Meikai hen Zenshō - 05
 Shun !? |
|
| Saint Seiya OAV Hadès | |
|---|---|
| Numéro | 132 |
| Titre japonais | ハーデス！驚愕の憑依 |
| Titre romaji | Hades ! Kyōgaku no hyōi |
| Titre français | Hadès ! Une surprenante possession |
| Durée | 24min 30 |
| Date | 2006/02/18 |
| Format | Direct to Video, avec prédiffusion à la TV |
| Notes | Sky Perfect TV |
| Liste | |
| Ordre wiki | 132 |
  |
|
-
Récit
Giudecca :
Pandore veut vérifier la boîte qu'Orphée a apportée avec lui. Elle constate qu'il ne s'agit que de fleurs du champ où se trouvait le Silver Saint. Elle y met son sceptre et voit qu'il n'y a rien d'anormal.
Rhadamanthe, Eaque et Minos sont convoqués par Pandore afin d'entendre la musique d'Orphée. Pandore ne souhaite pas qu'Hadès sache la dangerosité de la situation. Le dieu doit écouter de la lyre en toute quiétude.
Orphée entonne son Death Trip Serenade et l'assistance s'endort. Le Silver Saint veut en profiter pour tuer Hadès qui est enfin apparu, cependant Rhadamanthe le frappe dans le dos. Le Juge n'a pas été envoûté et dit toujours avoir été méfiant vis-à-vis de lui.
Mais Seiya et Shun attaquent le Spectre. Ils étaient cachés dans le coffre. Le Silver Saint fonce sur Hadès, le Juge tente de l'y empêcher mais Seiya s'interpose. Tout le monde se rend compte qu'Hadès est le sosie de Shun. Orphée utilise le Stringer Fine mais le Dieu disparaît.
Rhadamanthe profite de la stupeur soudaine pour s'emparer d'Orphée. Il lui ordonne de faire cesser l'envoûtement de Pandore, d'Eaque et de Minos. Mais le Saint de la Lyre se défend et maintient le Juge dans les cordes de son instrument. Il ordonne à Seiya de vaincre le Spectre. Le Saint acquiesce et frappe Rhadamanthe du Pegasus Ryūsei Ken.
Orphée, avant de mourir, confie le destin d'Athéna aux Bronze Saints. Mais Rhadamanthe se relève. Seiya est étonné de sa résistance, cependant la voix de Shun change et demande au Spectre d'arrêter immédiatement. Le Juge croit à une supercherie mais est frappé par l'impressionnante présence qui habite maintenant le Saint d'Andromède. Celui-ci serait devenu Hadès ? Ses cheveux prennent une teinte rougeâtre. Le Dieu demande au Juge de se débarrasser du Saint. Il le fait avec son Greatest Caution.
Enfers :
Shaka converse avec Saori. Finalement, le Dieu des ténèbres a daigné se montrer.
Giudecca :
Plus tard, Rhadamanthe dit à Pandore qu'il a envoyé les corps de Seiya et d'Orphée au Cocyte. Les trois Juges s'interrogent sur le sort qui a amené Andromède à devenir Hadès. Pandore leur dit de ne pas s'en faire et d'entraver la progression d'Athéna et de ses Saints.
Phlégyas garde la Quatrième Prison des Enfers et régit la traversée du fleuve avec sa barque. Shiryū, Hyōga et Kanon parviennent devant lui au cours de leur périple, et les deux Bronze Saints l'attaquent simultanément avec le Rozan Shō Ryū Ha et la Diamond Dust. À leur grande surprise, le Spectre bloque les deux arcanes et contre-attaque dans la foulée avec le Howling Inferno. Shiryū et Hyōga, frappés de plein fouet, s'effondrent inconscients. Le Spectre décide alors de s'occuper aussi du cas de Kanon, resté regarder la scène sans rien dire. Kanon se contente de mettre les Bronze Saints sur la barque de Phlégyas, puis la pousse en direction de l'autre rive. Phlégyas fonce alors sur Kanon pour l'abattre avec le Howling Inferno, mais le Gold Saint réplique avec sa Galaxian Explosion, qui tue le Spectre sur le coup.
Kanon, toujours aussi impassible, saute de la rive jusqu'à la barque et saisit la rame pour continuer la traversée.
Guidecca :
Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !
Données à corriger ou ajouter
2016-05-30 : Synopsis, notes
Notes
- L'épisode débute sur une scène de l'épisode précédent quand Pandore vérifie le coffre d'Orphée.
Comparaison avec le manga
- Lorsqu'il se retrouve possédé par Hadès, Shun voit ses cheveux prendre une couleur rouge sombre. Lorsqu'il est totalement possédé ultérieurement, ses cheveux virent au noir. Dans le manga, il n'y a pas de couleur intermédiaire, et Shun conserve sa couleur normale à ce stade du récit.
- Dans le manga, Hyōga et Shiryū frappent Phlégyas tour à tour. Dans les OAV, ils le frappent simultanément.
- Dans le manga, les Cloths du Dragon et du Cygne sont endommagées par l'attaque de Phlégyas. Ce n'est pas le cas dans l'anime.
- Les scènes suivantes sont inédites :
- Seiya tentant de raisonner Shun possédé avant d'être assommé par Rhadamanthe.
- Saori discutant avec Shaka.
