The Lost Canvas Anecdotes Volume 06
Volumes de Saint Seiya - The Lost Canvas | |
Saint Seiya - TLC - Anecdotes | |
Pays d'origine | Japon |
---|---|
Nom francais | The Lost Canvas Anecdotes Volume 06 |
Numéro | 06 |
Production | |
Auteur(s) | Masami Kurumada, Shiori Teshirogi |
Artiste(s) | Shiori Teshirogi |
Editeur(s) | Akita Shōten |
Caractéristiques | |
Type de produit | Publication |
Sortie | |
Date | 2012/12/07 |
Liste | |
Ordre wiki | 1006 |
Préface
- Traduction jp->fr par Archange.
Je suppose que mon commentaire précédent a du vous inquiéter. Pardon ! (embarras). C'est moi, Teshirogi !
Pour me remettre en forme, je me suis mise à faire attention à ce que je mange, et je fais des exercices et des étirements tôt le matin. J'ai perdu 6 des 14 kilos que j'ai pris, et mon mal d'épaule a disparu grâce à mon (ma ?) professeur de gymnastique. Ah ! On dirait que je me félicite moi-même ! J'espère que je pourrai bientôt faire toutes sortes d'efforts physiques !
Et voici donc le chapitre de la Balance. J'espère que vous l'apprécierez ! Je vais continuer à faire de mon mieux !Chapitres
Saint Seiya - The Lost Canvas | |
---|---|
Numéro | 046 |
Titre japonais | 仙境 |
Titre romaji | senkyō |
Titre français | La contrée des Sennin |
Nombre de pages | 44 |
Date | 2012/06/12 |
Magazine | Bessatsu Shōnen Champion 7 |
Liste | |
Ordre wiki | 1046 |
Récit
Hao termine de raser la barbe de Dōko, s'amusant du fait que ce dernier semble plus jeune malgré qu'ils aient le même âge puis l'informe des événements qui ont lieu dans la vallée: catastrophes naturelles et insécurité qui conduisent à des villes ravagées et en proie à la famine. Tout d'un coup Dōko fait s’écarter ses deux amis, car une troupe de guerriers inconnus fond soudainement sur lui. Ceux-ci ne répondant pas au Saint, ce dernier décide d'utiliser un tout autre langage et commence le combat. Il se rend alors compte que ces hommes sont des Taonias venant de la Contrée Mystique grâce aux Tattoos qu'ils portent dans le dos. Un homme du nom de Liu Xing, portant un masque, le confirme et l'informe qu'il est un homme gênant qu'il sont venus éliminer. Les Taonias étant un ordre chargent de veiller sur la Terre et de la défendre, sans jamais prendre l'initiative de l'attaque, Dōko ne comprend pas leurs agissements et les pense tombés du côté du mal. Le Gold Saint s'apprête à riposter aux attaques mais encore peu habitué au nouveau rythme de son cœur, il encaisse plusieurs coups violents. Alors que Liu Xing va lui porter le coup de grâce, Yilin s'interpose. Le Taonia ne souhaite pas la tuer mais devant la détermination de la fillette, s'y apprête tout de même. Mais les Armes de la Balance apparaissent à cet instant, la protégeant ainsi que leur propriétaire. Dōko se relève et sermonnant les guerriers, leur assène son Rozan Ryū Hi Shō, les vainquant tous simultanément. Dōko est épuisé par l'effort qu'il a dû fournir et remarque que Liu Xing tente de s'enfouir en rampant. Voulant avoir des réponses, il se saisit du jeune homme et découvre avec surprise que ce dernier est le sosie de Tenma.
Dans la Contrée Mystique, Hakutaku, nouveau maître des Taonia informe Mudan et Hui de la défaite de Liu Xing par les mains de celui qu'ils nomment « le fils du tigre ». Hakutaku déclare que rien ne peux échapper à son œil, et que c'est ainsi qu'il a pu s'emparer de la vallée. Il ajoute qu'Hadès n'aurait jamais pu régner sur le Terre, car il n'avait pas compris celle-ci, contrairement à lui, qui est donc le plus apte à la gouverner. Le grand maître est inquiet de la présence de Dōko, qui s'était également entraîné en tant que Taonia avant de devenir Saint et de survivre à la Guerre Sainte. Hui du Renard à neuf queues, a été son condisciple. Hakutaku l'envoie tuer le gêneur, ce qui réjouit le Taonia de haut rang.
