Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06
SSOV6.jpg
Episodes de Saint Seiya Omega
Pays d'origine Japon Japanflag.gif
Nom japonais 「聖闘士星矢Ω」 Blu-ray & DVD 6
Nom francais Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06
Numéro 06
Production
Editeur(s) Bandai Visual
Caractéristiques
Type de produit Audio/vidéo
Medium Blu-ray, DVD
ISBN BCXA-0577 (BR), BCBA-4407 (DVD)
Durée 92 min. env.
Sortie
Date 2013/01/29
Prix 6300 yens (BR), 5040 yens (DVD)
Liste
Ordre wiki 06
Précédent    Suivant
Article et photos par SSK
Après avoir négligé la fin d'Hadès en animation, Bandai fait son come-back pour l'édition de Saint Seiya Omega en vidéo, via son label Bandai Visual. Un retour aux sources, puisque c'est eux qui s'étaient occupés, voici une dizaine d'années, des coffrets DVD de la série, de l'OVA Hades Jûnikyû Hen, et du film Tenkai Hen Overture. Avant de quitter le navire pour laisser la suite à Avex. La série est éditée conjointement en DVD et Blu-ray haute-définition.

Description

Ce sixième volume contient les épisodes 21 à 24 de la série.

Caracteristiques

Blu-ray

  • BD50G
  • Zonage : Region-free
  • Vidéo : 16/9, 1080i haute-définition, couleur
  • Audio : Japonais PCM linéaire stéréo
  • Sous-titres : Néant
  • Durée : 92 minutes

DVD

  • DVD9 (simple face, double-couche)
  • Zonage : Région 2
  • Vidéo : 16/9, NTSC, couleur
  • Audio : Japonais Dolby Digital stéréo
  • Sous-titres : Néant
  • Durée : 92 minutes

Packaging

Qu'on parle du DVD ou du Blu-ray, le disque est logé dans un boitier standard, accompagné d'une jaquette illustrée spécialement par Yoshihiko Umakoshi (à l'effigie de Haruto), et d'un dépliant de 6 pages présentant storyboard du générique, settings et interview de Tatsuhisa Suzuki, seiyû de Haruto dans la série.



Épisodes

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06
Omega ep 21 01.jpg
"L'homme mystérieux"
Saint Seiya Ω
Numéro 21
Titre japonais とべないペガサス!喪失からの旅立ち!
Titre romaji Tobenai Pegasasu ! Sōshitsu kara no tabitachi !
Titre français Pégase ne peut plus voler ! Voyage après une défaite !
Durée 22min 24s
Date 2012/08/26
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 21
Précédent    Suivant
Rédigé par Hugo (stats), Mysthe (infobox), Hypnos (synopsis), Chernabog (VF).
Episode

Kōga est désespéré suite à sa défaite contre Eden. Yuna l'emmène dans la vallée des lamentations où un mystérieux inconnu, apparemment un Saint portant une blessure de Ténèbres teste le Saint de Pégase. Au château de Mars, Eden tente de raisonner Alia, qui lui demande finalement de l'emmener aux Vertiges de la Foudre.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2013-03-06 : récit complet, notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,0 %.
  • Hyōga est crédité en tant que "l'Homme mystérieux".


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06
# Début Fin Issue
038 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06 StS Omega - Episode 21 Kōga remotivé Kōga Versus Hyōga (Omega)


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Ryōta Nakamura
Storyboard : Yukio Kaizawa
Directeur(s) de l'animation : Akira Takahashi
Scénario : Michiko Yokote
Directeur(s) artistique : Makoto Suwada

