Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08
BCBA-4409.jpg
Episodes de Saint Seiya Omega
Pays d'origine Japon Japanflag.gif
Nom japonais 「聖闘士星矢Ω」 Blu-ray & DVD 8
Nom francais Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08
Numéro 08
Production
Editeur(s) Bandai Visual
Caractéristiques
Type de produit Audio/vidéo
Medium Blu-ray, DVD
ISBN BCXA-0579 (BR), BCBA-4409 (DVD)
Durée 92 min. env.
Sortie
Date 2013/03/22
Prix 6300 yens (BR), 5040 yens (DVD)
Liste
Ordre wiki 8
Précédent    Suivant
Article et photos par SSK
Après avoir négligé la fin d'Hadès en animation, Bandai fait son come-back pour l'édition de Saint Seiya Omega en vidéo, via son label Bandai Visual. Un retour aux sources, puisque c'est eux qui s'étaient occupés, voici une dizaine d'années, des coffrets DVD de la série, de l'OVA Hades Jûnikyû Hen, et du film Tenkai Hen Overture. Avant de quitter le navire pour laisser la suite à Avex. La série est éditée conjointement en DVD et Blu-ray haute-définition.

Description

Ce huitième volume contient les épisodes 29 à 32 de la série.

Caracteristiques

Blu-ray

  • BD50G
  • Zonage : Region-free
  • Vidéo : 16/9, 1080i haute-définition, couleur
  • Audio : Japonais PCM linéaire stéréo
  • Sous-titres : Néant
  • Durée : 92 minutes

DVD

  • DVD9 (simple face, double-couche)
  • Zonage : Région 2
  • Vidéo : 16/9, NTSC, couleur
  • Audio : Japonais Dolby Digital stéréo
  • Sous-titres : Néant
  • Durée : 92 minutes

Packaging

Qu'on parle du DVD ou du Blu-ray, le disque est logé dans un boitier standard, accompagné d'une jaquette illustrée spécialement par Yoshihiko Umakoshi (à l'effigie de Mars et Médée), et d'un dépliant de 6 pages présentant croquis conceptuels, settings et interview de Aya Hisakawa, seiyû de Sonia dans la série.



Épisodes

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08
Omega ep 29 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 29
Titre japonais 新たな闘いの幕開け!黄金十二宮!
Titre romaji Arata na tatakai no makuake ! Ōgon jūnikyū !
Titre français Le début d'une nouvelle bataille ! Le Zodiaque d'Or !
Durée 22min 24s
Date 2012/10/21
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 29
Précédent    Suivant
Stats par hugo, paragraphe sur la VF par Chernabog
Episode

En sortant des Ruines des Ténèbres, les Bronze Saints se retrouvent au pied de Douze Nouvelles Maisons du Zodiaque, qu'ils devront traverser en moins de douze heures s'ils veulent sauver la Terre. Dans la première maison, ils rencontrent Kiki, le nouveau Saint du Bélier, qui se propose de réparer leurs armures. Ils continuent leur route jusqu'à la maison suivante, où Kōga est confronté au terrible Harbinger du Taureau.

Récit



Help form status4.png
Très incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-10-21 : image infobox, synopsis, récit complet, notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 2,1 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08
# Début Fin Issue
056 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08 StS Omega - Episode 29 Combat interrompu par Kiki, qui répare la Cloth de Pégase. Kōga Versus Kiki (Omega)
057 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08 StS Omega - Episode 37 Kiki reçoit l'aide d'Harbinger Kiki (Omega) Versus Soldats Martiens
058 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08 StS Omega - Episode 29 Victoire de Harbinger Kōga Versus Harbinger


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Ryōta Nakamura
Storyboard : Yukio Kaizawa, Morio Hatano
Directeur(s) de l'animation : Yoshitaka Yashima
Scénario : Akatsuki Yamatoya
Directeur(s) artistique : Akio Shimada

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Yoshitaka Yashima
Mamoru Hoshino
Osamu Ishikawa
Yasuhiro Yamaguchi
Noboru Koizumi
Kyōko Izumi
Triple A
Akira Takahashi
Akira Hamaguchi
Yūta Kiso
Yasuko Fukumoto
Keiichi Ichikawa
Emi Mori
Ken Ootsuka
Ken'ichi Takase
Yū Ikeda
Ryōsuke Kinomiya
Yōsuke Yabumoto
Studio Dove
BRIDGE
Intervalliste(s)
Toei Phils.
Kagura
Décors
Studio PABLO
Osamu Imai
Yūshi Honjō
Ayaka Fujii
Satomi Nagasawa
Akio Shimada
Couleurs digitales
Toei Phils.
Kagura
Coordination couleurs
Naomi Kiyota
Effets spéciaux digitaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Keisuke Hikosaka
Masatoshi Hamasaki
Kenji Kobayashi
Jun Takeda
金 珉序 (transcription incertaine)
Wataru Nakamichi
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Ryōta Nakamura
Assistant de production
Satoshi Hirai
Assistant finitions
Takahiro Kawamoto
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Didier Duclos
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy


Notes

  • Le titre utilisé est : "À l'aube d'une nouvelle bataille. Les douze maisons du Zodiaque!".
  • Bruno Magne avait notamment été la voix d'Ikki dans les dernières OAVs d'Hadès. Il est à noter que ce comédien a aussi doublé le personnage de Jacky dans l'anime One Piece, série de la Toei qui, tout comme pour Omega, en a supervisé le doublage (si l'on ne tient pas compte de la première VF). Hors, ce personnage partage le même seiyuu que Harbinger !
  • Didier Duclos change légèrement le nom français de l'attaque Great Horn (généralement traduit en "Corne du Taureau") en le mettant au pluriel.




Références

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08
Omega ep 30 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 30
Titre japonais 驚異の実力!金牛宮の聖闘士!
Titre romaji Kyōi no jitsuryoku ! Kingyūkyū no Saint !
Titre français Une incroyable puissance ! Le Saint du Taureau !
Durée 22min 24s
Date 2012/10/28
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 30
Précédent    Suivant
Stats par hugo, paragraphe sur la VF par Chernabog
Episode

La combat face à Harbinger du Taureau se poursuit, mais aucun Bronze Saint ne semble être en mesure de le vaincre.

Récit

Harbinger rencontre Mars.



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : image infobox, synopsis, récit complet, notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 2,0 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08
# Début Fin Issue
059 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08 StS Omega - Episode 30 Combat interrompu par Kōga Sōma, Yuna, Ryūhō, Haruto Versus Harbinger
001C Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08 StS Omega - Episode 30 Victoire de Harbinger Saint inconnu face à Harbinger Versus Harbinger
060 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08 StS Omega - Episode 32 Kōga élève son Cosmos et Harbinger le laisse continuer son chemin Kōga Versus Harbinger


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Hideki Hiroshima
Storyboard : Ken Ootsuka
Directeur(s) de l'animation : Akira Takahashi, Yōichi Oonishi
Scénario : Akatsuki Yamatoya
Directeur(s) artistique : Yoshiyuki Shikani

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Yoshiaki Wada
Yoshinori Fujii
Nonoka Tanaka
Yū Saitō
Katsunori Enomoto
Hideki Araki
Masahiro Kitazaki
Takeyuki Yanase
Yasuhiro Yamaguchi
Takayuki Manaka
Yasuko Fukumoto
BigOwl
Kazuhiro Oota
Intervalliste(s)
Tarō Kawashima
Haruna Akechi
Ako Nakazawa
Yūki Sone
Yukie Sawada
Toei Phils.
Kagura
Vérification des dessins des intervallistes
Ark Creation
Décors
Mukuo Studio
Katsunori Ishida
Shintarō Inoue
Takahito Nakane
Yoshiyuki Shikani
Couleurs digitales
Chiharu Abe
Motoko Itō
Yoshiko Yamada
佳子 Shinozaki (transcription incertaine)
Chizuru Takahashi
Yūki Yanagidani
Ark Creation Saigon
Toei Phils.
Kagura
Coordination couleurs
Erika Hozumi
Effets spéciaux digitaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Yuichirō Okano
Satoshi Nakamura
Atsunori Shinagawa
Mitsuru Kuno
Yoshihito Kuwa
Ayumi Itakuwa
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Masanori Satō
Assistant de production
Yoshiaki Yanagi
Assistant finitions
Takahiro Kawamoto
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Didier Duclos
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy


Notes

  • Le titre utilisé est : "Des capacités phénoménales. Le Chevalier du taureau !".




Références

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08
Omega ep 31 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 31
Titre japonais 運命の分岐点!双児宮の謎!
Titre romaji Unmei no bunkiten ! Sōjikyū no nazo !
Titre français À la croisée des destins ! Le mystère de la Maison des Gémeaux !
Durée 22min 24s
Date 2012/11/04
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 31
Précédent    Suivant
Stats par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Ryūhō atteint la troisième maison du Zodiaque et rencontre Paradox des Gémeaux, apparemment pacifique. Mais celle-ci use ensuite du Crossroad Mirage pour forcer le Saint du Dragon à choisir un des futurs possibles, convaincue qu'ils ne pourront vaincre Mars et sauver la Terre.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2013-03-07 : récit complet, notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,3 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08
# Début Fin Issue
061 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08 StS Omega - Episode 33 Victoire de Paradox Ryūhō Versus Paradox