Près de la cascade, Liu Xing se plaint que ses liens sont trop serrés et avoue à Dōko qu'il s'agit évidemment là d'un moyen pour essayer de s'enfuir. Le Saint reconnaît encore Tenma dans la façon de parler du jeune homme. Yilin lui demande qui est ce fameux Tenma, et Dōko lui répond qu'il s'agissait de son disciple, fier et droit, capable de se battre jusqu'au bout pour une promesse faite à un ami, dont il ne connaît pas le sort à l'issue de la Guerre Sainte. Reconnaissant qu'il a été celui qui la plus souffert, le Saint de la Balance espère qu'il vit aujourd'hui quelque part. Liu Xing se moque de cette histoire, pensant que c'est la raison pour laquelle Dōko l'a épargné. Mais ce dernier a en fait des questions à lui poser, comme l'emplacement de la Contrée Mystique. Le Taonia l'informe que celle-ci se trouve à la frontière entre le monde réel et celui de l'occulte, son entrée changeant de place chaque année. Dōko confirme alors les pensées de Hao, il va retourner dans ce qui est pour lui sa deuxième patrie.
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
[
page
du
forum]
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Données à corriger ou ajouter
2013-07-13 : Couverture magazine, notes (diff prépub/relié, divers)
Notes
- Les deux premières pages sont en couleurs dans la version pré-publiée.
- Le changement de rythme (de hebdomadaire à mensuel) et de magazine de prépublication (passage du Shūkan Shōnen Champion au Bessatsu Shōnen Champion) est effectif à partir de ce chapitre et la numérotation des chapitres s'en trouve modifiée lors de la prépublication : on a ainsi désormais une numérotation propre à chaque anecdote en lieu et place d'une numérotation globale. Cependant, la numérotation globale est conservée dans les volumes reliés.
- La numérotation associée à ce chapitre lors de la prépublication est Libra-hen 1 ("chapitre de la Balance 1"); néanmoins dès le chapitre suivant, elle se transforme en Dōko-hen 2 ("chapitre de Dōko 2"), et on reste ensuite sur une logique similaire ("nom du personnage-hen"), y compris pour les anecdotes suivantes (exemple : Regulus-hen).
Personnages présents |
Attaques utilisées |
---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
The Lost Canvas Anecdotes Volume 06 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
# | Début | Fin | Issue | |||||||
Z01 | The Lost Canvas Anecdotes Volume 06 | TLC Gaiden 046 | Victoire de Dōko | Dōko (TLC) | Liu Xing, Taonias Divers |
Références
Saint Seiya - The Lost Canvas | |
---|---|
Numéro | 047 |
Titre japonais | 九尾狐のフウイ |
Titre romaji | kyūbiko no fuui |
Titre français | Hui du Renard à neuf queues |
Nombre de pages | 42 |
Date | 2012/07/12 |
Magazine | Bessatsu Shōnen Champion 8 |
Liste | |
Ordre wiki | 1047 |
Récit
Dans la forêt de bambous, le guerrier Taonia file à vive allure, promettant de préparer sa revanche et de venir libérer ses compagnons. Mais encore engourdi par l'attaque, il fait un faux pas et chute d'une falaise avant d'être rattrapé in extremis par Dōko. Le jeune homme râle de s'être encore fait capturer, disant préférer mourir. Le Saint le frappe alors, lui enseignant que ce n'est pas une décision à prendre à la légère. Il lui demande ensuite pour quelle raison il était venu le tuer. Liu Xing ne comprend pas le maître Hakutaku lui a appris que Dōko était maléfique et était la cause des désastres dans la vallée. Le Taonia lui apprend également que Hakuryū, le dragon blanc maître de la Contrée Mystique a succombé à une maladie et que c'est Hakutaku qui a alors pris sa place.
Dans la Contrée Mystique, Hakutaku observe le corps géant pétrifié du Dragon Blanc. Il affirme que les pouvoirs du dragon sont désormais les siens, et qu'il corrigera ce monde après la mort du Saint de la Balance.
