Meikai hen Zenshō - 04

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Meikai hen Zenshō - 04
Episode131.jpg
Coup de poker d'Orphée
Saint Seiya OAV Hadès
Numéro 131
Titre japonais オルフェ 悲しき鎮魂歌
Titre romaji Orphee kanashiki requiem
Titre français Le triste requiem d'Orphée
Durée 24min 30
Date 2006/01/12
Format Direct to Video, avec prédiffusion à la TV
Notes Sky Perfect TV
Liste
Ordre wiki 131
Précédent    Suivant
comparaison manga/anime par hugo, précisions sur la VF par Chernabog. Récit par Alain.
Episode

-

Récit

Champ de fleurs :

Orphée déclare que si Pharaoh est responsable de la tromperie qui lui a fait croire que la lumière était celle du soleil, ce lieu deviendrait sa tombe. Le Saint en jouant de sa lyre réussit à faire lâcher la Cloth d'Athéna au Spectre. La bataille va commencer.

Avec sa lyre maléfique, Pharaoh réussit à couper une des cordes de l'instrument d'Orphée. Celle-ci permettait au saint de lancer ses attaques offensives. Orphée est complètement submergé par la musique de son adversaire. Avec le Balance of Curse, le Spectre veut juger l'âme d'Orphée mais, à son grand étonnement, c'est son propre cœur qui sort de sa poitrine et se pose sur la balance. Celle-ci penche du mauvais côté.

La défaite de Pharaoh

Pharaoh est troublé et comprend que ce qui vient de se passer n'était qu'une illusion. Il laisse tomber le miroir de Pandore et Orphée découvre le stratagème. Il reconnait avoir été en erreur en tentant de se ramener une personne morte à la vie. Il désire désormais se battre en tant que Saint d'Athéna.

Pharaoh ne l'entend pas ainsi et souhaite contre-attaquer mais sa lyre maléfique est pulvérisée. En effet Orphée a retendu la corde coupée de sa lyre avec ses dents. Le Saint lance le Stringer Nocturn. Le Spectre est vaincu en reconnaissant la puissance de la lyre qui a charmé Hadès. Orphée fait ses adieux à Eurydice et décide de se rendre à la Giudecca avec Seiya et Shun pour vaincre Hadès.


Troisième Prison :

Rock lance son Rolling Bomber Stone.

Pendant ce temps, Kanon, Hyōga et Shiryū essaient de se rendre le plus vite possible à la Giudecca. À la Troisième Prison, ils, voient des morts pousser des pierres. des pierres leur tombent dessus. Il s'agit de l'action de Rock du Golem. Les Saints parviennent à les éviter mais le Spectre ne s'avoue pas vaincu et lance son Rolling Bomber Stone. Le Dragon arrive à le vaincre en un seul coup avec son Rozan Shō Ryū Ha.

Le Cygne remarque que son camarade a recouvré la vue. Shiryū lu dit que cela lui été déjà arrivé lors de son combat contre Deathmask. La perception des sens est différente aux Enfers. Le Spectre Yvan du Troll se met au travers de leur route mais le Cygne le vainc facilement avec son Diamond Dust.


Giudecca :

Orphée arrive à la Giudecca avec un coffre rempli de pétales de fleurs. Il déclare à Pandore qu'il s'agit d'un présent pour Hadès. La servante du Dieu se méfie et plante son sceptre dans les pétales mais ne constate rien d'anormal.

Pandore se méfie d'Orphée.
Le Silver Saint se demande s'il n'est rien arrivé à Shun et Seiya, présents dans la boîte. Mais il constate surpris la venue des trois Juges des Enfers : Rhadamanthe, Eaque et Minos.



Help form status3.png
Incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2016-05-29 : synopsis, notes

Notes


Comparaison avec le manga

  • Eurydice "meurt" définitivement après la défaite de Pharaoh. Dans le manga, on la revoit ultérieurement informer Kanon; cette scène a en conséquence disparu de l'adaptation.
  • La scène avec Saori et Shaka est inédite.
  • Les combats de la Troisième Prison ont été déplacés avant le récital d'Orphée à Giudecca.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Meikai hen Zenshō - 04
# Début Fin Issue
215 Meikai hen Zenshō - 04 Meikai hen Zenshō - 04 Victoire d'Orphée Orphée Versus Pharaoh
216 Meikai hen Zenshō - 04 Meikai hen Zenshō - 04 Victoire de Shiryū Shiryū Versus Rock
217 Meikai hen Zenshō - 04 Meikai hen Zenshō - 04 Victoire de Hyōga Hyōga Versus Yvan


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Yū Shinoda
Directeur(s) de l'animation : Keiichi Ichikawa
Scénario : Yōsuke Kuroda
Directeur(s) artistique : Yoshito Watanabe

Réalisation, scénario, chara design

Layouts
Shingo Araki
Keiichi Ichikawa
Nobuhiro Masuda
Kyōko Chino
Atsuko Kawamura
Plans clé
Keiichi Ichikawa
Atsuko Kawamura
Masaya Ichikawa
Kazuhiko Yokota
Yasue Ono
Masayasu Yoshida
Asao Takahashi
Miyuki Abe
Mayu Saitō
Hideyuki Kataoka
Naoki Murakami
Kyōko Muratani
Nobuhiro Masuda
Araki Production
Intervalliste(s)
Yukitoshi Yamaguchi
Kyōko Satō
Etsuko Shinohara
Yasushi Hamada
Takayoshi Minaguchi
Kagura
M.S.J Musashino eisaku Jō
Hisashi Mawatari
Décors
KLAS
Ran Shirai
Toshihide Kawana
Kenji Matsumoto
Couleurs digitales
Hiromi Ushiyama
Hanae Katō
Yuki Akimoto
Kagura
M.S.J Musashino eisaku Jō
Coordination couleurs
Tomoko Kohioki
Effets spéciaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Mitsuaki Production
Tomokazu Shiratori
Michiko Fukui
Takayoshi Matsubara
Tomoko Minegishi
Terumi Nakayama
Masamichi Shimizu
Hidenori Saeki
Kunihiro Fukuda
Hiroshige Natsubara
Fumio Hirokawa
Édition
Masahiro Gotō
Édition online
TOVIC
Enregistrement audio
Mitsuharau Itō
Assistant à l'enregistrement audio
Yūki Sawamura
Sélection musicale
Kyōno Satō
Studio d'enregistrement
TAVAC
Effets sonores
Yasuyuki Konno
Assistant du réalisateur
Yū Shinoda
Assistant de production
Hitomi Matsuzaka
Assistant finitions
Teruo Agino
Assistant artistique
Hiroshi Takaku
Enregistrement
Mamiko Ogawa
Collaboration musicale
Columbia Music Entertainment
Tōei Animation Ongaku Shuppan
Collaboration
Daisuke Gomi
Akira Sasaki
篤恚 Suzuki
Remerciements particuliers
Shūeisha Super Jump edition dept.

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting

Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargé de production : Antoine Briant
  • Chargé éditorial et littéraire : Emmanuel Pettini
  • Assistante éditoriale : Margaux Delayre

Studio : Mediacenter (système Play'R)

  • Chargées de production : Laurence Fontanarosa et Carole Vermeersch-Lange
  • Direction artistique : Thierry Kazazian
  • Adaptateurs : Charles Platto, Didier Duclos et Carsten Toti
  • Prise de son et mixage : Rudy Taieb


Notes

  • Le titre utilisé est "Orphée, le requiem tragique".
  • Shaka tutoie Athéna dans cet épisode ! Un choix très discutable qui ne sera pas repris dans la suite de la série.




Références