Episode 035

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Episode 035
Episode035.jpg
L'eau sacrée
Saint Seiya Série TV
Numéro 035
Titre japonais 決死行! 開けドラゴンの目よ
Titre romaji Kesshikō ! Hirake Dragon no me yo
Titre français Prêt à mourir ! Que s'ouvrent les yeux du Dragon
Durée 21 minutes
Date 1987/06/27
Format TV
Notes TV Asahi
Liste
Ordre wiki 035
Précédent    Suivant
Résumé, note et staff japonais par Archange. Paragraphe sur la version française par Chernabog.
Episode

Seiya se rend sur une montagne à la recherche d'une eau sacrée qui pourrait guérir les yeux de Shiryū.

Récit

Les Steel Saints essaient de retrouver la Gold Cloth avec leurs ordinateurs, sans grand succès. Saori, Shun et Hyōga, plus inquiets que jamais, décident d'envoyer Shō à Jamir afin de prévenir Seiya de la situation. Le Sanctuaire est également en émoi, et le Pope s'en prend à Phaeton, tout en lui demandant si un Silver Saint a bien été envoyé à Jamir pour forcer Mū à les aider à retrouver la Gold Cloth avec ses dons de télékinésie.


À Jamir, Seiya est déçu par l'absence de Mū, et Kiki lui confie que celui-ci ne devrait revenir que d'ici une dizaine de jours. Le jeune garçon pense soudain à une autre possibilité de remède pour Shiryū : une eau sacrée dotée de pouvoirs curatifs qui se trouve sur une montagne nommée Jandāra. Seiya et Kiki s'y rendent, et ce dernier constate alors que le magnétisme de la montagne l'empêche de se téléporter directement au sommet, ce qui ne laisse d'autre choix que de la gravir. Seiya s'attelle à cette tâche en franchissant un grand nombre de corniches étroites, de falaises balayées par des bourrasques, et de chutes de rochers. Une fois parvenu au sommet, Seiya se fait agresser par des aigles à l'apparence maléfique dont il se débarrasse rapidement. Ceux-ci reconnaissent la valeur de Seiya et le laissent accéder à la source miraculeuse.


Arachné

Kiki, resté au pied de la montagne, reçoit une visite inattendue : le Silver Saint Arachné de la Tarentule veut savoir où est Seiya, et finit par jeter Kiki contre des rochers devant le refus de parler de celui-ci. Le garçon est rattrapé dans les airs par Seiya, redescendu de la montagne, qui ne se laisse pas impressionner par le Silver Saint. Arachné prend une position de combat semblable à une araignée, tout en dégageant un étrange Cosmos. En Grèce, Phaeton apprend au Pope que la Gold Cloth semble avoir disparu spontanément et pense qu'il faudrait peut être demander conseil à Athéna, chose que le Pope refuse catégoriquement. Arachné domine le combat contre un Seiya dépourvu de sa Cloth et lance son Tarantula Net, une technique qui emprisonne Seiya dans une toile pour absorber son énergie. Alors qu'Arachné tente de porter le coup final, son attaque est interrompue par Shō, venu à la rencontre de Seiya. Arachné essaie son Tarentula Net contre le Steel Saint, mais sa technique est absorbée par les ventilateurs de la Sky Cloth. Seiya fait exploser son Cosmos, ce qui le libère de la toile, et fait venir à lui sa Cloth qu'il revêt avant d'enchaîner immédiatement par un Pegasus Ryūsei Ken qui tue Arachné sur le coup.


Shō prévient Seiya de la disparition de la Gold Cloth, ce qui convainc celui-ci de rentrer directement au Japon, non sans avoir confié l'eau sacrée à Kiki pour qu'il la donne à Shiryū.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Notes


Comparaison avec le manga

  • Ce passage est exclusif à l'anime et n'existe donc pas dans le manga.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Episode 035
# Début Fin Issue
079 Episode 035 Episode 035 Victoire de Seiya Seiya, Shō Versus Arachné


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Ishizaki Susumu
Directeur(s) de l'animation : Mitsuo Shindō
Scénario : Motonori Tachikawa, Takao Koyama
Directeur(s) artistique : Tadao Kubota

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Tatsuya Furukawa
Takeshi Suzuki
Intervalliste(s)
Miyuki Sawamura
Miki Ukai
Kyōko Higurashi
Akemi Seki
Décors
Yoshiyuki Shikano
Kazuyuki Matsumoto
Effets spéciaux
Toyohiko Sakakibara
Prise d'image
Masakazu Morishita
Finitions
Rumiko Suzushiro
Takase Matsui
Tokie Ookawara
Édition
Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement audio
Isao Hatano
Sélection musicale
Kyōno Watanabe
Effets sonores
Yasuyuki Konno
Assistant du réalisateur
Masahiro Toyozumi
Assistant de production
Abe Jōjirō
Assistant finitions
Tetsuya Nishikawa
Assistant artistique
Shin'ya Iitaka
Enregistrement
Miyuki Ikeno
Développement photo
Toei Kagaku

Seiyuu / Comédiens de doublages

Studio de doublage : AONI Production



International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Studio : SOFI


Notes

  • Le titre utilisé dans la première version diffusée sur TF1 est "La source magique".
  • Le titre utilisé dans la version intégrale est "Ouvre les yeux, Shiryū !".
  • Laurence Crouzet et Virginie Ledieu sont de retour sur la série, Henry Djanik est en revanche absent pour deux épisodes.
  • Guy Chapelier reprend le rôle d'Ushio.



Liens externes

Références