Yilin, de retour à la cabane, découvre un étranger ayant écrit un poème sur le mur. Il s'agit d'un poème sur l'exil et alors que l'homme, Hui, le récite avec un sourire mauvais, les corps des guerriers Taonias s'embrasent soudainement. Dōko et Liu Xing arrivent à leur tour, stupéfaits, et demande au Taonia de haut rang la raison de ce massacre. Hui les informe qu'ils ont été répudiés, ainsi que Liu car sous le nouveau règne de Hakutaku, ils sont devenus inutiles. Sauvant son jeune ami des flammes, Dōko réprimande son ancien condisciple qui avoue ne jamais avoir été d'accord avec les agissements d'Hakuryū. Hui regrette de ne jamais avoir pu affronter Dōko à l'époque où ils étaient les deux meilleurs apprentis de la Contrée Mystique, car il était jaloux que le tatouage représentant la personnalité de Dōko soit un tigre féroce alors que le sien n'était qu'un simple renard. Il s'est alors entraîné sans relâche, dans le seul but de devenir le meilleur et qu'on le reconnaisse. Son renard a évolué jusqu'à devenir le légendaire Renard à neuf queues. Hui matérialise alors son Tattoo sous la forme d'une armure, et ordonne à Dōko, effaré par la puissance acquise par son ancien condisciple, de revêtir sa Gold Cloth. Hui lance son Gucang Huoyan sur le Saint mais ce dernier, dégoûte par le choix de Hui de trahir la Contrée uniquement pour le combattre, repousse l'attaque et appelle sa Cloth à lui, qui souffle les flammes.
Dōko de la Balance revêt de nouveau sa Gold Cloth, après douze ans. Hui l'encourage à se battre comme au temps de la Guerre Sainte, mais le Saint lui apprend qu'il n'a aucune idée de ce que mettre sa vie en jeu veut dire, comme l'ont fait ses amis durant la bataille contre Hadès. En leur mémoire, il lance son Rozan Shō Ryū Ha, détruisant l'armure du Renard à neuf queues et tuant Hui sur le coup. Il demande ensuite à Liu Xing son aide pour rejoindre la Contrée, le maître Hakuryū étant quelqu'un qui compte beaucoup à ses yeux. Le jeune homme dévoile un petit miroir qui est la clé de la porte du lieu occulte et annonce qu'il va accompagner le Saint, car ils ont désormais le même but. Il lui demande cependant de se souvenir qu'il n'est pas Tenma, ce que Dōko affirme savoir.
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
[
page
du
forum]
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Données à corriger ou ajouter
2014-07-13 : Couverture magazine, notes (diff prépub/relié, divers)
Personnages présents |
Attaques utilisées |
---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
The Lost Canvas Anecdotes Volume 06 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
# | Début | Fin | Issue | |||||||
Z02 | The Lost Canvas Anecdotes Volume 06 | TLC Gaiden 047 | Victoire de Dōko | Dōko (TLC) | Hui |
Références
Saint Seiya - The Lost Canvas | |
---|---|
Numéro | 048 |
Titre japonais | 雀の牡丹 |
Titre romaji | suzume no mūdan |
Titre français | Mudan du Moineau |
Nombre de pages | 44 |
Date | 2012/08/12 |
Magazine | Bessatsu Shōnen Champion 9 |
Liste | |
Ordre wiki | 1048 |
Récit
A Rozan, Dōko et Liu Xing viennent de terminer de d'enterrer les membres de la brigade de ce dernier, tués par le Renard à neuf queues. Liu explique au Saint quel genre de personne ils étaient, celui-ci concluant qu'ils étaient des braves. Le Taonia comprend maintenant combien il est dur d'être le dernier survivant, puis s'amuse du fait que Dōko le confonde encore avec Tenma, qui est un symbole de la Guerre Sainte pour le chevalier d'Athéna. Comprenant qu'ils sont désormais les mêmes raisons de vivre, Liu Xing ouvre la porte menant à la Contrée et les deux hommes atterrissent devant un temple. Une foule de souvenirs reviennent à la mémoire de Dōko, venant de l'époque où lui-même s'entraînait ici. Il ressent néanmoins la présence de leur comité d'accueil, qui se découvre. Les Taonias ordonnent à la Balance de retourner d'où il vient car cet endroit a changé et ils ne méritent pas de rencontrer Hakutaku. Devant son évident refus et ses réprimandes quant à leur nouvelle allégeance, les Taonias matérialisent leurs armures Tattoos et le Saint les repousse tous d'un revers de la main. Liu Xing comprend que ce gain de puissance est dû au port de la Gold Cloth.
