Episode 113

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Episode 113
Episode113.jpg
Shaina servant une fois encore de bouclier à Seiya
Saint Seiya Série TV
Numéro 113
Titre japonais 海皇を射て! 黄金の一矢
Titre romaji Poseidon wo ute ! Ōgon no isshi
Titre français Frappez Poséidon ! Une seule flèche d'or
Durée 21 minutes
Date 1989/03/25
Format TV
Notes TV Asahi
Liste
Ordre wiki 113
Précédent    Suivant
Rédigé par Archange sauf comparaison manga/anime par hugo, récit par Alain et paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

A chaque fois que Seiya lance la flèche d'or sur Poséidon, elle se retourne contre lui ou contre ses compagnons. Mais lorsqu'ils concentrent tous leur Cosmos dans le projectile, celui-ci parvient à atteindre leur cible. Malheureusement, cela réveille l'âme du dieu, qui prend le pas sur Julian Solo. Face à cette nouvelle menace, les armures du Verseau et de la Balance viennent au secours de Hyōga et Shiryū.

Récit

Temple de Poséidon :

Seiya menace Julian Solo de la flèche d'or du Sagittaire. Le dieu lui dit qu'elle se retournera contre le Saint. Pégase la lance tout de même et elle se plante dans sa poitrine. Seiya tombe, mais grâce à la Gold Cloth, ce n'est qu'une égratignure. Pégase se relève et réitère son attaque. Cette fois, la flèche se dirige vers le cœur de Seiya, mais Shaina s'interpose et reçoit la flèche dans le dos. Elle déclare qu'elle servira de bouclier désormais.


Sanctuaire :

À son tour, la Gold Cloth du Verseau part vers la Méditerranée pour aider les Bronze Saints.


Temple de Poséidon :

Seiya lance de nouveau la flèche et celle-ci retourne encore à l'envoyeur. Pégase se retourne car il refuse qu'une femme le protège de son corps.

Retour à l'expéditeur.

Shiryū reçoit la flèche et dit qu'il servira lui aussi de bouclier. Hyōga et Shun, qui vient d'arriver, déclarent la même chose. Les cinq Saints vont unir leurs Cosmos dans une dernière attaque.

La flèche est lancée et les Cosmos réunis empêchent Julian de la contrôler. Le casque du dieu tombe et celui-ci saigne. Le Cosmos du Dieu faiblit peu à peu. Les Saints en profitent pour se diriger vers le Main Breadwinner, mais Poséidon se réveille enfin.


Pilier de l'Atlantique nord :


Kanon et Ikki sentent le réveil du Dieu des océans, Kanon se rend compte maintenant que plus personne ne pourra arrêter Poséidon. Sorrento arrive avec Kiki et apprend la situation. Il souhaite que Kiki et Ikki détruisent le pilier de l'Atlantique Nord. Cela consumera la défaite de Poséidon mais Sorrento n'en a cure car cette guerre sainte est l'œuvre de Kanon. Le Phoenix désire rester encore là un moment pour questionner le Général.


Temple de Poséidon :

Poséidon en colère.

Poséidon attaque les Saints qui se dirigent vers le Main Breadwinner. Seul Seiya arrive à se relever grâce à sa Gold Cloth. Hyōga veut le protéger de son corps. La Gold Cloth du Verseau arrive depuis le Sanctuaire. Le Cygne lance l'Aurora Execution mais l'offensive est repoussée par le trident du dieu, Shiryū la stoppe avec un des boucliers de la Gold Cloth de la Balance. Le Dragon la revêt alors. Les trois Saints portant des Gold Cloths font face au Dieu.

Les Gold Cloths venues au secours des Bronze Saints



Help form status3.png
Incomplet

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2016-05-11 : Notes

Notes

  • Seiya s'effondre quand il reçoit la flèche d'or alors qu'il est protégé par une Gold Cloth. Pourtant Shaina et Shiryū ne semblent pas trop souffrir de cette même blessure.

Comparaison avec le manga

  • La blessure à la paupière de Hyōga cicatrise (pour le moins abruptement) durant cet épisode. Dans le manga, elle perdure jusqu'à la fin de l'arc et est même toujours présente dans l'arc d'Hadès, dont l'adaptation animée reprendra cette blessure au mépris de toute cohérence !
  • La Cloth de la Balance vient d'elle-même auprès de Shiryū. Dans le support d'origine, c'est Kiki qui l'amène en se téléportant.
  • Dans le manga, Poséidon se remémore son passé avant qu'il ne recouvre sa véritable puissance. Cette scène n'apparaît pas dans l'anime.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Episode 113
# Début Fin Issue
174 Episode 113 Episode 114 Poséidon étourdi Hyōga, Seiya, Shiryū Versus Julian Solo, Poséidon


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Masahiro Hosoda
Directeur(s) de l'animation : Nobuyoshi Sasakado
Scénario : Yoshiyuki Suga
Directeur(s) artistique : Minoru Ookōuchi

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Nobuyoshi Sasakado
Intervalliste(s)
Yōko Takanori
Nobuo Okuzawa
Akie Tsutsumi
Yoshiko Murakami
Décors
Kazuyuki Matsumoto
Kazuhisa Asai
Effets spéciaux
Isao Yamamoto
Prise d'image
Toshio Shirai
Finitions
Takeyoshi Kawamura
Chikako Ono
Masae Isshima
Édition
Yasuhiro Yoshikawa
Enregistrement audio
Isao Hatano
Sélection musicale
Kyōno Satō
Effets sonores
Yasuyuki Konno
Assistant du réalisateur
Kazuhiko Urabon
Assistant de production
Yasuhiro Minami
Assistant finitions
Yukari Saitō
Assistant artistique
Reiko Kitayama
Enregistrement
Hiroko Okamoto
Développement photo
Toei Kagaku

Seiyuu / Comédiens de doublages

Studio de doublage : AONI Production



International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Studio : SOFI


Notes

  • Le titre utilisé dans la première version diffusée sur TF1 est "La flèche de la justice".
  • Le titre utilisé dans la version intégrale est "La flèche ensanglantée".
  • Éric Legrand reprend le rôle d'Aiolia.



Liens externes

Références