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Akira Takahashi
Yoshiaki Wada
Yoshinori Fujii
Nonoka Tanaka
Katsunori Enomoto
Hideki Araki
Mariko Emori
Keiichi Ichikawa
Kazuyuki Igai
Mamoru Hoshino
Studio Dove
Office 8
Intervalliste(s)
Studio Dove
Ark Creation
Décors
Ken Tokushige
Makoto Suwada
Magic House
Tomoko Yoshida
Couleurs digitales
Studio Dove
Ark Creation Saigon
Coordination couleurs
Erika Hozumi
Effets spéciaux digitaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Keisuke Hikosaka
Masatoshi Hamasaki
Kenji Kobayashi
Jun Takeda
Yūsuke Yamamoto
Masaaki Onodera
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Ryōta Nakamura
Assistant de production
Satoshi Hirai
Assistant finitions
Takahiro Kawamoto
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Emmanuel Pettini
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy


Notes

  • Le titre utilisé est : "Pégase à terre. Un voyage pour reprendre courage!".
  • Petit détail : les crédits français révèlent l'identité de "l'homme mystérieux", qui est certes un secret de polichinelle !




Références

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06
Omega ep 22 01.jpg
Père de Haruto
Saint Seiya Ω
Numéro 22
Titre japonais 友への思い!忍びの道と聖闘士の矜持!
Titre romaji Tomo he no omoi ! Shinobi no Saint no kyōji !
Titre français Pensées pour un ami ! La voie des ninjas et la fierté d'un Saint !
Durée 22min 24s
Date 2012/09/02
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 22
Précédent    Suivant
Rédigé par Hugo (stats), Mysthe (infobox), Hypnos (synopsis), Chernabog (VF).
Episode

Ryūhō et Haruto se rendent au village natal de ce dernier. Alors que le Saint du Dragon apprend les origines de son ami par le père de celui-ci, le Saint du Loup fait face à son passé et affronte un ninja qui le teste pour savoir quelle voie il choisira.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2013-03-06 : récit complet, notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 2,2 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06
# Début Fin Issue
001B Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06 StS Omega - Episode 22 Victoire de Tokisada Yoshitomi Versus Tokisada
039 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06 StS Omega - Episode 22 Ryūhō hors combat, victoire de Haruto Haruto, Ryūhō Versus Zenzō


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Tomoharu Katsumata
Directeur(s) de l'animation : Yoshitaka Yashima
Scénario : Akatsuki Yamatoya
Directeur(s) artistique : Osamu Honda

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Yoshitaka Yashima
Yasuhiro Yamaguchi
Nobuyoshi Sasakado
Hideki Araki
Yasuhiko Ooyama
Masahiro Sasaki
Akira Kano
Takayuki Manaka
Yasuko Fukumoto
Miki Sakaibara
Toshiharu Sugie
Office 8
Triple A
Studio Wanpack
TAKE PLANNING
Intervalliste(s)
Toei Phils.
Kagura
Décors
Bakuproduction
Osamu Honda
Misato Zushi
Rie Honda
和昭 Iida (transcription incertaine)
Yuri Kuwabara
峻大 Mayu (transcription incertaine)
Couleurs digitales
Toei Phils.
Kagura
A-Line
Ryōhei Matsuda
Tarō Kitagawa
Coordination couleurs
Naomi Kiyota
Effets spéciaux digitaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Yuichirō Okano
Satoshi Nakamura
Atsunori Shinagawa
Mitsuru Kuno
Yoshihito Kuwa
Ayumi Itakuwa
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Masanori Satō
Assistant de production
Yoshiaki Yanagi
Assistant finitions
Takahiro Kawamoto
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages

Même si son personnage de Kōga n'a pas de véritable dialogue (ce qui explique sûrement qu'il ne soit pas crédité au générique), Hikaru Midorikawa prononce bien le titre du prochain épisode dans la bande-annonce à la fin de celui-ci.



International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Ivan Olariaga
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy


Notes

  • Le titre utilisé est : "Ne jamais oublier son compagnon. La voie du ninja, la fierté du Chevalier !".
  • Thierry Mercier avait notamment doublé Rasgado dans l'adaptation animée de The Lost Canvas.
  • Lors de la diffusion de la série en France, plusieurs inscriptions (notamment la pierre tombale de Yoshitomi) ont été modifiées pour apparaître en français, en dépit de toute logique scénaristique.
  • Ivan Olariaga fait son arrivée sur la série.




