Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05
SSOBR5.jpg
Couverture du DVD (celle du Blu-ray est identique)
Episodes de Saint Seiya Omega
Pays d'origine Japon Japanflag.gif
Nom japonais 「聖闘士星矢Ω」 Blu-ray & DVD 5
Nom francais Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05
Numéro 05
Production
Editeur(s) Bandai Visual
Caractéristiques
Type de produit Audio/vidéo
Medium Blu-ray, DVD
ISBN BCXA-0576 (BR), BCBA-4406 (DVD)
Durée 92 min
Sortie
Date 2012/12/21
Prix 6300 yens (BR), 5040 yens (DVD)
Liste
Ordre wiki 05
Précédent    Suivant
Article et photos par SSK
Après avoir négligé la fin d'Hadès en animation, Bandai fait son come-back pour l'édition de Saint Seiya Omega en vidéo, via son label Bandai Visual. Un retour aux sources, puisque c'est eux qui s'étaient occupés, voici une dizaine d'années, des coffrets DVD de la série, de l'OVA Hades Jûnikyû Hen, et du film Tenkai Hen Overture. Avant de quitter le navire pour laisser la suite à Avex. La série est éditée conjointement en DVD et Blu-ray haute-définition.


Détails

Ce cinquième volume contient les épisodes 17 à 20 de la série.

Caracteristiques

Blu-ray

  • BD50G
  • Zonage : Region-free
  • Vidéo : 16/9, 1080i haute-définition, couleur
  • Audio : Japonais PCM linéaire stéréo
  • Sous-titres : Néant
  • Durée : 92 minutes

DVD

  • DVD9 (simple face, double-couche)
  • Zonage : Région 2
  • Vidéo : 16/9, NTSC, couleur
  • Audio : Japonais Dolby Digital stéréo
  • Sous-titres : Néant
  • Durée : 92 minutes

Packaging

Qu'on parle du DVD ou du Blu-ray, le disque est logé dans un boitier standard, accompagné d'une jaquette illustrée spécialement par Yoshihiko Umakoshi (à l'effigie d'Eden), et d'un dépliant de 6 pages présentant croquis préparatoires, settings et interview de Junichi Suwabe, seiyû d'Eden dans la série.



Épisodes

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05
Omega ep 17 01.jpg
Première rencontre de Raki et de Kōga
Saint Seiya Ω
Numéro 17
Titre japonais 守るべきもの!聖衣の修復師と伝説の鉱石!
Titre romaji Mamoru beki mono ! Cloth no shūfukushi to densetsu no kōseki !
Titre français Ce qui doit être protégé ! Le réparateur de Cloths et le minerai légendaire !
Durée 22min 24s
Date 2012/07/29
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 17
Précédent    Suivant
Rédigé par Hugo (stats), Mysthe (infobox), Chernabog (VF)
Episode

En route pour les Ruines de Feu, les Bronze Saints font la rencontre de Raki, la jeune élève de Kiki, mais Dorer de Cerbère les attaque afin de découvrir où se cache l'homme capable de réparer les armures.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : synopsis, récit complet, notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 2,3 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05
# Début Fin Issue
033 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05 StS Omega - Episode 17 Victoire de Kōga Kōga, Sōma, Yuna Versus Dorer


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Makoto Sonoda
Directeur(s) de l'animation : Yoshitaka Yashima
Scénario : Makoto Koyama
Directeur(s) artistique : Yoshito Watanabe

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Yoshitaka Yashima
Triple A
Studio Wanpack
Intervalliste(s)
Toei Phils.
A-Line
Ark Creation
Décors
KLAS
Yūki Nakabayashi
Hiroyuki Tsubaki
Masato Itō
Production Ai
Riemi Matsuzawa
Tomohiro Nakau
Junko Nagasawa
Couleurs digitales
Toei Phils.
A-Line
Ark Creation
Ryōhei Matsuda
Tarō Kitagawa
Coordination couleurs
Erika Hozumi
Effets spéciaux digitaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Keisuke Hikosaka
Masatoshi Hamasaki
Kenji Kobayashi
Jun Takeda
金 珉序 (transcription incertaine)
Wataru Nakamichi
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Yūsuke Suzuki
Assistant de production
Naoto Sakai
Assistant finitions
Takahiro Kawamoto
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Didier Duclos
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Françoise Trouy, Julien Vidal, Thomas Charlet


Notes

  • Le titre utilisé est : "Protéger ce qui est précieux. Le réparateur d'armure !".
  • Le capitaine Martien était doublé par Vincent Ribeiro dans l'épisode 9.
  • Stéphane Ronchewski avait notamment doublé El Cid dans l'adaptation animée de The Lost Canvas.
  • Petit détail : dans le générique français, Dorer est orthographié Doré.




