Episode 027

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Episode 027
Episode027.jpg
Shiryū se protège du bouclier d'Algol
Saint Seiya Série TV
Numéro 027
Titre japonais 星矢が石に! メドゥサの盾
Titre romaji Seiya ga ishi ni ! Medusa no tate
Titre français Seiya transformé en pierre ! Le bouclier de Méduse
Durée 21 minutes
Date 1987/05/02
Format TV
Notes TV Asahi
Liste
Ordre wiki 027
Précédent    Suivant
Résumé, note et staff japonais par Archange. Paragraphe sur la version française par Chernabog.
Episode

Seiya et ses compagnons se retrouvent face à Shaina, Algol et Spartan.

Récit

Les Bronze Saints sortent de la carcasse de l'avion en aidant le pilote, et la chaine de Shun pointe vite le comité d'accueil : Shaina, Algol et Spartan les attendent. Shaina prévient les Bronze Saints qu'elle va venger Geist et Cassios, tout en attribuant la défaite du groupe de Misty à un coup de chance de la part de Seiya et de ses amis. Elle veut s'occuper exclusivement de Seiya, et dit à ses deux complices d'affronter Shun et Shiryū s'ils ont envie de se battre, puis débute les hostilités en attaquant Seiya au corps à corps. Shun de son côté utilise la Nebula Chain, sans réussir toutefois à inquiéter Algol, tandis que Shiryū se fait frapper par des coups télékinesiques de Spartan, sans même pouvoir approcher ce dernier. Shaina bloque sans problème le Pegasus Ryūsei Ken de Seiya, ce qui force celui-ci à dévoiler une attaque qu'elle n'avait encore jamais vu, le Pegasus Suisei Ken utilisé contre Misty. Shaina se fait avoir par cette technique et accuse Marin de l'avoir enseignée à Seiya, bien que celui-ci couvre son maître en disant qu'elle n'était venue que pour le tuer. Shaina déconcentre Seiya en lui annonçant que Marin n'est jamais revenue au Sanctuaire, puis lui envoie un Thunder Claw. Le Bronze Saint échappe quand même à l'attaque, sans cesser de penser à Marin, puis attrape Shaina avec son Pegasus Rolling Crash. La Silver Saint est écrasée contre une falaise et perd conscience. Algol veut aller au secours de Shaina, mais Shun gêne ses tentatives d'évasion. Le Saint de Persée tourne alors le dos à Shun pour lui faire voir le bouclier de Méduse, pétrifiant ainsi le Saint d'Andromède.

Algol et Seiya se battent ensuite au corps à corps à niveau égal, jusqu'au moment où Spartan téléporte Shiryū prés de ses compagnons pour dire à Algol de tous les changer en pierre. Ce dernier prend le bouclier qui est dans son dos et l'attache sur son bras, tout en racontant la légende de Méduse, monstre de la mythologie au regard pétrifiant. Les yeux de la tête de Méduse figurée sur le bouclier s'ouvrent et changent Seiya en pierre, celui-ci ayant été trop lent pour réagir à la mise en garde de Shiryū qui le conjurait de détourner le regard.


Seiya pétrifié par le bouclier de Méduse

Algol est surpris de voir qu'un Bronze Saint s'en est tiré. Shiryū lui explique alors s'être protégé avec le bouclier du dragon car il connaissait les pouvoirs du Saint de Persée grâce aux récits de Rōshi. Le Silver Saint, intéressé de voir qu'il est face à un disciple de ce maître réputé, pense que ce Bronze Saint est digne d'être son adversaire. Au Japon, Ikki et Hyōga, prévenus de la disparition de l'avion, embarquent eux-mêmes dans un appareil pour retrouver leurs amis. Shiryū entame le combat avec son Rozan Shō Ryū Ha, qui reste sans grand effet sur Algol car le Dragon doit se contenter d'une version atténuée de son attaque, contraint de devoir aussi penser à se défendre des effets du bouclier de Méduse. Alors que Shiryū est déconcentré, Spartan vient dans son dos et le saisit pour qu'Algol puisse pétrifier le Bronze Saint. Shiryū se défait de l'étreinte au moment où Algol tente de le pétrifier, et c'est finalement Spartan qui est changé en statue, au grand dam d'Algol.


Ce dernier se met à attaquer avec des coups de pied, contrés par le bouclier du Dragon, tandis que Shiryū se demande comment venir à bout de ce bouclier problématique.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : vérifier orthographe récit, comparaison manga-anime,

Notes

  • Hyōga, qui est censé avoir 14 ans, conduit une voiture. En fait, tous les personnages de l'anime apparaissent sensiblement plus âgés que leur âge officiel, et Hyōga a clairement un physique de jeune homme de 18-20 ans, plutôt que d'adolescent.
Conduite précoce.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Episode 027
# Début Fin Issue
056 Episode 027 Episode 027 Victoire de Seiya Seiya Versus Shaina
057 Episode 027 Episode 027 Avantage de Spartan Shiryū Versus Spartan
058 Episode 027 Episode 027 Victoire d'Algol Shun Versus Algol
059 Episode 027 Episode 027 Victoire d'Algol Seiya Versus Algol
060 Episode 027 Episode 028 Victoire de Shiryū Shiryū Versus Algol


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Masayuki Akehi
Directeur(s) de l'animation : Tetsurō Aoki
Scénario : Takao Koyama
Directeur(s) artistique : Tadao Kubota

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Takahiro Iida
Satoshi Shigeta
Intervalliste(s)
Akihiko Nomura
Yuina Shibayama
Chieko Katano
Eriko Kimura
Décors
Yoshiyuki Shikano
Kazuyuki Matsumoto
Effets spéciaux
Isao Yamamoto
Prise d'image
Toshio Shirai
Finitions
魔緒 Shiraishi
Kaoru Amano
Satoko Kumagaya
Édition
Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement audio
Isao Hatano
Sélection musicale
Kyōno Watanabe
Effets sonores
Yasuyuki Konno
Assistant du réalisateur
Shingo Iwai
Assistant de production
Iriya Azuma
Assistant finitions
Yūji Sawata
Assistant artistique
Reiko Kitayama
Enregistrement
Miyuki Ikeno
Développement photo
Toei Kagaku

Seiyuu / Comédiens de doublages

Studio de doublage : AONI Production



International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Studio : SOFI

  • Direction artistique : Marc François
  • Adaptation : Jean-Claude Iltis


Notes

  • Le titre utilisé dans la première version diffusée sur TF1 est "Le bouclier de Méduse".
  • Le titre utilisé dans la version intégrale est "Le bouclier de Méduse".
  • Les premiers ricanements de Spartan sont faits par Serge Bourrier, Henry Djanik assurant le reste de ses interventions.
  • Algol est appelé "Argol" dans la VF et ce sur tous les supports (manga, anime, OAVs etc.).
  • Jean-Claude Iltis signe son unique adaptation sur la série.



Liens externes

Références