- Rhadamanthe informant Pandore qu'il a jeté les corps de Seiya et Orphée au Cocyte.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| Meikai hen Zenshō - 05 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 218 | Meikai hen Zenshō - 05 | Meikai hen Zenshō - 05 | Victoire de Rhadamanthe | Orphée, Seiya |  |
Rhadamanthe | ||||
| 219 | Meikai hen Zenshō - 05 | Meikai hen Zenshō - 05 | Victoire de Phlégyas | Hyōga, Shiryū | |
Phlégyas | ||||
| 220 | Meikai hen Zenshō - 05 | Meikai hen Zenshō - 05 | Victoire de Kanon | Kanon | |
Phlégyas | ||||
Production
Réalisation, scénario, chara design
| Réalisateur(s) | : | Tomoharu Katsumata |
| Directeur(s) de l'animation | : | Kyōko Chino |
| Scénario | : | Yōsuke Kuroda |
| Directeur(s) artistique | : | Yoshito Watanabe |
Réalisation, scénario, chara design
- Layouts
- Shingo Araki
- Plans clé
- Michi Himeno
- Kyōko Chino
- Masaya Ichikawa
- Shingo Araki
- Intervalliste(s)
- Yūta Shimodaira
- Takayoshi Oojima
- Mihoko Tomita
- Hiroshi Akiyama
- Takashi Toita
- Hisashi Mawatari
- Kagura
- TAP
- Décors
- KLAS
- Kazuo Kobayashi
- Ran Shirai
- Yuri Takagi
- Masaru Yoshizaki
- Takashi Kuwamura
- Takimitsu Echizen
- Toshihide Kawana
- Kenji Matsumoto
- Couleurs digitales
- Asami Hoshikawa
- Yōko Inoura
- Yūki Tonegawa
- Tomoko Oguchi
- Kagura
- TAP
- Coordination couleurs
- Tomoko Kohioki
- Effets spéciaux
- Toshio Katsuoka
- Prise d'image digitale
- Mitsuaki Production
- Tomokazu Shiratori
- Michiko Fukui
- Kazuhiro Yoshino
- Hakuboku Yamaguchi
- Haruhiko Ishikawa
- Naohiro Kaneko
- Sanae Hanami
- Mitsuyoshi Terasaki
- Yasuyuki Iwamoto
- Fumio Hirokawa
- Édition
- Masahiro Gotō
- Édition online
- TOVIC
- Enregistrement audio
- Mitsuharau Itō
- Assistant à l'enregistrement audio
- Yūki Sawamura
- Sélection musicale
- Kyōno Satō
- Studio d'enregistrement
- TAVAC
- Effets sonores
- Yasuyuki Konno
- Assistant du réalisateur
- Kazutoshi Mori
- Assistant de production
- Hitomi Matsuzaka
- Akihiko Yamaguchi
- Assistant finitions
- Satoru Kitamura
- Assistant artistique
- Hiroshi Takaku
- Enregistrement
- Mamiko Ogawa
- Harpe
- Emi Katsumata
- Collaboration musicale
- Columbia Music Entertainment
- Tōei Animation Ongaku Shuppan
- Collaboration
- Daisuke Gomi
- Akira Sasaki
- 篤恚 Suzuki
- Remerciements particuliers
- Shūeisha Super Jump edition dept.
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Seiya :Masakazu Morita
- Shiryū :Takahiro Sakurai
- Hyōga :Hiroaki Miura
- Shun :Yūta Kasuya
- Athéna :Fumiko Orikasa
- Shaka :Yūji Mitsuya
- Kanon :Ryōtarō Okiayu
- Pandore :Maaya Sakamoto
- Orphée :Hiroshi Kamiya
- Phlégyas :Kiyoyuki Yanada
- Rhadamanthe :Takehito Koyasu
- Minos :Kōichi Tōchika
- Eaque :Shinichirō Miki
- Narration :Hideyuki Tanaka
International
France 
Casting
- Seiya : Éric Legrand
- Shun : Taric Mehani
- Shiryū : Constantin Pappas
- Hyōga : Frédéric Popovic
- Saori : Virginie Ledieu
- Kanon : Stéphane Roux
- Orphée : Jack Alexandre Ollivier
- Pandore : Sybille Tureau
- Rhadamanthe : Yann Pichon
- Minos : Emmanuel Gradi
- Eaque : Frédéric Popovic
- Phlégyas : Yann Pichon
- Shaka : Frédéric Popovic
- Narration : Bruno Magne
Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.
- Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
- Direction de production : Pierre Belletante
- Chargé de production : Antoine Briant
- Chargé éditorial et littéraire : Emmanuel Pettini]
- Assistante éditoriale : Margaux Delayre
Studio : Mediacenter (système Play'R)
- Chargées de production : Laurence Fontanarosa et Carole Vermeersch-Lange
- Direction artistique : Thierry Kazazian
- Adaptateurs : Charles Platto, Didier Duclos et Carsten Toti
- Prise de son et mixage : Rudy Taieb
Notes
- Le titre utilisé est "Hadès et la possesion démoniaque".
- Étrangement, on entend en VF la voix de Shun durant le flash-back où on le revoit donner son pendentif à Charon alors que la VO est muette sur ce passage.
- L'adaptation n'a pas reproduit la manière singulière dont Hadès parle de lui à la première personne du pluriel en VO alors qu'il possède Shun.
