Episode 046
Shun se bat seul et vient à bout de l'illusion des Gémeaux.
Récit
Shun se reprend et réussit à se stabiliser, puis à se remettre debout dans les airs, avant de faire tourner sa chaîne défensive autour de lui. Les extrémités tranchées de sa chaîne reviennent vers lui et se ré-attachent : la chaîne nébulaire est reconstituée. Shun explique à son adversaire que la chaîne possède une extrémité ronde pour la défense et une pointue pour l'attaque, capable de trouver son ennemi quelle que soit sa localisation. Il se sert alors d'une nouvelle technique, la Thunder Wave. La chaîne d'attaque se met à se déployer en zigzag à grande vitesse et entre dans le casque vide de la Gold Cloth des Gémeaux, puis traverse l'espace interdimensionnel pour réapparaître dans le Palais du Pope, jusqu'à frapper celui-ci au visage, faisant tomber son casque. Il admet avoir sous estimé Andromède et pense qu'il est grand temps de le tuer, lorsque tout à coup une voix l'arrête. Cette voix lui dit d'accepter la défaite et de laisser passer Shun, au grand étonnement du Pope qui pensait son interlocuteur disparu depuis longtemps. Le Pope finit par accepter mais prévient qu'il sera désormais impitoyable.
La chaîne de Shun revient depuis la Gold Cloth des Gémeaux en ramenant le rosaire du Pope enroulé autour d'elle, bien que Shun ignore à qui l'objet appartient. Les illusions se sont dissipées, dévoilant la sortie, et la Gold Cloth reprend sa forme totem. Shun sent une grande tristesse émaner de cette Cloth. Il se met ensuite en route vers la Maison du Cancer, en espérant que Hyōga parviendra à trouver une issue à l'Another Dimension.
Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !
Données à corriger ou ajouter
2012-09-30 : vérifier orthographe récit, comparaison manga-anime,
Notes
- Shun utilise sans le nommer son Rolling Defense.
- Cet épisode contient l'insert song "Nebula Chain".
Personnages présents |
Attaques utilisées |
---|---|
|
Combats débutant dans ce chapitre / épisode
Aucun.
Production
Réalisation, scénario, chara design
Réalisateur(s) | : | Shigeyasu Yamauchi |
Directeur(s) de l'animation | : | Nobuyoshi Sasakado |
Scénario | : | Yoshiyuki Suga |
Directeur(s) artistique | : | Tadao Kubota |
Réalisation, scénario, chara design
- Plans clé
- Nobuyoshi Sasakado
- Intervalliste(s)
- Reiji Aoki
- Masakazu Ichizuka
- Yoshie Nakamura
- Ayako Akiyama
- Décors
- Keiichi Ikeda
- Yuri Kurosawa
- Effets spéciaux
- Kōichi Nagashima
- Prise d'image
- Toshio Shirai
- Finitions
- Yōko Ooba
- Yōko Arai
- Takako Arisawa
- Édition
- Yasuhiro Yoshikawa
- Enregistrement audio
- Yasuo Tachibana
- Sélection musicale
- Kyōno Satō
- Effets sonores
- Yasuyuki Konno
- Assistant du réalisateur
- Masahiro Hosoda
- Assistant de production
- Takuya Igarashi
- Assistant finitions
- Tatsuya Hattori
- Assistant artistique
- Reiko Kitayama
- Enregistrement
- Miyuki Ikeno
- Développement photo
- Toei Kagaku
Seiyuu / Comédiens de doublages
- Seiya :Tōru Furuya
- Shun :Ryō Horikawa
- Hyōga :Kōichi Hashimoto
- Saori :Keiko Han
- Ikki :Hideyuki Hori
- Shiryū :Hirotaka Suzuoki
- Aldébaran :Tesshō Genda
- Pope Ares :Kazuyuki Sogabe
- Gemini :Katsuji Mori
- Camus :Rokurō Naya
- Narration :Hideyuki Tanaka
Studio de doublage : AONI Production
International
France
Casting
- Seiya : Éric Legrand
- Shiryū : Marc François
- Hyōga : Marc François
- Shun : Serge Bourrier
- Ikki : Henry Djanik
- Saori : Laurence Crouzet
- Pope Ares : Henry Djanik
- Gemini : Serge Bourrier
- La seconde personnalité du Pope : Serge Bourrier
- Camus : Marc François
- Aldébaran : Henry Djanik
- Narration : Marc François
Studio : SOFI
- Direction artistique : Marc François
- Adaptation : Gilbert-Jacques Simorre
Notes
- Le titre utilisé dans la première version diffusée sur TF1 est "Le destin d'Andromeda".
- Le titre utilisé dans la version intégrale est "Une chaîne offensive et défensive".
- Gemini (la Cloth des Gémeaux) change une nouvelle fois de voix dans cet épisode et n'est donc plus interprété par le même comédien que le Pope (bien que Serge Bourrier double aussi sa seconde personnalité dans cet épisode).
- Laurence Crouzet remplace Virginie Ledieu, sans doute indisponible, pour deux épisodes.
- L'insert song "Nebula Chain" a été retiré lors de la première diffusion française de l'épisode et ne sera réintégré qu'à l'occasion de la réédition de la série en DVD collector.
Liens externes
- Site japonais répertoriant le staff technique des épisodes (Japonais)
- Site japonais répertoriant les seiyuus des 49 premiers épisodes (Japonais)