Episode 024
 Moses et Astérion |
|
| Saint Seiya Série TV | |
|---|---|
| Numéro | 024 |
| Titre japonais | 飛べペガサス! すい星のように |
| Titre romaji | Tobe Pegasus ! Suisei no yō ni |
| Titre français | Pégase ! Vole tel une comète |
| Durée | 21 minutes |
| Date | 1987/04/11 |
| Format | TV |
| Notes | TV Asahi |
| Liste | |
| Ordre wiki | 024 |
  |
|
Seiya vient à bout de Misty, mais se rend compte que lui et Marin n'étaient pas venus seuls.
Récit
En un autre lieu, Saori joue du piano. Hyōga arrive et elle l'envoie au secours de Seiya car Miho l'a prévenue du danger que le jeune homme courait.
Misty sort seul de l'eau et admire Seiya, cet homme qui accepte d'être blessé et de souffrir afin d'obtenir la victoire. Le Silver Saint s'effondre, mort. Seiya ressort aussi de l'océan, victorieux mais impressionné par la puissance de son adversaire.
Seiya, de retour chez lui, pense à Marin. Celle-ci est justement sur la plage en compagnie de deux autres Silver Saints, Astérion des Chiens de Chasse et Moses de la Baleine. Ils observent le corps de Misty, et Moses prévient Astérion que la tombe de Seiya est vide. Celui-ci suspecte immédiatement Marin et se met à lire ses pensées. Marin, tout à fait au courant du pouvoir d'Astérion, décide de ne pas perdre de temps en explications et attaque Moses. Marin semble sauter, mais se trouve en fait derrière le Saint de la Baleine, cette image n'étant qu'une illusion. Elle utilise le Ryūsei Ken, et Astérion met en garde son compagnon en lui signalant que c'est une illusion, car la vraie Marin est en train d'attaquer par en dessous. Moses saisit de justesse le bras de Marin et la lance en l'air avec son Kaitos Spouting Bomber. Elle chute à grand vitesse, tête pointée vers le sol, et se prend un uppercut au sommet du crâne. Elle s'effondre inconsciente avec une grave hémorragie. Les deux Silver Saints ligotent Marin à l'envers sur la croix qui servait à orner la fausse tombe de Seiya, plantée dans la mer. Astérion est au courant des origines japonaises de Marin, et du fait qu'elle avait pour but de retrouver son frère. Il suppose donc qu'elle doit être la sœur de Seiya. Celui-ci, sentant justement que quelque chose est arrivé à son maître, se rue sur la plage où il trouve les Silver Saints. Il attaque Moses alors que celui-ci lui annonce que la marée va bientôt engloutir Marin. Seiya, envahi par la colère, prépare son Pegasus Ryūsei Ken, mais s'arrête finalement pour voler au secours de Marin. Moses se relève et lui barre la route. Seiya donne un coup de poing, mais se fait alors attraper de la même manière que Marin puis subit le Kaitos Spouting Bomber. Moses reprend Seiya, ensanglanté, et réutilise encore une fois sa technique en lui criant qu'il va rejoindre sa sœur en enfer. Seiya se ressaisit sous le coup de cette révélation puis se rétablit en plein dans les airs, comme si les ailes de Pégase le faisaient voler. Il retombe en donnant un coup de pied sur le poing tendu de Moses, brisant celui-ci au passage, avant d'enchaîner avec son Pegasus Ryūsei Ken, abattant son ennemi sur le coup.
Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !
Données à corriger ou ajouter
2012-09-30 : vérifier orthographe récit,
Notes
- Cet épisode commence par un résumé de 3 minutes et 20 secondes.
- L'air que Saori joue au piano est la Sonate K.332 de Mozart (Interprétation de Maria Joao Pires, sur Youtube). Il avait déjà été entendu dans l'épisode 19.
- Dans cet épisode, les mains de Misty sont entièrement colorées en blanc comme s'il avait des gants.
Comparaison avec le manga
- Dans le manga, Seiya découvre le subterfuge élaboré par Mū, qui a fait passer les Black Saints pour les Bronze Saints pourchassés par Moses, Astérion et Babel. Dans l'anime, ce subterfuge n'a pas lieu, Mū étant absent et les Silver Saints ne s'étant pas encore lancés à la poursuite des autres Bronze Saints.
- Dans l'anime, Seiya ne laisse pas de Saint Card sur le cadavre de Misty, contrairement au manga.
