Guilty

Rédigé par Archange, Alain, Chernabog, Saint Alphazero, Cedde et hugo.

Guilty
Saint Seiya
Première apparition	Chapitre 17 (Tankōbon) Episode.Athena Part 18 (Final Edition)
Groupes	Saints, Black Saints
Fonction	Gardien de l'Île de Death Queen
Caractéristiques
Sexe	Masculin
Taille	192 cm
Poids	91 kg

Guilty est le mystérieux maître d'Ikki du Phénix sur l'Île de Death Queen. Son enseignement repose sur la haine.

Attention ! La série compte plusieurs versions du personnage évoluant dans des univers différents. Rendez-vous sur cette page pour découvrir les relations entre les différentes œuvres du multivers Saint Seiya.

Les articles de ce site ont nécessité de nombreuses heures de rédaction. Merci de ne pas en recopier des parties sans autorisation.                                                        Many hours were spent on these articles. Please don't copy part or make translations of them without permission.

Nom

Japonais	Prononciation	Retranscription
ギルティー	Girutī	Guilty

Biographie

Le manga original et ses compléments

Saint Seiya

Le maître d'Ikki

• Chapitres 17 et 18 (flashbacks).

6 ans avant l'histoire principale.

Guilty commence à entraîner Ikki, venu du Japon, dans le but de faire de lui le nouveau Saint du Phénix.

2 ans avant l'histoire principale.

Malgré l'insistance de son maître, Ikki conserve les valeurs de respect ou de pitié qui lui avaient été inculquées au Japon. Guilty lui fait savoir qu'il doit les oublier pour ne plus penser qu'à tuer son ennemi : seule la haine lui permettra de vaincre. Comme son disciple le remercie pour ce conseil, il le frappe et lui dit qu'il n'obtiendra jamais la Cloth du Phénix dans cet état d'esprit.

Peu avant le début de l'histoire principale.

Le dernier jour de son entraînement, Ikki affronte son maître dans un combat décisif. Son hésitation de dernière minute à tuer celui-ci a des conséquences dramatiques : témoin de l'affrontement, Esmeralda est mortellement atteinte, victime collatérale de la riposte de Guilty. Ce dernier accable Ikki de la responsabilité de ce décès. Consumé par la haine, l'apprenti tue son maître.

Dans ses derniers instants, Guilty révèle au nouveau Saint du Phénix l'identité de son père, qui est également celui de tous les autres enfants recueillis par la Fondation Graad : Mitsumasa Kido. Comme Ikki fait part de son souhait de se venger, son maître lui apprend que c'est impossible car il est décédé cinq ans auparavant.

Enfin, dans un dernier soupir, il lui présente la dernière tâche qu’il doit accomplir : se rendre sur le territoire des Black Saints et reprendre à leur chef Jango la Cloth du Phénix.

La première adaptation animée et ses compléments

Saint Seiya

Guilty
Saint Seiya (série TV)
Première apparition	Episode 14
Groupe	Saints à la retraite
Doublage
Japon	Hidekatsu Shibata
France	Serge Bourrier (épisodes 14, 23) Henry Djanik (épisodes 15, 32)

Attention ! L'anime adaptant le manga, seuls les passages inédits ou différents du support original sont développés.

Série TV

Le maître d'Ikki

• Episodes 14, 15, 32 (flashbacks) et 23 (déduction envoûtement).

Dans cette continuité, Guilty est le père d'Esmeralda.

Cette dernière explique à Ikki que Guilty a changé brutalement de comportement après une visite au Sanctuaire. Ikki en déduira plus tard que, à l'instar du Crystal Saint, son maître a dû subir un envoûtement de la part du Pope Āres.

Quand Guilty est abattu par Ikki, il ne lui révèle pas ses origines car Mitsumasa Kido n'est pas le père des Bronze Saints dans cette continuité.

Les autres adaptations du manga original

Saint Seiya: Knights of the Zodiac

Guilty
Saint Seiya: Knights of the Zodiac
Première apparition	Episode 6
Caractéristiques
Sexe	Masculin
Doublage
Japon	Masafumi Kimura
France	Eric Peter (saison 1)

Attention ! L'anime adaptant le manga, seuls les passages inédits ou différents du support original sont développés.

Différence entre versions

Dans la version américaine de cette série, Guilty est le père d'Esmeralda et le Sanctuaire est responsable de son caractère violent. Dans la version japonaise, il n'en est rien.

Ainsi, la version américaine reprend des éléments introduits dans l'anime classique tandis que la version japonaise est plus proche du manga originel.

Le frère plutôt que la sœur

• Battle for Sanctuary, épisode 4 (flashback).

Guilty détecte Shun, alors enfant, utiliser son Cosmos pour la première fois. Il se présente face à elle dans le but de l'enlever pour le compte du Sanctuaire mais son frère aîné Ikki s'interpose.

Initialement peu intéressé par le garçon, Guilty change d'avis devant l'obstination de celui-ci et surtout la révélation qu'il possède lui aussi un Cosmos. Séduit par le tempérament colérique de l'orphelin, le Saint masqué le met aisément KO et décide de l'enlever en lieu et place de sa sœur.