La porte du temple ouverte, Dōko conseille à Liu Xing d'être prudent car le palais d'Hakuryū où se trouve Hakutaku est tout au bout. Mais une fois à l'intérieur, une multitude de moineaux les encerclent pendant leur course et Dōko les entend parler. Il essaye de prévenir Liu Xing mais les oiseaux prennent forme humaine et l’enserrent, l'empêchant de bouger, pendant que Mudan s'est déjà occupée du jeune Taonia. Mudan dit vouloir discuter une dernière fois avec le tigre et lance son attaque sonique Pohuai Xiaozhuan. Sonné, le Saint reconnaît Mudan qui elle ne se souvient pas très bien de Dōko, si ce n'est qu'il venait jouer avec elle avant de disparaître subitement. Elle est son frère Feiyan ont beaucoup souffert, rescapés de l'inondation de leur village, et sauvés par le dragon blanc Hakuryū. Dōko ne comprend donc pas sa trahison. Mudan lui explique qu'en fin de compte, elle s'en fiche, et est prête à tout uniquement pour que son frère retrouve le sourire. Le Saint de la Balance n'a pas envie de se battre avec son amie d'enfance et celle-ci le qualifie de lâche avant d'envoyer ses moineaux à forme humaine l'attaquer. Dōko esquive et finit par voir des grelots au coup de chacun de ses adversaires. En les retirant, les moineaux redeviennent normaux et le Saint comprend que c'est ainsi qu'ils communiquent entre eux et que Mudan parvient à la utiliser. Mais la Taonia de haut rang lui fait remarquer que ce n'est pas la découverte de cette ruse qui va le sauver car il lui reste encore de nombreux compagnons et Dōko perd de l'énergie à chaque attaque. Le tigre utilise alors sa technique Yūko Sennin Enbu afin de virevolter entre les adversaires en se laissant porter par leur mouvements. Il utilise également l'une de ses lances et parvient au finalement à se débarrasser de tous les moineaux.
Mudan est désormais seule face au Saint de la Balance et s'apprête à l'attaquer, mais ce dernier la plaque au sol d'une main lui disant que ce combat est terminé. Il ne l'estime pas être ce genre de personne qui porte de fausses accusations contre Hakuryū, même si Hakutaku les a séduit. Dans un éclair, le nouveau maître de la Contrée arrive alors et Dōko semble le reconnaître. Voyant l'attitude de Mudan avec lui, il comprend que Hakutaku est Feiyan. Celui-ci dit avoir été choisi par les force de la nature pour devenir le gardien du monde. Clamant que la Guerre Sainte a été inutile, il explique vouloir corriger et améliorer le monde.
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
[
page
du
forum]
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Données à corriger ou ajouter
2014-07-13 : Couverture magazine, notes (diff prépub/relié, divers)
Personnages présents |
Attaques utilisées |
---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
The Lost Canvas Anecdotes Volume 06 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
# | Début | Fin | Issue | |||||||
Z03 | The Lost Canvas Anecdotes Volume 06 | TLC Gaiden 048 | Victoire de Dōko | Dōko (TLC) | Taonias Divers | |||||
Z04 | The Lost Canvas Anecdotes Volume 06 | TLC Gaiden 048 | Combat interrompu par Feiyan | Dōko (TLC) | Mudan |
Références
Saint Seiya - The Lost Canvas | |
---|---|
Numéro | 049 |
Titre japonais | 悲しき瞳の飛眼 |
Titre romaji | kanashiki hitomi no feigan |
Titre français | Le regard triste de Feiyan |
Nombre de pages | 46 |
Date | 2012/09/12 |
Magazine | Bessatsu Shōnen Champion 10 |
Liste | |
Ordre wiki | 1049 |
Récit
Le maître de la Contrée explique au Saint avoir étudié les lois de la nature, les bases de la puissance des Taonias, qui régissent le monde, et que ces derniers protègent. Mais les humains n'ont pas autant de crédit aux yeux de Feiyan dont le village a été emporté par un cours d'eau qui avait été dévié par un autre village en amont. Hakutaku dénonce donc l'égoïsme des hommes et souhaite corriger ce désordre en éliminant la cause du mal. Il déclenche alors une gigantesque tornade qui emporte Dōko et Liu Xing. La Balance n'est pas d'accord avec son adversaire car les humains qu'il a observé sont bien différents. Il heurte la colonne autour de laquelle est enroulé le corps pétrifié d'Hakuryū avant de s'écraser au sol. Liu Xing regrette d'avoir amener Dōko jusqu'ici, car ce dernier a une autre tâche importante à accomplir et pour laquelle il doit rester en vie. Mais le Saint ne regrette pas d'être venu, car il a retrouvé la sensation d'être en vie, comme au temps de la Guerre Sainte, comme si ses amis encore vivants, se battaient quelque part. Aujourd'hui il ne veut plus rien perdre pas même Feiyan. Celui-ci ne supporte pas d'être mis dans le même sac que les autres humains et menace de tout détruire. Dōko lui explique que les humains savent grandir, construire le futur grâce à leur volonté et qu'on ne peut pas les réduire à seulement quelques hommes. Feiyan crée une nouvelle tornade, dans laquelle le Saint pénètre, implorant Athéna et ses amis. Hakutaku se moque puis s'inquiète en voyant sa tornade se multiplier et devenir des centaines de dragons. Le Rozan Hyaku Ryū Ha, l'attaque du maître du monde réel, vainc Hakutaku qui préfère plutôt mourir que de vivre dans le même monde que ces humains qu'il exècre. Dōko le rattrape alors qu'il allait tomber d'une falaise, mais Feiyan ne veut pas de sa pitié. La Balance lui précise que ce n'est pas de la pitié car l'homme va désormais devoir vivre avec le poids de ses péchés sur les épaules. Mudan se joint aux efforts de Dōko pour remonter son frère car la seule chose qui lui importe est d'être avec lui. Sauvé, Feiyan se demande comment il va pouvoir vivre désormais et Dōko lui conseille de devenir paysan, avant de s'écrouler. Les deux Taonias s'inquiètent pour lui, car ils ne sentent plus les battements de son cœur mais c'est alors qu'apparaît Hakuryū.