Références

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06
Omega ep 23 01.jpg
Sōma, revenu de son entraînement
Saint Seiya Ω
Numéro 23
Titre japonais 敵陣突入!若き聖闘士、再集結!
Titre romaji Tekijin tōnyū ! Wakaki Saint, sai-shōsetsu !
Titre français Percée dans le camp ennemi ! Les retrouvailles des jeunes Saints !
Durée 22min 24s
Date 2012/09/09
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 23
Précédent    Suivant
Rédigé par Hugo (stats), Mysthe (infobox), Hypnos (synopsis), Chernabog (VF).
Episode

Les Bronze Saints attaquent le château de Mars afin d'y récupérer Alia. Sur place ils affrontent Enneade de l'Ecu qu'ils vainquent grâce à Sōma, revenu de son entraînement avec Jabu, ainsi que Sonia du Frelon. Mais Alia n'est plus là, partie avec Eden aux Vestiges de la Foudre.

Récit



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2013-03-06 : récit complet, notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 2,6 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06
# Début Fin Issue
040 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06 StS Omega - Episode 23 Victoire des Bronze Saints Ryūhō, Haruto Versus Soldats Martiens
041 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06 StS Omega - Episode 23 Ryūhō et Haruto sont éjectés par la fenête; Sonia les croit morts. Ryūhō, Haruto Versus Sonia
042 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06 StS Omega - Episode 23 Victoire des Bronze Saints Kōga, Yuna Versus Soldats Martiens
043 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06 StS Omega - Episode 23 Combat interrompu par Sōma Kōga, Yuna Versus Ennéade
044 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06 StS Omega - Episode 23 Victoire de Sōma Sōma Versus Ennéade
045 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06 StS Omega - Episode 23 Victoire des Bronze Saints Ryūhō, Haruto Versus Soldats Martiens
046 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06 StS Omega - Episode 23 Victoire de Sōma Sōma Versus Soldats Martiens
047 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06 StS Omega - Episode 23 Combat interrompu par l'arrivée de Kōga et ses compagnons Sōma Versus Sonia


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Hideki Hiroshima
Storyboard : Ken Ootsuka
Directeur(s) de l'animation : Yōichi Oonishi, Akira Takahashi
Scénario : Akatsuki Yamatoya
Directeur(s) artistique : Yoshiyuki Shikani

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Akira Takahashi
Yoshiaki Wada
Nonoka Tanaka
Katsunori Enomoto
Yoshinori Fujii
Sadatoshi Matsuzaka
Akira Kano
Yūichi Hamano
Nobuhiro Masuda
Natsuko Suzuki
Yōsuke Yabumoto
Toshiharu Sugie
Takashi Kojima
Fumiko Amami
Triple A
Studio Dove
Buyū
Intervalliste(s)
Toei Phils.
Kagura
Studio Dove
Ark Creation
Décors
Mukuo Studio
Shintarō Inoue
Takahito Nakane
Akane Ichinose
Yukiko Uegaki
Couleurs digitales
Toei Phils.
Kagura
Studio Dove
Ark Creation
Coordination couleurs
Erika Hozumi
Effets spéciaux digitaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Keisuke Hikosaka
Masatoshi Hamasaki
Kenji Kobayashi
Jun Takeda
金 珉序 (transcription incertaine)
Wataru Nakamichi
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Ryōta Nakamura
Assistant de production
Naoto Sakai
Assistant finitions
Takahiro Kawamoto
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Ivan Olariaga
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy


Notes

  • Le titre utilisé est : "Percée dans les rangs ennemis. Les jeunes Chevaliers à nouveau réunis !".
  • Jabu avait auparavant été doublé par divers comédiens, notamment Serge Bourrier ou encore Marc François et plus récemment Yann Pichon. Par ailleurs, son nom est prononcé Jabou dans cette série.




