Episode 056

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Episode 056
Episode056.jpg
Shaka en méditation
Saint Seiya Série TV
Numéro 056
Titre japonais シャカ! もっとも神に近い男
Titre romaji Shaka ! Mottomo kami ni chikai otoko
Titre français Shaka ! L'homme le plus proche des Dieux
Durée 21 minutes
Format TV
Notes TV Asahi
Liste
Ordre wiki 056
Précédent    Suivant
Résumé, note et staff japonais par Archange. Paragraphe sur la version française par Chernabog.
Episode

Les quatre Bronze Saints arrivent dans la Maison de la Vierge, mais sont rapidement vaincus par son gardien, Shaka.

Récit

Les Bronze Saints sont émerveillés par la sérénité qui règne dans la Maison de la Vierge. Ils parviennent finalement devant Shaka, occupé à méditer en position du lotus et qui semble totalement ignorer leur présence. Seiya se lance tout de suite à l'attaque, mais est repoussé par le Cosmos du Saint de la Vierge. Celui-ci quitte sa position et se met debout. Shaka leur reproche d'être tels des démons charognards en s'en prenant directement au gardien du temple dans lequel ils pénètrent. Shiryū tente a son tour son Rozan Shō Ryū Ha, mais Shaka bloque aisément son poing et frappe le Dragon de son Cosmos. Shun attaque à son tour le Gold Saint à l'aide de sa Nebula Chain, mais elle s'arrête net devant le visage de Shaka. Ce dernier prononce Kān, et la chaîne se retourne alors contre Shun, se resserrant autour de son corps lui jusqu'au sang. Shaka intensifie son Cosmos, prononce Ōm, et utilise le Tenma Kōfuku. Les Bronze Saints voient soudain des images de Bouddha, de Démons et de Dieux, puis sont violemment balayés par une onde d'énergie et s'évanouissent. Shaka s'approche de Shun en faisant remarquer qu'il possède toute les qualités d'un Dieu sauf une : la pitié. Il considère cependant qu'achever le Saint qui gît à terre doit être de la pitié. Il abat sa main sur Andromède, mais est tout à coup stoppé par quelque chose qui le coupe, et voit au sol une plume de Phoenix.


Ikki frappé par le Riku Dō Rin Ne

Ikki fait son entrée devant un Shaka surpris de constater que ce Bronze Saint ait pu repartir vivant de l'ile Kanon. Le Saint de la Vierge considère le fait d'avoir fait couler son sang comme une offense, puis dit qu'Ikki se trouve déjà en enfer, en lui conseillant de regarder le sol. Le Phoenix constate alors qu'il se tient dans un fleuve de sang qui monte inexorablement pour le noyer. Le Gold Saint propose d'épargner Ikki si celui-ci se prosterne et se met à le vénérer tel un dieu. Le Bronze Saint refuse, puis intensifie son cosmos et fait s'évaporer ce sang illusoire. Shaka lui révèle finalement avoir été celui qui l'empêchait de se mouvoir sur l'île Kanon, et Ikki prend alors conscience de la puissance prodigieuse du Saint de la Vierge, capable de déployer son Cosmos à une distance considérable. Des nénuphars apparaissent, et un enfant porteur de lumière en sort. Ikki se demande ce qu'était cette vision, et a peine à croire que Shaka soit vraiment la réincarnation de Bouddha. Shaka paralyse Ikki à l'aide de son Cosmos, puis utilise le Riku Dō Rin Ne, une technique capable d'envoyer Ikki vers un des Six Mondes de la Réincarnation. Ikki dérive a travers les Six Mondes : l'Enfer, le Monde des Démons affamés, le Monde des Bêtes, le Monde des Demi-dieux guerriers, le Monde des Hommes, et enfin le Monde des Cieux, le plus terrible de tous, car la moindre faute précipite dans un autre enfer.


Dans la Maison de la Vierge, Ikki gît inanimé face à Shaka qui se demande quelle destinée le Phoenix a pu choisir.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : vérifier orthographe récit, comparaison manga-anime,

Notes

  • Comment Ikki a-t-il pu arriver directement et si rapidement à la Maison de la Vierge ? Ou même savoir que la bataille en était à ce stade ?


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Episode 056
# Début Fin Issue
108 Episode 056 Episode 056 Victoire de Shaka Seiya, Shiryū, Shun Versus Shaka
109 Episode 056 Episode 058 Destruction mutuelle Ikki Versus Shaka


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Masayuki Akehi
Directeur(s) de l'animation : Masahiro Naoi
Scénario : Takao Koyama
Directeur(s) artistique : Tadao Kubota

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Jō Tanaka
Jin Inaba
Intervalliste(s)
Minoru Sugimori
Hidefumi Ootsuka
Mamoru Narita
Hiroshi Yamamoto
Décors
Minoru Ookōuchi
Satsuki Hashimoto
Effets spéciaux
Reiko Chiba
Prise d'image
Toshio Shirai
Finitions
Mihoko Maeda
Fujiko Ushizaki
Yukari Saitō
Édition
Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement audio
Isao Hatano
Sélection musicale
Kyōno Satō
Effets sonores
Yasuyuki Konno
Assistant du réalisateur
Jun Fukuta
Assistant de production
Takuya Igarashi
Assistant finitions
Maki Aikawa
Assistant artistique
Reiko Kitayama
Enregistrement
Miyuki Ikeno
Développement photo
Toei Kagaku

Seiyuu / Comédiens de doublages

Studio de doublage : AONI Production



International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Studio : SOFI


Notes

  • Le titre utilisé dans la première version diffusée sur TF1 est "Descente aux enfers".
  • Le titre utilisé dans la version intégrale est "Shaka, l'homme le plus proche d'un dieu".
  • Éric Legrand reprend le rôle de Shaka (assuré dans l'épisode précédent par Serge Bourrier).



Liens externes

Références