Dōko se réveille devant le Dragon Blanc et Liu Xing, qui le remercie avant de disparaître. Hakuryū lui explique que le jeune homme était une matérialisation de son pouvoir, mais qu'il ne comprend pas pourquoi ce dernier a pris la forme de Pégase. Le Saint est certain qu'il s'agit là d'un message de ses amis. Hakuryū le renvoie chez lui, le remerciant.
Dōko est tiré de sa torpeur par Hao qui vient d'arriver et de le lui crier aux oreilles. Celui-ci s'inquiétait de voir son ami dans la même position qu'il y a six mois. Dōko reconnaît Yilin, à l'étonnement de son père car la dernière fois, elle n'était qu'un bébé. Le Saint ne comprend tout d'abord pas, Hao ne semblant pas au courant des derniers événements, puis devine que le cours du temps a été modifié, ne s'écoulant pas de la même manière dans la Contrée Mystique. Yilin s'approche de celui qu'elle dit considérer comme un grand guerrier survivant, et le Saint lui explique qu'il n'oubliera effectivement jamais la guerre, ni ses amis, ni ses ennemis. Avisant Mudan et Feiyan en contrebas, il souhaite que ses amis veillent sur lui et qu'ils soient toujours ensemble.
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
[
page
du
forum]
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Données à corriger ou ajouter
2014-07-13 : Couverture magazine, notes (diff prépub/relié, divers)
Personnages présents |
Attaques utilisées |
---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
The Lost Canvas Anecdotes Volume 06 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
# | Début | Fin | Issue | |||||||
Z05 | The Lost Canvas Anecdotes Volume 06 | TLC Gaiden 049 | Victoire de Dōko | Dōko (TLC), Liu Xing | Feiyan |
Références
Saint Seiya - The Lost Canvas | |
---|---|
Numéro | Epilogue Dōko Gaiden |
Titre japonais | Extra-track - Seeking the truth |
Titre français | Piste supplémentaire - A la recherche de la vérité |
Nombre de pages | 4 |
Date | 2012/12/07 |
Liste | |
Ordre wiki | 1049 |
Récit
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
[
page
du
forum]
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Notes
- Ce chapitre est un bonus du tome 6 de Saint Seiya ~ The Lost Canvas : Anecdotes et n'a donc jamais été prépublié.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
---|---|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
Aucun.
Références
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
[
page
du
forum]
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Données à corriger ou ajouter
2012-10-01 : Prix, ISBN, notes
Bonus
- Première page de garde: Dōko devant son temple
- Seconde page de garde: Dōko torse nu tenant sa lance devant une représentation d'un dragon et d'un tigre
- Page de fin: Liu-Xing
- Schéma du Tatoo du Moineau
- Schéma du Tatoo de Hakutaku
- 4ème de couverture: Liu-Xing
- Tranche: visage de Dōko
Différentes cartes dédicacées par Shiori Teshirogi sont offertes selon la chaîne de magasins où l'on achète le volume :
- Dessin en couleurs de Dōko (chaîne Gamers)
- Dessin en couleurs de Dōko tenant sa lance (chaîne Yurindō)
- Dessin en couleurs de Dōko (chaîne Yurindō)
- Dessin en noir et blanc de Dōko et Liu-Xing dos à dos (chaîne Animate)