Jūnikyū hen - 09

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Jūnikyū hen - 09
Episode123.jpg
La fin de Shaka
Saint Seiya OAV Hadès
Numéro 123
Titre japonais 矜持の果て
Titre romaji Kyōji no hate
Titre français La fin de l'orgueil
Durée ?
Date 2003/03/08
Format Direct to Video, avec prédiffusion à la TV
Notes Sky Perfect TV
Liste
Ordre wiki 123
Précédent    Suivant
Comparaison manga/anime par hugo, précisions sur la VF par Chernabog. Récit par Alain.
Episode

-

Récit

Maison de la Vierge :
Gigant vient de découvrir la supercherie jouée par les Gold Saints.

Shaka fait face à Saga, Shura et Camus qui avait usurpé l'identité de Spectres. Le Saint des Gémeaux dit à Gigant qu'il n'est pas assez fort pour affronter le Saint de la Vierge et qu'il faut les laisser s'en charger. À la grande surprise des Spectres, Shaka laisse passer ses anciens camarades en disant qu'il n'est pas de taille à affronter trois anciens Gold Saints. Les Spectres le prennent pour une mauviette et veulent passent de force. Shaka leur dit que leur vie s'est déjà arrêtée et que les perles qui leur correspondent ont noircies. Il les anéantit avec son Tenma Kōfuku. Gigant avant de mourir déclare qu'il n'a pas peur de la mort car Hadès leur a donné la vie éternelle. Shaka s'en étonne car il n'en a jamais parlé. Le Cyclope se rend compte que son maître leur aurait menti.

Une fois les Spectres morts, Shaka déclare que ceux qui surveillaient ses anciens camarades ne sont plus là et que ceux-ci peuvent enfin dire la vérité quant à leur véritable intention. Saga lui dit qu'ils sont vraiment déterminés à prendre la vie d'Athéna. Shaka est prêt à sacrifier sa vie et les emmène au Jardin des Sals jumeaux, là où le Bouddha est mort.


Jardin des Sals jumeaux :

Shura l'attaque avec l'Excalibur puis Camus avec le Diamond Dust. Par la suite, Saga se met derrière lui et l'envoie dans l'Another Dimension. Shaka arrive à y échapper mais comprend qu'il aura du mal à échapper aux coups de trois Gold Saints l'attaquant en même tempes. Finalement, le Saint de la Vierge utilise son Tenbu Hōrin qui comprend à la fois l'attaque et la défense. Il commence à prendre les sens des renégats. Le Saint de la Vierge déclare qu'ils ne peuvent en sortir qu'en utilisant l'attaque interdite: Athena Exclamation. S'ils l'utilisent, leur noms seraient couverts d'infamie.

Après pas mal d'hésitations, Saga se résout à l'utiliser malgré les réticences de Shura et Camus. Ils ont déjà perdu la vie et ce qui compte est d'aller vers Athéna coûte que coûte. Qu'importe si leurs noms sont souillés du sceau de l'infamie. Ils n'ont de plus pas le choix car Shaka est prêt à mourir en ces lieux. Ils se mettent en posture alors que Shaka s'apprête à leur enlever leur dernier Sens.


Maison de la Vierge :

se trouve devant la porte menant vers les jardins et empêche Aiolia et les Bronze Saints d'y pénétrer. Shaka a choisi résolument de mourir. Ils ne doivent pas l'en dissuader.


Jardin des Sals jumeaux :

Athena Exclamation
Le Bouddha converse avec le jeune Shaka qui lui demande pour quelles raisons les gens souffrent autant. Le Dieu dit qu'il y a une façon d'échapper à tant de souffrance. L'Athena Exclamation est finalement lancé et Shaka est vaincu. Les feuilles des arbres du jardin tombent.



