Article et photos par SSK

Après avoir négligé la fin d'Hadès en animation, Bandai fait son come-back pour l'édition de Saint Seiya Omega en vidéo, via son label Bandai Visual. Un retour aux sources, puisque c'est eux qui s'étaient occupés, voici une dizaine d'années, des coffrets DVD de la série, de l'OVA Hades Jûnikyû Hen, et du film Tenkai Hen Overture. Avant de quitter le navire pour laisser la suite à Avex. La série est éditée conjointement en DVD et Blu-ray haute-définition.

Description

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08
Saint Seiya Ω
Numéro	30
Titre japonais	驚異の実力！金牛宮の聖闘士！
Titre romaji	Kyōi no jitsuryoku ! Kingyūkyū no Saint !
Titre français	Une incroyable puissance ! Le Saint du Taureau !
Durée	22min 24s
Date	2012/10/28
Format	TV
Notes	Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki	30

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08
Saint Seiya Ω
Numéro	29
Titre japonais	新たな闘いの幕開け！黄金十二宮！
Titre romaji	Arata na tatakai no makuake ! Ōgon jūnikyū !
Titre français	Le début d'une nouvelle bataille ! Le Zodiaque d'Or !
Durée	22min 24s
Date	2012/10/21
Format	TV
Notes	Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki	29

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08
	Episodes de Saint Seiya Omega
Pays d'origine	Japon
Nom japonais	「聖闘士星矢Ω」 Blu-ray & DVD 8
Nom francais	Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08
Numéro	08
Production
Editeur(s)	Bandai Visual
Caractéristiques
Type de produit	Audio/vidéo
Medium	Blu-ray, DVD
ISBN	BCXA-0579 (BR), BCBA-4409 (DVD)
Durée	92 min. env.
Sortie
Date	2013/03/22
Prix	6300 yens (BR), 5040 yens (DVD)
Liste
Ordre wiki	8

Ce huitième volume contient les épisodes 29 à 32 de la série.

Caracteristiques

Blu-ray

BD50G
Zonage : Region-free
Vidéo : 16/9, 1080i haute-définition, couleur
Audio : Japonais PCM linéaire stéréo
Sous-titres : Néant
Durée : 92 minutes

DVD

DVD9 (simple face, double-couche)
Zonage : Région 2
Vidéo : 16/9, NTSC, couleur
Audio : Japonais Dolby Digital stéréo
Sous-titres : Néant
Durée : 92 minutes

Packaging

Qu'on parle du DVD ou du Blu-ray, le disque est logé dans un boitier standard, accompagné d'une jaquette illustrée spécialement par Yoshihiko Umakoshi (à l'effigie de Mars et Médée), et d'un dépliant de 6 pages présentant croquis conceptuels, settings et interview de Aya Hisakawa, seiyû de Sonia dans la série.

Épisodes

Stats par hugo, paragraphe sur la VF par Chernabog

En sortant des Ruines des Ténèbres, les Bronze Saints se retrouvent au pied de Douze Nouvelles Maisons du Zodiaque, qu'ils devront traverser en moins de douze heures s'ils veulent sauver la Terre. Dans la première maison, ils rencontrent Kiki, le nouveau Saint du Bélier, qui se propose de réparer leurs armures. Ils continuent leur route jusqu'à la maison suivante, où Kōga est confronté au terrible Harbinger du Taureau.

Récit

Très incomplet

Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-10-21 : image infobox, synopsis, récit complet, notes

Notes

Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 2,1 %.

Personnages présents

Attaques utilisées

Kōga: Pegasus Ryūsei Ken, 2 fois.

Harbinger: Shadow Horn, 1 fois.

Harbinger: Great Horn, 1 fois.

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08
#	Début	Fin	Issue
056	Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08	StS Omega - Episode 29	Combat interrompu par Kiki, qui répare la Cloth de Pégase.	Kōga	Kiki (Omega)
057	Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08	StS Omega - Episode 37	Kiki reçoit l'aide d'Harbinger	Kiki (Omega)	Soldats Martiens
058	Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08	StS Omega - Episode 29	Victoire de Harbinger	Kōga	Harbinger

Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s)	:	Ryōta Nakamura
Storyboard	:	Yukio Kaizawa, Morio Hatano
Directeur(s) de l'animation	:	Yoshitaka Yashima
Scénario	:	Akatsuki Yamatoya
Directeur(s) artistique	:	Akio Shimada

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé

Yoshitaka Yashima

Mamoru Hoshino

Osamu Ishikawa

Yasuhiro Yamaguchi

Noboru Koizumi

Kyōko Izumi

Triple A

Akira Takahashi

Akira Hamaguchi

Yūta Kiso

Yasuko Fukumoto

Keiichi Ichikawa

Emi Mori

Ken Ootsuka

Ken'ichi Takase

Yū Ikeda

Ryōsuke Kinomiya

Yōsuke Yabumoto

Studio Dove

BRIDGE

Intervalliste(s)

Toei Phils.

Kagura

Décors

Studio PABLO

Osamu Imai

Yūshi Honjō

Ayaka Fujii

Satomi Nagasawa

Akio Shimada

Couleurs digitales

Toei Phils.

Kagura

Coordination couleurs

Naomi Kiyota

Effets spéciaux digitaux

Toshio Katsuoka

Prise d'image digitale

Keisuke Hikosaka

Masatoshi Hamasaki

Kenji Kobayashi

Jun Takeda

金珉序 (transcription incertaine)

Wataru Nakamichi

Édition

Kenta Katase

Enregistrement audio

Yasuo Tachibana

Assistant à l'enregistrement audio

Satoru Matsuda

Sélection musicale

Makiko Kayahara

Studio d'enregistrement

Studio Tavac

Effets sonores

Yūji Furuya (Swara Pro)

Assistant du réalisateur

Ryōta Nakamura

Assistant de production

Satoshi Hirai

Assistant finitions

Takahiro Kawamoto

Assistant artistique

Akihiko Yamaguchi

Enregistrement

Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages

International

France

Casting

Kōga : Maxime Baudoin
Sōma : Benoît Du Pac
Yuna : Maëlys Ricordeau
Ryūhō : Olivier Podesta
Haruto : Luc Arden
Eden : Alexandre Nguyen
Alia : Cécile Vigne
Harbinger : Bruno Magne
Mars : Antoine Nouel
Médée : Annick Cisaruk
Kiki : Stéphane Ronchewski
Mycenae : Jérôme Keen
Narration : Éric Legrand

Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
Direction de production : Pierre Belletante
Chargée de production : Céline Lallement
Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
Adaptation : Didier Duclos
Direction Artistique : Antoine Nouel
Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy

Notes

Le titre utilisé est : "À l'aube d'une nouvelle bataille. Les douze maisons du Zodiaque!".
Bruno Magne avait notamment été la voix d'Ikki dans les dernières OAVs d'Hadès. Il est à noter que ce comédien a aussi doublé le personnage de Jacky dans l'anime One Piece, série de la Toei qui, tout comme pour Omega, en a supervisé le doublage (si l'on ne tient pas compte de la première VF). Hors, ce personnage partage le même seiyuu que Harbinger !
Didier Duclos change légèrement le nom français de l'attaque Great Horn (généralement traduit en "Corne du Taureau") en le mettant au pluriel.

Références

Stats par hugo, paragraphe sur la VF par Chernabog

La combat face à Harbinger du Taureau se poursuit, mais aucun Bronze Saint ne semble être en mesure de le vaincre.