Le maître d'Ikki

• Episode 6 (flashback).

Ces passages (entraînement d'Ikki, meurtre d'Esmeralda par Guilty puis meurtre de ce dernier par Ikki) sont globalement similaires - selon le doublage japonais ou américain - au manga originel et à l'anime classique concernant le personnage de Guilty.

Les œuvres dérivées du manga original

Saint Seiya: Episode.G

Saint Seiya: Episode.G Assassin

Guilty
200px
Saint Seiya Episode.G
Première apparition	Assassin Chapitre 99

Retour

• Chapitre 99.

Guilty fait partie des nombreux individus du passé qui reviennent dans le présent lors de la guerre des mondes.

Il est tué et décapité par une version démoniaque d'Esmeralda sur l'Île de Death Queen.

Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque : Time Odyssey

Jorge du Fourneau / Guilty
Saint Seiya: Time Odyssey
Première apparition	Volume 1
Divinité	Athéna
Groupes	Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints
Fonctions	Silver Saint du Fourneau (anciennement) Gardien de l'Île de Death Queen (actuellement)
Protection	Silver Cloth du Fourneau (anciennement)
Caractéristiques
Lieu de naissance	Pérou

Time Odyssey révèle qu'avant d'être la figure haineuse de Guilty, le futur maître d'Ikki fut le Silver Saint Jorge du Fourneau.

Le Feu sacré

• Volume 3 (flashback).

7 ans avant l'histoire principale.

Jorge, Lodi'N du Sculpteur et Camus du Verseau sont envoyés en mission à Blue Grad par le Pope pour contenir le Feu divin dont la prison de glace (dans la grotte de Kitej) a été fragilisée.

Grâce à ses pouvoirs, Jorge est capable de réduire le feu à la flammèche d'une bougie, permettant ainsi à Lodi'N de l'enfermer dans un artéfact de sa conception.

Exil

• Volume 1 (dires des personnages).

À un moment donné, Jorge choisit de renoncer à son titre de Saint et de se retirer sur Death Queen Island après avoir appris la légende de l'Enfant Phénix. Il souhaite en effet garder la Cloth du Phénix pour l'empêcher de tomber entre de mauvaises mains.

Le Poing démoniaque

• Volume 1 (flashback).

6 à 7 ans avant l'histoire principale.

Jorge est convoqué par le Pope au Sanctuaire. Ce dernier lui apprend qu'un nouveau disciple lui sera prochainement confié et lui ordonne de l'entraîner pour faire de lui le Saint du Phénix ainsi qu'un homme puissant consumé par la haine.

Alors que Jorge s'oppose à ces directives - qu'il ne peut croire comme émanant d'Athéna - Deathmask du Cancer révèle sa présence et le moleste. Emprisonné, Jorge est torturé sans relâche par le Gold Saint mais refuse de se soumettre. En conséquence, Saga décide de recourir au Genrō Maō Ken ainsi qu'à un masque démoniaque créé par Lodi'N, qu'il appose sur le supplicié.

Celui qui s'appelle désormais Guilty est présenté comme quelqu'un ayant tenté d'assassiner le Pope et de s'en prendre à Athéna. Shura du Capricorne le traque et, conformément aux ordres du Pope, le blesse avec son Excalibur mais le laisse fuir.

De retour sur Death Queen Island, Jorge, dans ses derniers instants de lucidité, confie à Esmeralda la légende de l'Enfant Phénix et lui demande de faire en sorte que le futur porteur de la Cloth, malgré les mauvais traitements qu'il recevra de la part de son maître possédé, croie toujours en l'amour et l'amitié.

Kurumada Suikoden - Hero of Heroes

Guilty
Kurumada Suikoden - Hero of Heroes
Première apparition	Episode 12

Vision

• Episode 12.

Guilty apparaît logiquement dans les souvenirs de l'Île de Death Queen d'Ikki, alors sous l'effet du God Reduction de l'Iliade.

Techniques de combat et capacités

Guilty ne sort aucun arcane nommé, mais son rôle d'ancien Saint et le fait qu'il dispense un "enseignement" à Ikki laissent penser qu'il sait au moins utiliser son Cosmos. De plus, son rôle en tant que gardien supposé retenir la totalité des Black Saints montre qu'il n'est pas à prendre à la légère, et la Grande Chronique des Guerres Saintes soutient cette idée en précisant que le Saint qui sert de gardien à l'Île de Death Queen est d'une puissance immense.

Autres capacités

En construction.

Relations

Section en cours de restructuration.

Si une œuvre ne possède pas son propre tableau de relations, c'est qu'elle ne change pas ou peu les relations établies dans l'œuvre sur laquelle elle se base pour créer son récit.

Le manga original et ses compléments

La première adaptation animée et ses compléments

Saint Seiya: Knights of the Zodiac

Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque : Time Odyssey

Constat global

Guilty.