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Kōhei Hatano
Storyboard : Kōhei Hatano
Directeur(s) de l'animation : Takaaki Fukuse, Yūji Ushijima, Masahiro Andō
Scénario : Itsuki Satō
Directeur(s) artistique : Osamu Honda

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Megumi Imai
Kyōhei Ogura
Kim Jehyung
Haruka Satō
Etsuko Yokoyama
Takafumi Furuzawa
Masako Onozawa
Hitoshi Kagiyama
Masahiro Andō
Hyosang Yanagi
Yūji Wada
Ayumi Ono
Yūji Ushijima
Sonsan Kikaku (compagnie)
Intervalliste(s)
ACGT
Seigetsu Kikaku (compagnie)
MUSES
Vérification des dessins des intervallistes
Tsutsumi Akie
Hiroshi Shirakawa
Décors
Bakuproduction
Osamu Honda
Misato Zushi
Rie Honda
和昭 Iida (transcription incertaine)
Yuri Kuwabara
峻大 Mayu (transcription incertaine)
Couleurs digitales
Studio Taj
Seigetsu Kikaku (compagnie)
MUSES
Coordination couleurs
Kazuyuki Imagawa
Shinobu Hirayama
Mitsuru Yuri
Effets spéciaux digitaux
Yasuhiko Komori
Prise d'image digitale
Keisuke Hikosaka
Masatoshi Hamasaki
Kenji Kobayashi
Jun Takeda
金 珉序 (transcription incertaine)
Wataru Nakamichi
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant de production
Hiroki Takada
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto
Production
ACGT
Studio Kuma

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Emmanuel Pettini
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy, Thomas Charlet


Notes

  • Le titre utilisé est : "Le choix fatidique. L'énigme de la maison des Gémeaux!".




Références

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08
Omega ep 32 01.jpg
Saint Seiya Ω
Numéro 32
Titre japonais 真の恐怖!巨蟹宮に漂う妖気!
Titre romaji Makoto no kyōfu! Kyokaikyū ni tadayou yōki !
Titre français La véritable terreur ! La lugubre Maison du Cancer !
Durée 22min 24s
Date 2012/11/11
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 32
Précédent    Suivant
Stats par hugo, synopsis par Hypnos, paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Yuna se retrouve devant la quatrième maison du Zodiaque, gardée par Schiller du Cancer dont le passé est semblable à celui du Saint de l'Aigle. Le Gold Saint utilise ensuite les amies de la Palestre de Yuna contre elle, contrôlant leurs corps depuis leur enfermement dans le Tomb Squeeze.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2013-03-05 : image infobox, récit complet, notes

Notes

  • A partir de cet épisode, des plans supplémentaires sont présents dans le générique, montrant des combats imaginaires entre Bronze et Gold Saints : Kōga vs Mycenae, Sōma vs Ionia, Yuna vs Paradox, Ryūhō vs Genbu et Haruto vs Schiller; ils remplacent les plans tirés de l'épisode 29 où Kōga affrontait Harbinger.
  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,6 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08
# Début Fin Issue
062 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 08 StS Omega - Episode 32 Yuna est envoyée au Yomotsu Hirasaka Yuna Versus Schiller


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Hiroyuki Kakudō
Storyboard : Hiroyuki Kakudō
Directeur(s) de l'animation : Yoshitaka Yashima
Scénario : Isao Murayama
Directeur(s) artistique : Tomoko Yoshida

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Mamoru Hoshino
Osamu Ishikawa
Hideki Araki
Yoshitaka Yashima
Nobuyushi Sasakado
Yasuhiko Ooyama
Kazuyuki Igai
Toshiharu Sugie
Keiichi Ichikawa
Office 8
Triple A
Intervalliste(s)
Toei Phils.
Kagura
A-Line
Buyū
Décors
Magic House
Yūko Azumi
Daigorō Yamaguchi
Shōji Tokiwa
Couleurs digitales
Toei Phils.
Kagura
A-Line
Buyū
Coordination couleurs
Naomi Kiyota
Effets spéciaux digitaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Masato Takagi
Satoshi Nakamura
Atsunori Shinagawa
Mitsuru Kuno
Yoshihito Kuwa
Ayumi Itakuwa
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Ryōta Nakamura
Assistant de production
Satoshi Hirai
Assistant finitions
Takahiro Kawamoto
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Ivan Oralagia
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy, Thomas Charlet


Notes

  • Le titre utilisé est : "Une terreur infinie. La macabre maison du Cancer !".




Références



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !



Bonus

Commun aux éditions DVD, Blu-ray standard et First press Blu-ray :

  • Palaestra Report : dépliant de 6 pages sur la série

First press Blu-ray :

  • Fourreau monochrome illustré spécialement par Yoshihiko Umakoshi (illustration différente de la jaquette)
  • Flyer reprenant le verso de la jaquette


Liens externes

Références