StS Omega - Episode 85

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
StS Omega - Episode 85
Omega ep 85 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 85
Titre japonais 運命に抗え!反逆の告白!
Titre romaji unmei ni aragae! hangyaku no kokuhaku!
Titre français S'opposer au destin ! Confession de trahison !
Durée 22min 24s
Date 2014/01/05
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 85
Précédent    Suivant
Stats et seiyuus par Cedde, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Après la rédemption de Paradox, Gallia entre en scène pour combattre les Gold Saints, Integra en tête, tandis que les Bronze Saints sont toujours piégés dans les couloirs infinis d'Europe.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

StS Omega - Episode 85
# Début Fin Issue
209 StS Omega - Episode 85 StS Omega - Episode 85 Interrompu par Pallas Harbinger, Kiki (Omega), Seiya (Omega) Versus Gallia
210 StS Omega - Episode 85 StS Omega - Episode 85 Interrompu par l'irruption des Bronze Saints Integra, Paradox Versus Gallia
211 StS Omega - Episode 85 StS Omega - Episode 88 Fuite d'Europe Hyōga (Omega), Shun (Omega) Versus Europe (Omega)


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Makoto Sonoda
Storyboard : Kōhei Kureta
Directeur(s) de l'animation : Setsuko Nobuzane, Mamoru Hoshino
Scénario : Yoshimi Narita
Directeur(s) artistique : Yoshiyuki Shikano

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Vanessa Gauthier
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : VSI Paris-CHINKEL S.A.

  • Chargée de production : Manon Perreau
  • Auteur : Marie Fuchez
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Alice Desseauve, Jean-Christophe Sabatier


Notes

  • Le titre utilisé est : "Un combat contre le destin. La rébellion des Grands Généraux !".
  • Comme dans le précédent épisode, on parle de gémeau au singulier pour parler de la constellation concernée et c'est aussi le cas pour celle des Poissons !
  • L'attaque Another Dimension, qui est traditionnellement comme nom français Une Autre Dimension, devient ici La Nouvelle Dimension. C'est d'autant plus curieux que Kiki précise bien durant l'épisode que cette attaque crée une autre dimension !




Références