Références

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05
Omega ep 18 01.jpg
Yuna attendant Sōma dans les Ruines du Feu
Saint Seiya Ω
Numéro 18
Titre japonais 復習の炎! 蒼摩, 因縁の闘い!
Titre romaji Fukushū no honoo! Sōma, innen no tatakai!
Titre français Les flammes de la vengeance ! Le combat prédestiné de Sōma !
Durée 22min 24s
Date 2012/08/05
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 18
Précédent    Suivant
Rédigé par Hugo (stats), Mysthe (infobox), Chernabog (VF)
Episode

Les Bronze Saints arrivent aux Ruines du Feu, mais Sonia les y attend. C'est l'occasion pour Sōma de l'affronter afin de venger la mort de son père, Kazuma de la Croix du Sud.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : synopsis, récit complet, notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 2,3 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05
# Début Fin Issue
034 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05 StS Omega - Episode 18 Victoire de Sōma, Sonia prend la fuite Sōma Versus Sonia


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Hiroyuki Kakudō
Directeur(s) de l'animation : Noboru Koizumi
Scénario : Akatsuki Yamatoya
Directeur(s) artistique : Osamu Honda

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Noboru Koizumi
Kyōko Izumi
Osamu Ishikawa
Triple A
D-Motion
Intervalliste(s)
Toei Phils.
A-Line
Décors
Bakuproduction
Osamu Honda
Misato Zushi
Rie Honda
和昭 Iida (transcription incertaine)
Yuri Kuwabara
峻大 Mayu (transcription incertaine)
Couleurs digitales
Toei Phils.
A-Line
Coordination couleurs
Yūichi Ashikaga
Effets spéciaux digitaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Yuichirō Okano
Satoshi Nakamura
Atsunori Shinagawa
Mitsuru Kuno
Yūsuke Yamamoto
Masaaki Onodera
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Masanori Satō
Assistant de production
Satoshi Hirai
Assistant finitions
Takahiro Kawamoto
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Didier Duclos
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Françoise Trouy, Julien Vidal, Thomas Charlet


Notes

  • Le titre utilisé est : "La flamme de la vengeance. Sōma : le combat d'une destinée !".
  • En VO, Sōma conserve le même comédien quant il est enfant alors que pour cet épisode, la VF fait le choix d'utiliser une comédienne, non créditée et difficilement identifiable étant donné le faible nombre de ses répliques.




Références

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05
Omega ep 19 01.jpg
Shiryū, victime d'une blessure de Ténèbres
Saint Seiya Ω
Numéro 19
Titre japonais 五老峰の秘密!継承せよ、父、紫龍の闘志!
Titre romaji Gorōhō no himitsu ! Keishō se yo, chichi, Shiryū no tōshi !
Titre français Le secret du pic des 5 anciens ! Hérite de l'esprit combatif de ton père Shiryû !
Durée 22min 24s
Date 2012/08/12
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 19
Précédent    Suivant
Rédigé par Hugo (stats), Mysthe (infobox), Chernabog (VF)
Episode

Les Bronze Saints se rendent aux Ruines de l'Eau, qui se trouvent près de Rozan, où ils rencontrent Shiryū, ayant perdu l'usage de ses cinq sens à cause de la marque des ténèbres. En approchant des ruines, ils sont confrontés au Silver Saint Mirfak de Persée. Au même moment, un mystérieux personnage approche de la cascade de Rozan.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : , synopsis, récit complet, notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,4 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05
# Début Fin Issue
035 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05 StS Omega - Episode 19 Défaite de Kōga, Yuna et Haruto (pétrifiés) puis victoire de Ryūhō Ryūhō, Kōga, Yuna, Haruto Versus Mirfak


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Kōhei Hatano
Directeur(s) de l'animation : Takaaki Fukuse, Takeyuki Yanase
Scénario : Isao Murayama
Directeur(s) artistique : Yoshiyuki Shikani