Références

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06
Omega ep 24 01.jpg
Shaina et Alia tentant de détruire le Cœur de la Foudre
Saint Seiya Ω
Numéro 24
Titre japonais 再会を目指して! 行け、最後の遺跡へ!
Titre romaji Saikai o mezashite ! Ike, saigo no iseki !
Titre français Pour se retrouver ! En route vers les dernières ruines !
Durée 22min 24s
Date 2012/09/16
Format TV
Notes Chaîne: TV Asahi
Liste
Ordre wiki 24
Précédent    Suivant
Stats par hugo, résumé par Galac et paragraphe sur la VF par Chernabog.
Episode

Shaina révèle un lourd secret à Kōga sur ses origines. Déterminé à sauver Alia, liée à lui par les chaînes du destin, le jeune homme, accompagné de son mentor et de ses amis, se rend alors aux dernières Ruines, celles de la Foudre. Mais Eden d'Orion ainsi qu'un groupe de Silver Saints les y attendent de pied ferme.

Récit

Le carrosse d'Athéna arrive finalement à destination et survole les Ruines élémentaires émettant un Cosmos de Foudre, conformément au souhait d'Alia.

Dans le même temps, au beau milieu d'une forêt lugubre, les Bronze Saints dressent un bilan. Ils ont détruit le Cœur du Vent, mais aussi ceux du Feu, de l'Eau et de la Terre. Malgré tout, la planète peine à retrouver son état naturel et demeure teintée de ténèbres. Une seule solution donc : détruire le dernier Cœur, celui de la Foudre, ainsi que la Tour de Babel pour que la Terre puisse retrouver son éclat originel. Et même si Eden doit se trouver sur leur route, Kōga est bien décidé à ne pas reculer et à récupérer Alia. C'est alors qu'un courant électrique parcourt les lieux, généré par Shaina en personne ! Le Saint de Pégase laisse exprimer sa joie de revoir enfin son maître et celle-ci de constater que son élève a su s'entourer de bons compagnons.

Au sommet des Ruines où est logé le Cœur de la Foudre, Eden comprend qu'Alia attend ses amis pour le détruire. Mais il compte bien se dresser sur leur route et les vaincre tous, car telle est sa mission.

Kōga, quant à lui, presse son maître de questions. Elle lui assure aller à peu près bien et que Tatsumi est toujours égal à lui-même. Sōma coupe court à leur conversation, surexcité à l'idée d'avoir une Silver Saint en renfort à leur côté. Shaina le calme aussitôt par un coup sur la tête. Après cette interruption, le Saint de Pégase lui apprend qu'il a rencontré Seiya, que celui-ci leur a prêté main forte et qu'il leur a également confié Athéna. D'abord surprise par cette révélation, son maître réalise que Seiya a dû l'approuver en tant que vrai Saint. Kōga demande ensuite à la jeune femme de les accompagner , ses pouvoirs étant indispensables à la destruction du Cœur de la Foudre. Mais avant cela, elle tient à lui dire une chose importante. Yuna suspecte qu'il s'agit de quelque chose de privé et décide donc de les attendre plus en avant avec ses compagnons.

Face à une cascade, Shaina décide de se lancer. Il y a quelque chose qu'elle avait décidé de lui apprendre une fois qu'il serait devenu un Saint suffisamment mûr. Cela a à voir avec le météore qui s'est écrasé lors du premier affrontement entre Seiya et Mars. A ce moment-là, une explosion de lumière et de ténèbres s'est produite, et deux vies ont été imprégnées de ce pouvoir, deux enfants qui se tenaient à proximité : Kōga et Alia ! Le destin a voulu ensuite qu'Alia se retrouve auprès de mars et Kōga d'Athéna. Saori l'a gardé avec elle afin de l'élever. Considérant que c'est par sa faute si cet enfant s'était vu imposer un aussi cruel destin, la déesse en avait décidé ainsi pour l'aider à se libérer de ces entraves. Pour qu'il suive la voie de la Lumière coûte que coûte. Shaina pense que Saori voulait certainement faire part de cette histoire au jeune garçon le moment venu. Elle ignore toutefois quel genre de destin attend Kōga et Alia. Malgré tout, leurs retrouvailles étaient sans doute dictées par les étoiles. Plus déterminé que jamais, le Saint de Pégase compte se rendre tout de suite aux dernières Ruines et sauver Alia. Il compte sur l'aide de son maître, venue pour cette raison.

