The Lost Canvas Volume 13

The Lost Canvas Volume 13

Volumes de Saint Seiya - The Lost Canvas
Saint Seiya - TLC - Série principale
Pays d'origine	Japon
Nom francais	The Lost Canvas Volume 13
Numéro	13
Production
Auteur(s)	Masami Kurumada, Shiori Teshirogi
Artiste(s)	Shiori Teshirogi
Editeur(s)	Akita Shōten
Caractéristiques
Type de produit	Publication
ISBN	4-253-21513-8
Nb. de pages	192
Sortie
Date	2009/04/08
Prix	420 yens
Liste
Ordre wiki	13

Article rédigé par Archange. Commentaires VF par AZB.

Préface

...

Chapitres

The Lost Canvas Volume 13

Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro	106
Titre japonais	心臓
Titre romaji	Shinzō
Titre français	Cœur
Nombre de pages	20
Date	2008/10/23
Magazine	Shûkan Shônen Champion 47 (11月6日)
Liste
Ordre wiki	106

Résumé par Alain.

Chapitre

Récit

Cardia est ivre d'impatience de sentir son cœur s'enflammer. Rhadamanthe de la Wyverne dit que ces propos ne sont pas dignes d'un guerrier sur un champ de bataille. Il déclare que le Gold Saint n'a ni les techniques ni la puissance nécessaire pour l'affronter. Il souhaite en finir au plus vite en transperçant le cœur de Cardia. Celui-ci est néanmoins toujours vivant et évite cette offensive. Le Gold Saint dit que cette bataille lui dit vraiment à cœur désormais et frappe de nouveau Rhadamanthe. À la différence des précédentes piqûres, le Juge sent tout son corps s'enflammer.

Cardia du Scorpion attaquant Rhadamanthe de la Wyverne avec son Scarlet Needle Katakeo Antares (Saint Seiya ~ The Lost Canvas).

Le Gold Saint déclare que le Scarlet Needle Katakeo qui transmet la chaleur du cœur de Cardia à son adversaire. Rhadamanthe est stupéfait de constate à quel point le cœur du Gold Saint du Scorpion est brûlant. Il dit qu'il n'est pas possible que Cardia soit en vie avec cette chaleur. Le Gold Saint déclare qu'il n'en a plus pour longtemps car il est atteint d'une maladie cardiaque. C'est pour cette raison qu'il cherche un adversaire digne de lui avant de mourir. Voilà pourquoi il veut mener sa vie comme il l'entend.

Le Juge n'en a cure de ces belles paroles. Il souhaite toujours en finir avec le Scorpion. Celui-ci lance le Scarlet Needle Katakeo Antares.

Très incomplet

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Récit, notes (comparaison prépubli/relié, divers)

Personnages présents	Attaques utilisées
Cardia Dégel Rhadamanthe	Cardia: Scarlet Needle Katakeo, 1 fois. Cardia: Scarlet Needle Katakeo Antares, 1 fois.

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Références

The Lost Canvas Volume 13

Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro	107
Titre japonais	アンタレス
Titre romaji	Antares
Titre français	Antares
Nombre de pages	20
Date	2008/10/30
Magazine	Shûkan Shônen Champion 48 (11月13日)
Liste
Ordre wiki	107

Résumé par Alain.

Chapitre

Récit

En enflammant son cœur de la sorte, Cardia n'en a plus pour longtemps. Il est prêt à mettre sa vie en jeu pour cette bataille. Rhadamanthe de la Wyverne n'est pas effrayé par les propos de son adversaire. Il est volontaire pour encaisser l'attaque ultime du Scorpion. Celui-ci est admiratif devant la ténacité du Juge qui est pourtant traversé de part en part par une brûlante chaleur. Il lance le Scarlet Needle Katakeo Antares avec sa main droite mais le Spectre la bloque. Il le frappe de plein fouet avec son Greatest Caution. La victoire paraît revenir à Rhadamanthe mais Cardia lance une attaque avec sa main gauche. Il dit que la précédente offensive n'était qu'un leurre. La main gauche est la plus dangereuse car elle est la plus proche du cœur. Le Spectre est stupéfait d'avoir été vaincu et souhaite frapper Cardia une dernière fois mais il s'effondre en invoquant son seigneur Hadès.

Arme de secours.

Dans le passé :

Cardia est sur le point de mourir également. Sa chaleur quitte son corps. Il se remémore un événement d'il y a quelques années. Le pope Sage avait chargé Dégel de soigner Cardia. Celui-ci souffre d'une maladie du cœur et, de plus, il a utilisé des techniques interdites ce qui l'a poussé à un fort épuisement. Le Saint du Verseau déclare qu'il est devenu Gold Saint pour tenir une promesse faite à son ami. Cardia avoue rêver de révéler tout son potentiel sur le champ de bataille.