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Masahiro Andō
Kyōhei Ogura
Megumi Imai
Etsuko Yokoyama
Haruka Satō
Heo Gi Dong
Jang Chan Ho
Oh Hyeon Kyeong
Kim Ye Jin
Jo Hyeon Jeong
Kim Hyo Eon
Hwang In Beom
Ayumi Ono
Hideo Amemiya
Yūji Wada
Hyosang Yanagi
Studio Kuma
Sonsan Kikaku (compagnie)
Intervalliste(s)
Kumi Hashimoto
Kazuhiro Saitō
ACGT
Seigetsu Kikaku (compagnie)
Nisshō Kikaku (compagnie)
AXIS
Vérification des dessins des intervallistes
Tsutsumi Akie
Hiroshi Shirakawa (Seigetsu Kikaku)
Décors
Mukuo Studio
Katsunori Ishida
Taichi Maezuka
Shintarō Inoue
Saneyoshi Makiya
Takahito Nakane
Akane Ichinose
Kei Nakamura
Couleurs digitales
Studio Taj
Seigetsu Kikaku (compagnie)
Nisshō Kikaku (compagnie)
AXIS
Coordination couleurs
Kōji Usui
Effets spéciaux digitaux
Kōji Usui
Prise d'image digitale
Keisuke Hikosaka
Masatoshi Hamasaki
Kenji Kobayashi
Jun Takeda
Yoshihito Kuwa
Ayumi Itakuwa
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant de production
Asuka Uranichi
Takashi Komatsu
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto
Production
ACGT
Studio Kuma

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Didier Duclos
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Françoise Trouy, Julien Vidal, Thomas Charlet


Notes

  • Le titre utilisé est : "Le secret du pic des cinq vieillards. Que la volonté de Shiryū soit transmise à son fils !".
  • Au fil de l'épisode, Didier Duclos hésite entre "bouclier de Méduse" (correct) et "bouclier de la méduse".




Références

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05
Omega ep 20 01.jpg
Eden venu récupérer Alia
Saint Seiya Ω
Numéro 20
Titre japonais アリアのために!エデン、怒りの雷撃!
Titre romaji Aria no tame ni ! Eden, ikari no raigeki !
Titre français Pour Alia ! Eden, le furieux assaut de foudre !
Durée 22min 24s
Date 2012/08/19
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 20
Précédent    Suivant
Rédigé par Hugo (stats), Mysthe (infobox), Chernabog (VF)
Episode

Le prince Eden en personne est envoyé pour récupérer Alia. Une lutte violente s'engage alors entre lui et Kōga.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : synopsis, récit complet, notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,4 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05
# Début Fin Issue
036 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05 StS Omega - Episode 20 Victoire d'Eden Yuna Versus Eden
037 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 05 StS Omega - Episode 20 Victoire d'Eden Kōga Versus Eden


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Makoto Sonoda
Storyboard : Morio Hatano
Directeur(s) de l'animation : Yoshihiko Umakoshi
Scénario : Reiko Yoshida
Directeur(s) artistique : Tadashi Kudō

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Yoshihiko Umakoshi
Yumi Kobayashi
Kazuhiro Oota
Yasuko Fukumoto
Mitsuko Baba
Takeshi Morita
Emi Mori
Kumi Nakajō
Chie Nishizawa
Atsuko Kawamura
Emiko Miyamoto
Akira Hamaguchi
Studio Cockpit
Fumiko Amami
Intervalliste(s)
Toei Phils.
Kagura
A-Line
Décors
Studio Pinewood
Hisayoshi Takahashi
Katsumi Akimoto
Saori Iwatani
Tsugumi Shitamura
Mayo Horie
Couleurs digitales
Toei Phils.
Kagura
A-Line
Ryōhei Matsuda
Tarō Kitagawa
Coordination couleurs
Naomi Kiyota
Effets spéciaux digitaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Yuichirō Okano
Satoshi Nakamura
Atsunori Shinagawa
Mitsuru Kuno
金 珉序 (transcription incertaine)
Wataru Nakamichi
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Masanori Satō
Assistant de production
Naoto Sakai
Assistant finitions
Takahiro Kawamoto
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Emmanuel Pettini
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Françoise Trouy, Julien Vidal, Thomas Charlet


Notes

  • Le titre utilisé est : "Pour Aria. Les foudres d'Eden !".
  • Marie Millet n'est curieusement pas créditée pour ses rôles de la saison 1 et ne le sera qu'à partir de la saison 2.




Références



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !



Notes

  • Les épisodes 17 à 20 ne semblent pas avoir subi de modifications.
  • A l'intérieur du boitier se trouve un dépliant promotionnel de tous les produits dérivés Saint Seiya prévus à court ou moyen terme : figurine S.H. Figuarts, jeu PSP Saint Seiya Omega Ultimate Cosmo, Gashapons, cartes Crusade, etc...
  • Un bonus vidéo est à noter : la bande-annonce complète de Saint Seiya Omega Ultimate Cosmo sur PSP.


Bonus

Commun aux éditions DVD, Blu-ray standard et First press Blu-ray :

  • Palaestra Report : dépliant de 6 pages sur la série
  • Bande-annonce de Saint Seiya Omega Ultimate Cosmo

First press Blu-ray :

  • Fourreau monochrome illustré spécialement par Yoshihiko Umakoshi (illustration différente de la jaquette)
  • Flyer reprenant le verso de la jaquette


Liens externes

Références