Help form status3.png
Incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2016-05-21 : synopsis, notes, durée

Notes

  • Dans l'OAV 7, Mū et Seiya se font paralyser par Myū du Papillon dans la Maison du Cancer. Shiryū, Shun et Hyōga les dépassent alors et font route vers la Maison du Lion. Mū combat plus tard Myū et laisse Seiya prendre de l'avance. Dans l'OAV 8, Seiya a rejoint les autres Bronze Saints et tout le monde retrouve Aiolia dans la Maison du Lion (Mū est normalement toujours derrière eux). Dans OAV 9, Aiolia et les Bronzes arrivent dans la Maison de la Vierge, et Mū est déjà là ! Bien entendu l'explication de la téléportation est exclue, Aiolia ayant rappelé peu de temps avant qu'il était impossible de passer des maisons de cette manière.

Comparaison avec le manga

  • Face à Shura et Camus, Shaka se débrouille bien mieux que dans le manga puisqu'il les repousse à plusieurs reprises et ne se fait pas geler le genou par la Diamond Dust.
  • Contrairement au manga, arrive dans la Maison de la Vierge avant Aiolia et Shiryū.
  • Par ailleurs, ceux-ci sont accompagnés de Seiya, Hyōga et Shun; dans le support d'origine, les trois Bronze Saints sont absents des Douze Maisons à ce stade de l'histoire.
  • Le second extrait de la discussion entre Shaka enfant et Bouddha est avancé par rapport au manga, puisqu'il est montré avant la réaction de Saori et des autres Saints à la mort du Saint de la Vierge.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Shigeyasu Yamauchi
Directeur(s) de l'animation : Eisaku Inoue
Scénario : Fumiya Fujii
Directeur(s) artistique : Yukiko Iijima

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Yōichi Oonishi
Masayasu Yoshida
Jin Inaba
Kazuhiko Yokota
Tomoko Kobayashi
Eisaku Inoue
Masami Toma
Yōko Satō
Yōichi Mitsui
Kyōko Fukui
Shigefumi Aragaki
Intervalliste(s)
Yūta Shimodaira
Yūki Ōta
Kagura
Yukari Miyatake
Manami Yoshikawa
M.S.J Musashino eisaku Jō
Décors
Studio MAO
Masako Iwamuro
Miwa Yoshida
Mariko Tooyama
Haruna Tsukagoe
Couleurs digitales
Asami Hoshikawa
Yoshiko Mimuro
M.S.J Musashino eisaku Jō
Yōko Inoura
Hanae Katō
Kagura
Coordination couleurs
Yoshiko Sakuma
Effets spéciaux
Sunao Ota
Production CG
Takeshi Mizumi
Background et effets CG
Hidefumi Inohara
Takemizu Iwasaki
Mitsuru Kōsai
Yōhei Tanaka
Masayuki Nishiguchi
Nobunao Ono
Prise d'image digitale
Kaori Igarashi
Yūichirō Okano
Mitsuko Okayama
Ryūichi Takatamari
Yashirō Suga
Hisako Hoshi
Satoshi Nakamura
Atsunori Shinagawa
Masato Takagi
Édition
Shigeru Nishiyama
Édition online
TOVIC
Enregistrement audio
Hiroaki Kawasaki
Assistant à l'enregistrement audio
Chikako Abe
Sélection musicale
Kyōno Satō
Studio d'enregistrement
TAVAC
Effets sonores
Yasuyuki Konno
Assistant du réalisateur
Shinji Ushiro
Assistant(s) du directeur d'animation
Hiroya Iijima
Assistant de production
Yoshihide Moriyama
Assistant finitions
Asama Yōsuke
Assistant artistique
Hiroshi Mitsuno
Conseiller(s)
Jun Katsumata (Think-port)
Enregistrement
Minori Kajimoto
Collaboration production
DANGUN PICTURES
Collaboration
Kōsaku Shimatani
Jun Yukawa
Daisuke Gomi
Tokiko Sakurada
Shigeo Izutani
Masanori Kobayashi

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Studio : Made in Europe


Notes

  • Le titre utilisé est "La fin de l'orgueil".
  • Alors qu'il vient de se remémorer l'un de ses entretiens avec Bouddha, Shaka dit, en référence aux paroles du dieu : "Mais ça quoi ?", comme s'il n'avait pas compris le sens de ces paroles. Ce n'est bien évidemment pas le cas en VO, Shaka a bien naturellement compris ce que voulait dire Bouddha (sinon, tous ses actes précédents n'auraient aucun sens).




Références