Tous les six, ils se rendent donc aux Ruines de la Foudre où les attend Eden, bien décidé à ne pas laisser Alia à Kōga et à le vaincre, pour de bon cette fois-ci.

Les Bronze Saints, accompagnés de Shaina, arrivent sur les lieux, observés par un groupe de trois Silver Saints.

Le premier d'entre eux, Bayer du Bouvier, agite ses bras à toute vitesse, créant des ondulations dont il se sert comme de fouets qu'il lance contre les Saints. Ryūhō revêt la Cloth du Dragon et choisit de se charger de lui. Seulement, les fouets le retiennent prisonnier. Mais le fils de Shiryū n'a pas dit son dernier mot. Il s'en sert pour propulser son ennemi dans les airs avant que ce dernier en fasse de même avec lui. Ryūhō pousse ses amis à profiter de l'ouverture qu'il leur offre pour continuer leur chemin. Ils s'exécutent donc tandis que le Dragon fait usage de l'Eau, son élément.

Sur leur passage, de la végétation apparaît sur les murs produisant des attaques tranchantes. Pour les protéger, Haruto extrait des blocs de terre du sol et endosse la Cloth du Loup dans le même temps. Puis il se sert d'une de ses arcanes, Iwatogaeshi, pour que la terre se referme sur eux, telle un bouclier. La Silver Saint responsable de cet assaut fait alors son apparition, Bartsch de la Girafe. La protection crée par Haruto est loin d'être suffisante et la technique de la jeune femme a tôt fait d'en venir à bout. Elle se jette sur le Saint du Loup mais réalise bien trop tard qu'elle a été trompée : ses amis qu'il tentait de protéger ne sont en fait que des poupées de boue. Les vrais en ont profité pour s'échapper. Haruto utilise ensuite des bombes, entraînant Bartsch dans une explosion.

Au bout du compte, le reste du groupe arrive à l'entrée de la tour lorsque le dernier Silver Saint, Menkar de la Baleine, se révèle à eux. En deux temps trois mouvements, Yuna a déjà revêtue sa Cloth et passe à l'offensive en générant une tornade qui ralentit l'ennemi. Sōma, la Cloth du Petit Lion sur le dos, vient à l'aide de son amie à l'aide de son Feu. Pourtant, Menkar se montre particulièrement résistant. Sōma pense qu'ils s'en sortiront à deux et tient à ce que Kōga et Shaina continuent tous deux sur leur lancée, sans se soucier d'eux. Pégase obéit et endosse sa Cloth à son tour. Puis il exécute le Pegasus Ryūsei Ken pour forcer l'entrée. Il pénètre à l'intérieur, suivi de près par son maître, et tombe nez à nez avec Alia. Toutefois, Eden d'Orion l'attendait. Kōga, malgré le danger imminent, est heureux de retrouver Alia. Eden lui conseille instamment de ne plus s'approcher d'elle. De son côté, Shaina réalise que la frêle jeune fille possède la même lumière qu'Athéna. Le fils de Mars, lui, considère que son rival fait souffrir Alia. Le Saint de Pégase, qui en pense tout autant de lui, lui renvoie ses propres paroles au visage. L'heure de la bataille a sonné et les deux adversaires se jettent l'un sur l'autre. Eden constate que le Cosmos de Kōga a augmenté depuis leur dernière rencontre, même s'il le juge toujours inférieur au sien. Aucun ne cède du terrain à son adversaire. Eden choisit donc d'utiliser le Folgore Renaissance mais, contre toute attente, Pégase parvient à bloquer son poing à mains nues et se retrouve dos contre un mur. Shaina doit donc en profiter pour aller directement vers le Cœur pendant qu'il retient Eden. Eden qui refuse de se laisser faire et assène des coups à Kōga pour le forcer à lâcher prise. Alia les supplie d'arrêter tandis que Shaina, qui se présente à sa demande, l'enjoint à la suivre et l'entraîne avec elle vers les escaliers. Devant les cris déchirants et désespérés d'Eden à son encontre, Alia se montre hésitante, les larmes lui montent aux yeux. Elle regrette amèrement de faire souffrir son ami d'enfance. Bien qu'il soit le fils de Mars, il a toujours fait preuve de gentillesse envers elle. De surcroît, il l'a même accompagné ici en sachant ce qu'elle voulait y faire. La Silver Saint d'Ophiucus voit bien que porter le nom d'Athéna est un lourd fardeau qui contraint à porter les peines des autres sur ses épaules. Selon elle, Saori est pareille. Malgré tout, il n'est plus temps d'hésiter, la destruction du Cœur est une priorité. Alia accepte donc de se laisser conduire par Shaina tout en réitérant ses excuses envers le Saint d'Orion. Ce dernier fulmine contre Kōga et ses amis pour l'avoir forcée à accomplir de telles choses. La bataille reprend de plus belle, les choses sérieuses étant sur le point de vraiment commencer. Eden donne un puissant coup à son adversaire et passe à l'offensive avec son élément. Immobilisé par la Foudre, Kōga hurle de douleur.

