StS Omega - Episode 86
 |
|
| Saint Seiya Ω | |
|---|---|
| Numéro | 86 |
| Titre japonais | 聖衣の秘密！発動する新たな力！ |
| Titre romaji | kurosu no himitsu! hatsudō suru aratana chikara! |
| Titre français | Le secret des Cloths ! L'activation d'un nouveau pouvoir ! |
| Durée | 22min 24s |
| Date | 2014/01/12 |
| Format | TV |
| Notes | Chaîne: TV Asahi |
| Liste | |
| Ordre wiki | 86 |
  |
|
Les couloirs infinis d'Europe ayant été détruits grâce à l'attaque commune de Paradox et Integra, les Bronze Saints ont pu rejoindre le champ de bataille où Gallia affronte les Gold Saints. La nouvelle génération prend alors la relève contre le Roi Céleste ; unissant leurs énergies, ils activent de nouveaux pouvoirs sur leurs armures. Serait-ce la première étape vers le fameux "Omega" ?
Récit
Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !
Notes
- Au moment où les héros atteignent le premier degré de l'Omega, nous entendons la chanson "Bravely", interprétée par Hikaru Midorikawa (le seiyu de Kōga), et présente sur le Saint Seiya Omega - Song Collection.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| StS Omega - Episode 86 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 212 | StS Omega - Episode 86 | StS Omega - Episode 86 | Victoire des Bronze Saints | Eden, Haruto, Kōga, Ryūhō, Sōma, Subaru, Yuna |  |
Gallia | ||||
Production
Réalisation, scénario, chara design
| Réalisateur(s) | : | Hideki Hiroshima |
| Storyboard | : | Hideki Tonokatsu |
| Directeur(s) de l'animation | : | Yoshitaka Yashima |
| Scénario | : | Makoto Koyama |
| Directeur(s) artistique | : | Osamu Honda |
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Eden :Junichi Suwabe
- Fudō :Tomokazu Seki
- Gallia :Wakana Yamazaki
- Harbinger :Kazuki Yao
- Haruto :Tatsuhisa Suzuki
- Hypérion :Takaya Kuroda
- Kiki :Shigeru Nakahara
- Kōga :Hikaru Midorikawa
- Pallas :Hiromi Tsuru
- Ryūhō :Tetsuya Kakihara
- Saori :Shōko Nakagawa
- Seiya :Tōru Furuya
- Shiryū :Ken Narita
- Subaru :Yū Mizushima
- Titan :Eiji Takemoto
- Yuna :Satsuki Yukino
Seiyuus présents mais non crédités dans le générique :
- Sōma : Katsuyuki Konishi
International
France 
Casting
- Eden : Alexandre Nguyen
- Fudō : Alexandre Gillet
- Gallia : Marie Millet
- Harbinger : Bruno Magne
- Haruto : Luc Arden
- Hypérion : Marc Bretonnière
- Kiki : Stéphane Ronchewski
- Kōga : Maxime Baudoin
- Pallas : Céline Melloul
- Ryūhō : Olivier Podesta
- Saori : Virginie Ledieu
- Seiya : Éric Legrand
- Shiryū : Benjamin Pascal
- Sōma : Benoît Du Pac
- Subaru : Benjamin Bollen
- Titan : Antoine Nouel
- Yuna : Maëlys Ricordeau
Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.
- Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
- Direction de production : Pierre Belletante
- Chargée de production : Vanessa Gauthier
- Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux
Studio : VSI Paris-CHINKEL S.A.
- Chargée de production : Manon Perreau
- Auteur : Didier Duclos
- Direction Artistique : Antoine Nouel
- Prise de son et mixage : Alice Desseauve, Jean-Christophe Sabatier
Notes
- Le titre utilisé est : "Le secret des Armures. Une nouvelle force s'éveille !".
- L'attaque Light of Genesis devient en français Lumière de Némésis. Comme l'article correspondant le précise, le cas du nom original reste aujourd'hui encore ambigu et il est donc difficile de déterminer s'il s'agit d'une erreur de la VF ou non.
- Le Pegasus Rolling Crash, dont le nom français est généralement Le Tourbillon de Pégase (comme ça avait d'ailleurs été le cas dans l'épisode 65), devient ici Choc-tornade !