Guilty est le personnage le plus marquant de Death Queen Island, et constitue une nette rupture par rapport aux autres professeurs des Bronze Saints, plutôt aimables envers leurs élèves. Assez étrangement, l'entraînement de Guilty a été le moins pédagogique de tous. En effet, son seul but a été d'insuffler la haine à Ikki, et il ne semble pas lui avoir appris comment utiliser le Cosmos et encore moins les arcanes du Phoenix, même si Ikki a finalement dû les acquérir d'une manière ou d'une autre.

C'est un être sans pitié qui ne se soucie pas de la mort d'Esmeralda, qui pour lui n'est qu'un dommage collatéral et va même jusqu'à en rejeter la faute sur Ikki. Si dans le manga, aucune explication n'est donnée à la haine de Guilty, l'anime tente d'en donner une en faisant dire par Esmeralda que son père a changé depuis qu'il est revenu du Sanctuaire, ce qui laisse sous-entendre un possible contrôle de la part de Saga. On peut aussi supposer que c'est c'est en raison de cette haine destructrice qu'il a été affublé d'un tel nom (un crime commis au Sanctuaire peut-être ?), et envoyé sur Death Queen Island pour effectuer cette ingrate tâche de gardien. Les nombreuses cicatrices sur son corps montrent aussi que c'est une personne qui a mené bon nombre de violents combats.

Références et mythologie

Masque de Rangda.

• Le masque de Guilty est dans le style typique des masques de Rangda, de l'île de Bali (située dans le Pacifique, comme Death Queen Island). Rangda est la reine des démons et possède une armée de sorcières. Elle est toujours affublée d'un de ces masques et enlève les enfants. On l'associe parfois à la déesse Hindoue de la destruction, Kali.

• Le nom Guilty signifie coupable en anglais, ce qui laisse penser que sa tâche de surveillance dans un lieu comme Death Queen Island, associé à son masque qu'il ne doit quitter, est peut-être une punition pour une faute commise.

• Le Fourneau (latin: Fornax, jp: ろ座, 炉座 ro za) est l'une des 88 constellations officielles mais ne faisait pas partie des 48 anciennes constellations définies par Ptolémée dans son Almageste. Cette constellation a été introduite par Nicolas-Louis de Lacaille en 1752. Elle était originellement nommée Fourneau du chimiste (latin: Fornax Chemica). Comme pour la plupart des autres constellations nommées par Lacaille, il n'y a guère de mythologie associée au Fourneau.

Remarques

Manga

• Guilty n'est jamais appelé ainsi dans le récit.

• Guilty n'est jamais associé aux Saints ou aux Black Saints dans le récit.

Série TV

• Guilty n'étant jamais appelé ainsi dans le récit du manga, il ne porte logiquement aucun nom dans la série TV non plus. Aussi, il est désigné simplement comme le "Maître d'Ikki". Cette information est rappelée dans le Saint Seiya ~ Anime Special (一輝の師, Ikki no Shi, page 99) et Saint Seiya ~ Anime Special 2 (一輝の師匠, Ikki no Shishō, page 126).

• On peut apercevoir furtivement quatre hommes portant des masques proches de celui de Guilty qui gardent la Cloth du Phénix.

• Dans l'anime, Esmeralda révèle à Ikki que son père est revenu psychologiquement changé du Sanctuaire (épisode 15). Plus tard, le Saint du Phénix établit un parallèle avec la situation du Crystal Saint et annonce que Guilty a lui aussi été manipulé (épisode 23). En effet, avant son arrivée sur l'île, Saga, sous l'identité d'Āres, a porté le Genrō Maō Ken à son maître afin de le former en Saint maléfique (Saint Seiya ~ Anime Special, page 111 & Saint Seiya ~ Anime Special, page 126). À noter que Guilty voit Esmeralda mourir sous ses yeux et il reste égal à lui-même après ça (ceci dit, Aiolia ne se libère pas instantanément de son envoûtement après avoir assisté à l'agonie de Cassios et a encore le temps de subir une ultime attaque de Seiya).

Time Odyssey

• L'histoire de Guilty est grandement inspirée de la série TV.

• Son véritable nom est une référence à Jorge Vásquez, un Argentin qui possède la plus grande collection Saint Seiya au monde.

Galerie

Fanart - Vectorisation fidèle de Guilty (anime). Par Poséidon (Pharaon Website).

Personnages affiliés au Fourneau

Liste des personnages

	Fourneau
Saint Seiya (manga, Next Dimension)	-
Saint Seiya (série TV, OVA Hadès, films, Soul of Gold)	-
Saint Seiya: Omega	-
Saint Seiya: Legend of Sanctuary	-
Saint Seiya: Knights of the Zodiac	-
Knights of the Zodiac / Saint Seiya: The Beginning	-
Saint Seiya: Gigantomachia	-
Saint Seiya: Episode.G	-
Saint Seiya: The Lost Canvas	-
Saint Seiya: Saintia Shō	-
Saint Seiya: Golden Age	-
Saint Seiya: Meiō Iden - Dark Wing	-
Saint Seiya: Time Odyssey	Jorge du Fourneau
Saint Seiya: Kaiō Saiki - Rerise of Poseidon	-
Kurumada Suikoden - Hero of Heroes	-