Au même moment, Shaina et Alia arrivent au sommet de la tour, face au Cœur de la Foudre. Elles s'apprêtent à le détruire lorsqu'Eden fait soudainement irruption. Le jeune homme désire savoir si la destruction du Cœur est également le voeu d'Alia. Shaina, au pied du mur, n'a plus le choix : elle va devoir se battre. Concentrant son Cosmos, sa Cloth apparaît sur elle sous une forme illusoire, de même que les marques apparentes des Ténèbres sur tout son corps. Alia redoute que les choses empirent si elle utilise davantage son Cosmos mais pour la femme Saint, protéger Athéna est son devoir. Encore une fois, Eden s'adresse à son amie. Il veut découvrir si elle compte s'opposer au nouveau monde que son père est en train de créer. Un monde où elle sera la nouvelle Athéna. La voix entrecoupée de sanglots, elle lui répond qu'elle ne peut regarder le monde souffrir sans réagir puisque voler le Cosmos de la Terre est en train de la détruire progressivement. Elle le supplie donc d'utiliser sa force pour stopper les ambitions de son père, Mars. Eden est sous le choc mais encore une fois tient ses ennemis pour responsables de son changement d'état d'esprit. Il va attaquer Shaina quand Kōga traverse le sol, furieux que le Saint d'Orion ne soit même pas capable de voir la souffrance d'Alia. Son poing percute de plein fouet le visage d'Eden, projeté au loin. C'est là l'occasion où jamais pour passer à l'action. Shaina se précipite vers le Cœur alors qu'Alia, touchée par les lamentations d'Eden à son égard, marque de nouveau un temps d'hésitation. Elle s'excuse encore auprès de son ami et rejoint Shaina. Utilisant leurs pouvoirs, elles parviennent enfin à détruire le Cœur de la Foudre.

Pendant ce temps, Ryūhō, grâce à son élément, est venu à bout de son adversaire, de même qu'Haruto, Yuna et Sōma. Tous constatent que la mission a été un succès.

A une bonne distance des Ruines, Sonia, elle aussi sur place, a compris ce qu'il venait d'arriver et se précipite aussitôt.

Dépité, Eden ramasse le Cœur qui prend la forme du Cristal de Cosmos de la Foudre dans sa main. La Cloth apparue provisoirement sur Shaina disparaît ensuite. Vidée de ses forces, elle provoque l'inquiétude d'Alia et de Kōga. Eden se redresse alors, écumant de rage comme jamais, fermement décidé à se débarrasser de Pégase. Pour ce dernier, laisser Alia retourner auprès de Mars est tout simplement hors de question. Le Saint d'Orion va en finir avec sa prochaine attaque. Les deux rivaux se font face, enflamment leur Cosmos, et se ruent l'un sur l'autre. Alia se précipite vers eux en les suppliant d'arrêter. Quand, tout à coup, des Ténèbres venues de nulle part apparaissent et les engloutissent tous les trois.