- Dans le manga, les combats dédiés de Misty puis de Moses et Astérion sont séparés par celui entre Hyōga et Babel. Dans l'anime, ce n'est pas le cas.
- La séquence où Saori joue du piano est propre à l'anime.
- Dans l'anime, Hyōga se rend vers la plage après avoir été informé par Saori du danger couru par Seiya. Dans le manga, il s'y rend de son propre chef, ayant ressenti le Cosmos de son compagnon.
- Dans l'anime, Seiya retourne à son appartement après sa victoire face à Misty. Dans le manga, cela ne semble pas être le cas.
- Par ailleurs, c'est Kiki qui l'informe du danger encouru par Marin. Dans le manga, l'apprenti repart vers Jamir en compagnie de son maître avant que Moses et Astérion ne découvrent le cadavre du Saint du Lézard.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
|---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
| Episode 024 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Début | Fin | Issue | |||||||
| 049 | Episode 024 | Episode 024 | Défaite de Marin. | Marin |  |
Astérion, Moses | ||||
| 050 | Episode 024 | Episode 024 | Victoire de Seiya. | Seiya | |
Moses | ||||
| 051 | Episode 024 | Episode 025 | Victoire d'Astérion. | Seiya | |
Astérion | ||||
Production
Réalisation, scénario, chara design
| Réalisateur(s) | : | Kōzō Morishita |
| Directeur(s) de l'animation | : | Nobuyoshi Sasakado |
| Scénario | : | Takao Koyama |
| Directeur(s) artistique | : | Tadao Kubota |
Réalisation, scénario, chara design
- Plans clé
- Nobuyoshi Sasakado
- Intervalliste(s)
- Reiji Aoki
- Masakazu Ichizuka
- Yoshie Nakamura
- Ayako Akiyama
- Décors
- Keiichi Ikeda
- Yuri Kurosawa
- Effets spéciaux
- Kōichi Nagashima
- Prise d'image
- Shōichi Ootani
- Finitions
- Masako Ichikawa
- Michiyo Watanabe
- Kuri Ookubo
- Édition
- Yasuhiro Yoshikawa
- Enregistrement audio
- Yasuo Tachibana
- Sélection musicale
- Kyōno Watanabe
- Effets sonores
- Yasuyuki Konno
- Assistant du réalisateur
- Jun Fukuta
- Assistant de production
- Shingo Iwai
- Assistant finitions
- Yukio Itō
- Assistant artistique
- Reiko Kitayama
- Enregistrement
- Miyuki Ikeno
- Développement photo
- Toei Kagaku
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Seiya :Tōru Furuya
- Hyōga :Kōichi Hashimoto
- Saori :Keiko Han
- Kiki :Hiroko Emori
- Marin :Yuriko Yamamoto
- Misty :Yū Mizushima
- Astérion :Kazuo Hayashi
- Moses :Kōji Totani
- Narration :Hideyuki Tanaka
Studio de doublage : AONI Production
International
France 
Casting
- Seiya : Éric Legrand
- Hyōga : Marc François
- Saori : Virginie Ledieu
- Kiki : Laurence Crouzet
- Marin : Virginie Ledieu
- Misty : Serge Bourrier
- Astérion : Marc François
- Moses : Henry Djanik
- Seiya enfant : Virginie Ledieu
- Seika : Laurence Crouzet
- Narration : Marc François
Studio : SOFI
- Direction artistique : Marc François
- Adaptation : Pierre Soyer
Notes
- Le titre utilisé dans la première version diffusée sur TF1 est "Le vol de Pégase ".
- Le titre utilisé dans la version intégrale est "L'envol de la comète de Pégase".
- Seika est à nouveau doublée par Laurence Crouzet comme dans l'épisode 3 (alors que Virginie Ledieu aurait pu être considérée comme un choix plus logique, comme dans l'épisode 4).
- Détail amusant, Marc François double Astérion de manière très rauque et on peut l'entendre s'éclaircir la voix à un moment donné.
- On regrettera le choix douteux de Pierre Soyer d'avoir remplacé les noms des attaques des adversaires de Seiya et Marin par des phrases où ceux-ci invoquent les "forces démoniaques" (ce qui porte un sacré coup à leurs réputations et donne la fausse impression qu'ils sont conscients d'être dans le camp du mal).
Liens externes
- Site japonais répertoriant le staff technique des épisodes (Japonais)
- Site japonais répertoriant les seiyuus des 49 premiers épisodes (Japonais)
