Episode 027
Seiya et ses compagnons se retrouvent face à Shaina, Algol et Spartan.
Récit
Algol et Seiya se battent ensuite au corps à corps à niveau égal, jusqu'au moment où Spartan téléporte Shiryū prés de ses compagnons pour dire à Algol de tous les changer en pierre. Ce dernier prend le bouclier qui est dans son dos et l'attache sur son bras, tout en racontant la légende de Méduse, monstre de la mythologie au regard pétrifiant. Les yeux de la tête de Méduse figurée sur le bouclier s'ouvrent et changent Seiya en pierre, celui-ci ayant été trop lent pour réagir à la mise en garde de Shiryū qui le conjurait de détourner le regard.
Algol est surpris de voir qu'un Bronze Saint s'en est tiré. Shiryū lui explique alors s'être protégé avec le bouclier du dragon car il connaissait les pouvoirs du Saint de Persée grâce aux récits de Rōshi. Le Silver Saint, intéressé de voir qu'il est face à un disciple de ce maître réputé, pense que ce Bronze Saint est digne d'être son adversaire. Au Japon, Ikki et Hyōga, prévenus de la disparition de l'avion, embarquent eux-mêmes dans un appareil pour retrouver leurs amis. Shiryū entame le combat avec son Rozan Shō Ryū Ha, qui reste sans grand effet sur Algol car le Dragon doit se contenter d'une version atténuée de son attaque, contraint de devoir aussi penser à se défendre des effets du bouclier de Méduse. Alors que Shiryū est déconcentré, Spartan vient dans son dos et le saisit pour qu'Algol puisse pétrifier le Bronze Saint. Shiryū se défait de l'étreinte au moment où Algol tente de le pétrifier, et c'est finalement Spartan qui est changé en statue, au grand dam d'Algol.
Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !
Données à corriger ou ajouter
2012-09-30 : vérifier orthographe récit, comparaison manga-anime,
Notes
- Hyōga, qui est censé avoir 14 ans, conduit une voiture. En fait, tous les personnages de l'anime apparaissent sensiblement plus âgés que leur âge officiel, et Hyōga a clairement un physique de jeune homme de 18-20 ans, plutôt que d'adolescent.
Personnages présents |
Attaques utilisées |
---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
Episode 027 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
# | Début | Fin | Issue | |||||||
056 | Episode 027 | Episode 027 | Victoire de Seiya | Seiya | Shaina | |||||
057 | Episode 027 | Episode 027 | Avantage de Spartan | Shiryū | Spartan | |||||
058 | Episode 027 | Episode 027 | Victoire d'Algol | Shun | Algol | |||||
059 | Episode 027 | Episode 027 | Victoire d'Algol | Seiya | Algol | |||||
060 | Episode 027 | Episode 028 | Victoire de Shiryū | Shiryū | Algol |
Production
Réalisation, scénario, chara design
Réalisateur(s) | : | Masayuki Akehi |
Directeur(s) de l'animation | : | Tetsurō Aoki |
Scénario | : | Takao Koyama |
Directeur(s) artistique | : | Tadao Kubota |
Réalisation, scénario, chara design
- Plans clé
- Takahiro Iida
- Satoshi Shigeta
- Intervalliste(s)
- Akihiko Nomura
- Yuina Shibayama
- Chieko Katano
- Eriko Kimura
- Décors
- Yoshiyuki Shikano
- Kazuyuki Matsumoto
- Effets spéciaux
- Isao Yamamoto
- Prise d'image
- Toshio Shirai
- Finitions
- 魔緒 Shiraishi
- Kaoru Amano
- Satoko Kumagaya
- Édition
- Yasuhiro Yoshikawa
- Enregistrement audio
- Isao Hatano
- Sélection musicale
- Kyōno Watanabe
- Effets sonores
- Yasuyuki Konno
- Assistant du réalisateur
- Shingo Iwai
- Assistant de production
- Iriya Azuma
- Assistant finitions
- Yūji Sawata
- Assistant artistique
- Reiko Kitayama
- Enregistrement
- Miyuki Ikeno
- Développement photo
- Toei Kagaku
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Seiya :Tōru Furuya
- Shiryū :Hirotaka Suzuoki
- Hyōga :Kōichi Hashimoto
- Shun :Ryō Horikawa
- Ikki :Hideyuki Hori
- Saori :Keiko Han
- Tatsumi :Yukitoshi Hori
- Pilote :Masaharu Satō
- Shaina :Mami Koyama
- Algol :Akira Kamiya
- Spartan :Shigeru Chiba
- Narration :Hideyuki Tanaka
Studio de doublage : AONI Production
International
France
Casting
- Seiya : Éric Legrand
- Shiryū : Marc François
- Hyōga : Marc François
- Shun : Serge Bourrier
- Ikki : Henry Djanik
- Saori : Virginie Ledieu
- Tatsumi : Henry Djanik
- Pilote : Marc François
- Shaina : Laurence Crouzet
- Algol : Serge Bourrier
- Spartan : Serge Bourrier (premiers ricanements) puis Henry Djanik
- Soldats : Marc François et Éric Legrand
- Narration : Marc François
Studio : SOFI
- Direction artistique : Marc François
- Adaptation : Jean-Claude Iltis
Notes
- Le titre utilisé dans la première version diffusée sur TF1 est "Le bouclier de Méduse".
- Le titre utilisé dans la version intégrale est "Le bouclier de Méduse".
- Les premiers ricanements de Spartan sont faits par Serge Bourrier, Henry Djanik assurant le reste de ses interventions.
- Algol est appelé "Argol" dans la VF de la série (tout comme dans celle des OAV Hadès ou dans la première traduction du manga).
- Jean-Claude Iltis signe son unique adaptation sur la série.
Liens externes
- Site japonais répertoriant le staff technique des épisodes (Japonais)
- Site japonais répertoriant les seiyuus des 49 premiers épisodes (Japonais)