps distordu, un endroit où seuls les Dieux peuvent voyager. Au bout de cet espace, ils y voient une intense lumière blanche : serait-ce Elysion ? Pégase et Andromède pénètrent dans cette hyperdimension mais le Cygne sent derrière lui le Cosmos de Minos du Griffon qui a résisté à l'explosion de la Giudecca. Hyōga veut également protégé ses camarades. Il crée un mur de glace semblable au Freezing Coffin de Camus. Le Juge arrive à le détruire en un coup de poing. Le Diamond Dust est tout aussi inefficace. Le Spectre utilise son Cosmic Marionation pour manipuler le Saint.

Minos, déterminé à empêcher les Bronze Saints de rejoindre Elysion.

Pendant ce temps, Seiya et Shun sont tiraillés par l'hyperdimension et sont séparés. Des ailes poussent sur la Cloth de Pégase. Le Saint devine que c'est un pouvoir qui a été réveillé par le sang d'Athéna dont Shion les a dotées. Il récupère Shun, et, ensemble, se dirigent vers Elysion.

Hyōga parvient à geler les fils du Cosmic Marionation et le Juge comprend que le Saint voulait ralentir sciemment sa progression. Il lance finalement l'Aurora Execution. Le Cygne se rend à son tour dans l'hyperdimension mais un fil n'avait pas gelé et il est toujours relié à Minos. Celui-ci veut en finir mais son corps est complètement pulvérisé par l'hyperdimension. Hyōga comprend que cet espace n'accepte que les Dieux et que, sans le sang d'Athéna, les Bronze Saints auraient été morts.


Giudecca :

Shiryū résiste encore à ses adversaires. Queen veut le décapiter avec son Blood Flower Scissors mais le Dragon n'est que blessé. Il parvient à l'esquiver et contre-attaquer avec l'Excalibur. Gordon décide de détruire cette épée avec son Grand Axe Crusher. Il y parvient mais Shiryū l'attaque avec son Rozan Shō Ryū Ha. De guerre lasse, Sylphide dit à son adversaire que la bataille est bientôt finie car le Dragon est gravement blessé. Il lance son Annihilation Flap qui jette Shiryu sur le Mur des Lamentations. À sa grande surprise, il survit et lance son Rozan Ryū Hi Shō sur Sylphide.

Gordon vient de briser le bras de Shiryū.
Le Dragon déclare que ses adversaires ne parviendront à le vaincre quand ils l'attaqueront en même temps. Ils y consentent et concentrent leurs Cosmos. Shiryū pense à Shunrei qui prie pour lui. Les Spectres lancent leurs arcanes et le Saint réplique avec la technique que son maître avait utilisé contre Shion : le Rozan Hyaku Ryū Ha. Le choc des attaques projette Shiryū jusqu'à l'hyperdimension alors que Queen et Gordon meurent. Le Dragon est attendu par Hyōga dont la Cloth possède maintenant des ailes. Sylphide a survécu et veut les empêcher de se rendre à Elysion. Comme pour Minos, sa Surplis se pulvérise au contact de l'hyperdimension. Le Spectre regrette de ne pas avoir achevé les Saint au Château d'Hadès. Les Deux Saints décident de rejoindre Seiya et Shun. Pégase se trouve déjà à Elysion.



Help form status3.png
Incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2016-06-07 : synopsis

Notes

  • Chaque épisode de cette série d'OAVs débute par une présentation d'Elysion durant une quarantaine de secondes.
  • Cette présentation est ici suivie par un résumé d'un peu plus de deux minutes de la fin de l'épisode précédent.
  • Sylphide fait mention d'une remarque de Rhadamanthe sur les Bronze Saints formulée dans le Château d'Hadès. Mais comme les lieutenants du Spectre de la Wyvern étaient absents de l'adaptation animée de cette partie du récit, cela créé une incohérence.

Comparaison avec le manga

  • Gordon, Queen et Sylphide perdent leurs casques dès le premier emploi d'Excalibur par Shiryū. Dans le manga, ils les perdent durant leurs assauts individuels successifs contre le Saint du Dragon.
  • Le passage où Shiryū est - faussement - décapité par la technique de Queen a été retiré. Il s'agit probablement d'une nouvelle occurrence de la censure plus grande sur les animes des années 2000 que ceux des années 80.
  • Les scènes avec les Saints restés au Sanctuaire d'une part, Miho et les orphelins d'autre part sont inédites.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Elysion hen - 01
# Début Fin Issue
232 Elysion hen - 01 Elysion hen - 01 Victoire de Shiryū Shiryū Versus Gordon, Queen, Sylphide
233 Elysion hen - 01 Elysion hen - 01 Minos détruit par l'hyperdimension Hyōga Versus Minos


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Tomoharu Katsumata
Directeur(s) de l'animation : Michi Himeno
Scénario : Yōsuke Kuroda
Directeur(s) artistique : Akiyama Kentarō

Réalisation, scénario, chara design

Layouts
Shingo Araki
Plans clé
Kyōko Chino
Michi Himeno
Shingo Araki
Intervalliste(s)
Mihoko Tomita
Takayoshi Minaguchi
Kyōko Satō
Yūsuke Saeki
Yukitoshi Yamaguchi
Takayoshi Oojima
Masumi Arata
Kayoe Murakoshi
Hisashi Mawatari
Kagura
M.S.J Musashino eisaku Jō
Décors
Chieko Nakamura
Ayae Goto
Akiyama Kentarō
Couleurs digitales
Yōko Inoura
Hiromi Ushiyama
Yūki Tonegawa
Naomi Kiyota
Yūichi Ashikaga
Hanae Katō
Takako Tamura
Yumi Takayanagi
Kagura
M.S.J Musashino eisaku Jō
Coordination couleurs
Yuki Akimoto
Effets spéciaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Mitsuaki Production
Misaka Ogata
Tomokazu Shiratori
Takayoshi Matsubara
Masamichi Shimizu
Naohiro Kaneko
Sanae Hanami
Mitsuyoshi Terasaki
Hiroshige Natsubara
Fumio Hirogawa
Édition
Nobutaka Urara
Édition online
TOVIC
Enregistrement audio
Mitsuharau Itō
Assistant à l'enregistrement audio
Yūki Sawamura
Sélection musicale
Kyōno Satō
Studio d'enregistrement
TAVAC
Effets sonores
Yasuyuki Konno
Assistant du réalisateur
Kazutoshi Mori
Assistant de production
Shō Kaneko
Assistant finitions
Satoru Kitamura
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Mamiko Ogawa
Collaboration scénario
Shōgo Yasukawa
Collaboration musicale
Columbia Music Entertainment
Tōei Animation Ongaku Shuppan
Collaboration
Akira Sasaki
篤恚 Suzuki
Remerciements particuliers
Shūeisha Super Jump edition dept.

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargé de production : Antoine Briant
  • Chargé éditorial et littéraire : Emmanuel Pettini]
  • Assistante éditoriale : Margaux Delayre

Studio : Mediacenter (système Play'R)

  • Chargées de production : Laurence Fontanarosa et Carole Vermeersch-Lange
  • Direction artistique : Thierry Kazazian
  • Adaptateurs : Charles Platto, Didier Duclos et Carsten Toti
  • Prise de son et mixage : Rudy Taieb


Notes

  • Le titre utilisé est "Combat fatal sur la route d'Elysion".
  • Laurence Crouzet, pourtant présente sur l'épisode, n'a pas repris le rôle de Shunrei, alors qu'elle est sa voix la plus régulière (y compris dans le premier jeu vidéo sur PS2).




Références

rei