De sa planète, Mars sent que la Lumière et les Ténèbres se sont mélangées. C'est le moment qu'il attendait tant....

Les Ruines commencent à s'effondrer alors que Yuna et les autres sont eux aussi happés par les Ténèbres ayant investi les lieux. Shaina, impuissante, ne peut rien faire pour eux. Et Sonia, présente devant la tour, se fait engloutir également...



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : notes

Notes

  • Cet épisode a réalisé un taux d'audience de 1,7 %.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06
# Début Fin Issue
048 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06 StS Omega - Episode 24 Victoire de Ryūhō Ryūhō Versus Bayer
049 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06 StS Omega - Episode 24 Victoire de Haruto Haruto Versus Bartsch
050 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06 StS Omega - Episode 24 Victoire de Sōma et Yuna Sōma, Yuna Versus Menkar
051 Saint Seiya Omega Blu-ray & DVD 06 StS Omega - Episode 24 Combat interrompu par l'irruption des Ténèbres Kōga Versus Eden


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Yukio Kaizawa
Directeur(s) de l'animation : Emiko Miyamoto
Scénario : Reiko Yoshida
Directeur(s) artistique : Tomoko Yoshida

Réalisation, scénario, chara design

Plans clé
Osamu Ishikawa
Mamoru Hoshino
Nobuyoshi Hoshikawa
Noboru Koizumi
Kyōko Izumi
Yoshitaka Yashima
Chizuru Mori
Takayuki Manaka
Kumi Nakajō
Triple A
Intervalliste(s)
Toei Phils.
Kagura
A-Line
Décors
Magic House
Yūko Azumi
Daigorō Yamaguchi
Shōji Tokiwa
Couleurs digitales
Toei Phils.
Kagura
A-Line
Coordination couleurs
Naomi Kiyota
Effets spéciaux digitaux
Toshio Katsuoka
Prise d'image digitale
Yuichirō Okano
Satoshi Nakamura
Atsunori Shinagawa
Mitsuru Kuno
Yūsuke Yamamoto
Masaaki Onodera
Édition
Kenta Katase
Enregistrement audio
Yasuo Tachibana
Assistant à l'enregistrement audio
Satoru Matsuda
Sélection musicale
Makiko Kayahara
Studio d'enregistrement
Studio Tavac
Effets sonores
Yūji Furuya (Swara Pro)
Assistant du réalisateur
Masanori Satō
Assistant de production
Satoshi Hirai
Assistant finitions
Takahiro Kawamoto
Assistant artistique
Akihiko Yamaguchi
Enregistrement
Minori Kajimoto

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Version française produite par : Toei Animation Co,. Ltd.

  • Supervision artistique : Toei Animation Europe S.A.S.
  • Direction de production : Pierre Belletante
  • Chargée de production : Céline Lallement
  • Chargé éditorial et littéraire : Charles Lamoureux

Studio : Lylo Post Production (système Play'R)

  • Chargées de production : Haydee Parcollet et Lucie Nicod
  • Adaptation : Didier Duclos
  • Direction Artistique : Antoine Nouel
  • Prise de son et mixage : Damien Chalumeau, Gautier de Faultrier, Françoise Trouy


Notes

  • Le titre utilisé est : "Retrouvailles. Rendez-vous au dernier vestige !".
  • Dans la VF, Shaina indique clairement, mais faussement, que Kōga et Alia sont nés de la météorite. Son discours est plus ambigu en VO.




Références



Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !



Bonus

Commun aux éditions DVD, Blu-ray standard et First press Blu-ray :

  • Palaestra Report : dépliant de 6 pages sur la série

First press Blu-ray :

  • Fourreau monochrome illustré spécialement par Yoshihiko Umakoshi (illustration différente de la jaquette)
  • Flyer reprenant le verso de la jaquette


Liens externes

Références