StS Omega - Episode 94

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
StS Omega - Episode 94
Omega-94.jpg
Aegir face aux Steel Saints
Saint Seiya Ω
Numéro 94
Titre japonais 希望の闘士!聖闘士の絆!
Titre romaji Kibō no tōshi ! Seinto no kizuna !
Titre français Les guerriers de l'espoir ! Les liens entre Saints !
Durée 22min 24s
Date 2014/03/09
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 94
Précédent    Suivant
Stats et seiyuus par hugo, paragraphe sur la VF par Chernabog
Episode

Tandis que les Bronze Saints s'envolent vers le temple de Saturne, une nouvelle vague de Pallasites débarque sur Terre, avec à leur tête Aegir, qui a survécu à la mort grâce à un débris de l'épée d'Hypérion. Mais face à lui se dressent les Steel Saints. Un autre défenseur va faire son apparition...

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !

Notes

  • Dans l'épisode 41 de l'ancienne série, les Steel Saints disparaissaient de l'histoire sans explication. L'épisode présent tente d'expliquer ce mystère, 26 ans plus tard.
  • Faux raccord : dans l'épisode précédent, Jabu apparaît, à proximité de Pallas Belda, avec son armure d'acier. Dans l'épisode présent, il entre en scène avec son chapeau et son manteau. Se serait-il rhabillé pour ménager ses effets ?
  • Les Eye Catch (courte séquence de milieu d'épisode faisant la transition avec les publicités) ont été modifiées pour cet épisode : les Steel Saints ont été rajoutés par-dessus les autres personnages (c'était déjà le cas dans l'épisode 74). C'est un clin d'œil aux Eye Catch de l'ancienne série, dans lesquels les Steel Saints apparaissaient au premier plan.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

StS Omega - Episode 94
# Début Fin Issue
228 StS Omega - Episode 94 StS Omega - Episode 94 Victoire de Shaina Shaina (Omega) Versus Soldats Pallasites
229 StS Omega - Episode 94 StS Omega - Episode 94 Interrompu par Aegir Ban (Omega), Emma, Nachi (Omega), Steel Saints divers Versus Soldats de Saturne
230 StS Omega - Episode 94 StS Omega - Episode 94 Interrompu par les Steel Saints originels Ban (Omega), Emma, Nachi (Omega), Steel Saints divers Versus Aegir
231 StS Omega - Episode 94 StS Omega - Episode 94 Interrompu par Emma Daichi (Omega), Shō (Omega), Ushio (Omega) Versus Aegir
232 StS Omega - Episode 94 StS Omega - Episode 94 Interrompu par Jabu Ban (Omega), Daichi (Omega), Emma, Nachi (Omega), Shō (Omega), Ushio (Omega), Steel Saints divers Versus Aegir
233 StS Omega - Episode 94 StS Omega - Episode 94 Victoire de Jabu Jabu (Omega) Versus Aegir


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Yasuo Iwamoto
Storyboard : Yasuo Iwamoto
Directeur(s) de l'animation : Kōsuke Yoshida, Kōichirō Kōno
Scénario : Itsuki Itō, Makoto Koyama
Directeur(s) artistique : Yoshiyuki Shikano

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Vanessa Gauthier
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : VSI Paris-CHINKEL S.A.

  • Chargée de production : Manon Perreau
  • Auteur : Marie Fuchez
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Alice Desseauve, Jean-Christophe Sabatier


Notes

  • Le titre utilisé est : "Les combattants de l'espoir ! L'union des Chevaliers.". Cela va à l'encontre des autres titres français de la série qui mettait le point d'exclamation au milieu et un point normal à la fin. Aussi, l'espace obligatoire avant le point d'exclamation n'est pas respecté sur l'écran-titre !
  • Jabu était doublé par Vincent Ribeiro dans la saison 1.
  • La VF rajoute une petite onomatopée pour Hyōga, rôle complètement muet en VO dans cet épisode.
  • Jabu est désigné comme étant un Silver Saint (au lieu d'un Steel Saint) ! Cette confusion n'est pas sans rappeler celle commise dans l'épisode 29 de la série d'origine.
  • Marie Fuchez reste à l'adaptation jusqu'à la fin de la série.




Références