Dans le présent :

Cardia souhaite que Dégel puisse réaliser son rêve et lui confie le reste de la mission avant de s'effondrer.

Très incomplet

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Récit, notes (comparaison prépubli/relié, divers)

Personnages présents	Attaques utilisées
Cardia Dégel Rhadamanthe	Cardia: Scarlet Needle Katakeo Antares, 1 fois. Rhadamanthe: Greatest Caution, 1 fois.

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Références

The Lost Canvas Volume 13

Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro	108
Titre japonais	海底の再会
Titre romaji	Kaitei no saikai
Titre français	Retrouvailles au fin fond de l'océan
Nombre de pages	20
Date	2008/11/06
Magazine	Shûkan Shônen Champion 49 (11月19日)
Liste
Ordre wiki	108

Résumé par Alain.

Chapitre

Récit

Degel ne ressent plus le Cosmos de Cardia et de Rhadamanthe de la Wyverne. Il sait que son camarade a effectué son dernier combat comme il le souhaitait : en faisant enflammer son cœur. Il jure d'accomplir sa mission, à savoir arrêter Pandore et obtenir le pouvoir de Poséidon pour vaincre Hadès. Le Gold Saint du Verseau voit alors la jeune femme évanouie sur le sol. Il devine que c'est le pouvoir du Dieu des océans qui l'a ainsi attaquée alors qu'elle tentait d'entrer dans la salle principale du Temple de Poséidon. Il entre à son tour dans la salle. Il est éberlué de voir une femme flotter dans une sorte de cocon d'eau. Il reconnaît en elle Seraphina.

Séraphina, hôte de Poséidon.

Dans le passé :

Séraphina était une amie d'enfance de Dégel à Blue Graad. Elle est également la sœur d'Unity. Elle était partie discuter avec des peuples des steppes centrales dans l'espoir que cette population et celle de Blue Graad travaillent main dans la main, en vain. La jeune femme ressemble de façon troublante à sa mère défunte. Dégel considérait son sourire comme un rayon de soleil réchauffant Blue Graad.

Dans le présent :

Dégel ne veut pas laisser la jeune femme dans cet état. Il dit que c'est à lui de s'en charger en raison de la mort d'Unity. Il entend alors une voix derrière lui qui déclare qu'il ne faut pas libérer la jeune femme. De plus, des coraux attaquent le Gold Saint du Verseau. Celui-ci voit apparaître un des Généraux de Poséidon, le Dragon des Mers. Ce dernier veut bien aider les troupes d'Athéna mais, en échange, il faut que son Dieu soit libéré de son sceau. Libéré, il pourra devenir le maître du monde. Outré que Seraphina puisse devenir le réceptacle du Dieu, Dégel frappe le nouvel arrivant. Le casque du Général vole dans les airs et le Gold Saint du Verseau reconnait en lui Unity. L'ami d'enfance du Saint lui rappelle qu'il a une promesse à tenir. Dégel constate de plus que les coraux soignent toutes les blessures du Marina.

Très incomplet

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Récit, notes (comparaison prépubli/relié, divers)

Personnages présents	Attaques utilisées
Dégel Pandore (TLC) Seraphina Unity

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Volume 13
#	Début	Fin	Issue
060	The Lost Canvas Volume 13	TLC Chapitre 111	Victoire de Dégel	Dégel		Unity

Références

The Lost Canvas Volume 13

Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro	109
Titre japonais	海闘士ユニティ
Titre romaji	Marina Unity
Titre français	Unity le Marina
Nombre de pages	20
Date	2008/11/13
Magazine	Shûkan Shônen Champion 50 (11月27日)
Liste
Ordre wiki	109

Stats par hugo. Résumé par Alain.

Chapitre

Récit

Dégel est étonné de voir Unity en vie. Il avait en effet été tué par Rhadamanthe de la Wyverne. Il est encore plus éberlué de voir que son ami souhaite que Seraphina devienne le réceptacle de Poséidon. Le Général déclare que c'est la volonté du peuple de Blue Graad. Sa sœur serait elle-même très fière de devenir l'hôte d'un Dieu et elle pourra dominer le monde. Unity montre à Dégel l'Urne d'Athéna dans laquelle est enfermée l'âme de Poséidon. Le Gold Saint a le pouvoir de retirer ce sceau. En effectuant cette tâche, il tiendra la promesse qu'il a faite dans son enfance. En échange, le Marina lui prêtera l'Orichalque, minerai contenant le pouvoir du Dieu des océans, pour aider Athéna contre Hadès. Dégel s'insurge de ces procédés. Il ne veut pas obtempérer. Unity décide de le contraindre par la force. Il invoque des coraux qui lui permettent de contrôler le corps de son ancien ami. Celui-ci pourra alors retirer le sceau.

Garcia, en train de se faire transpercer le cœur par son propre fils, Unity.

Le Gold Saint entend alors la voix d'Unity dans sa tête. Quelques années auparavant, à la bibliothèque de Blue Graad, le prince était désespéré de voir sa contrée finir complètement gelée sans avoir la possibilité d'entrapercevoir le soleil. Il voit une lueur au bout d'un couloir et sent appeler. Il y voit le sceau d'Athéna et pénètre dans la pièce. Il se trouve à Atlantis et revêt le Scale du Dragon des mers. Grâce à cette nouvelle puissance, Unity souhaite libérer Poséidon de son sceau et faire de Blue Graad la nouvelle Atlantis. Mais le père du prince, Garcia, arrive et lui dit qu'il ne pourra pas enlever le sceau avant deux cents ans. Il déclare que le destin de son peuple est de surveiller le Dieu des Océans mais pas de déclencher une nouvelle guerre. Unity tue alors son père. Il constate que c'est son immobilisme qui a provoqué le marasme de Blue Graad. C'est à lui désormais de guider son peuple.

Après avoir vu ces événements, Dégel parvient à résister aux coraux au grand étonnement d'Unity. De plus, il parvient à les détruire en les congelant. Ivre de rage de voir son ami tomber aussi bas, il le frappe avec le Diamond Dust.

Très incomplet

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Récit, notes (comparaison prépubli/relié, divers)

Personnages présents	Attaques utilisées
Dégel Garcia Seraphina Unity	Dégel: Diamond Dust, 1 fois.

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Références

The Lost Canvas Volume 13

Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro	110
Titre japonais	親友として
Titre romaji	Yūjin to shite
Titre français	En tant que meilleur ami
Nombre de pages	20
Date	2008/11/19
Magazine	Shûkan Shônen Champion 51 (12月4日)
Liste
Ordre wiki	110

Résumé par Alain.

Chapitre

Récit

Dégel est furieux de voir à quel point son ami Unity est tombé bien bas après avoir tué son père Garcia et permettre que Seraphina devienne le réceptacle de Poséidon. Il le frappe avec le Diamond Dust mais le Général le pare sans souci. Il déclare qu'il n'est pas tombé bas mais, qu'au contraire, il s'est élevé bien plus haut que sa condition. Il invoque la statue du Temple de Poséidon. Elle prend vie. Le Marina dit que Blue Graad dominera le monde grâce aux connaissances qu'elle a acquises au fil des siècles et grâce à la puissance du Dieu des océans. Il lance le Holy Pillar. Des colonnes d'eau s'abattent sur Dégel. Unity espère que le Gold Saint n'est pas mort. Il compte bien que son ancien ami retire le sceau d'Athéna de l'urne.

La statue géante de Poséidon entourée des immenses tourbillons du Holy Pillar.

Il constate alors que les colonnes d'eau ont complètement gelé. Le Gold Saint déclare qu'il n'avait pas remarqué une telle souffrance en Unity. Il se souvient d'une telle promesse faite à son ami : Dégel deviendrait Saint et Unity prince de Blue Graad et, ensemble, ils protégeront cette contrée. Ils seraient les passerelles entre leurs deux mondes à la manière de la constellation du Cygne. Le Général dit que ce ne sont que des promesses d'enfance rien de plus. Dégel décide alors d'utiliser sa plus forte technique.

Très incomplet

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Récit, notes (comparaison prépubli/relié, divers)

Personnages présents	Attaques utilisées
Dégel Unity	Dégel: Diamond Dust, 1 fois. Unity: Holy Pillar, 1 fois.

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Références

The Lost Canvas Volume 13

Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro	111
Titre japonais	開放
Titre romaji	Kaihō
Titre français	La libération
Nombre de pages	20
Date	2008/11/27
Magazine	Shûkan Shônen Champion 52 (12月11日)
Liste
Ordre wiki	111

Résumé par Alain.

Chapitre

Récit

Unity déclare qu'il n'a plus la volonté de retourner en arrière. L'ami que Dégel connaissait n'existe plus et leur promesse est désormais caduque. Il souhaite que Blue Graad domine la Terre. Le Gold Saint du Verseau dit que c'est cette promesse qui l'a fait revenir dans cette contrée. Il lance alors son Aurora Execution. L'attaque paraît déviée et le Général pense donc qu'elle a manqué son but. Elle a en fait gelé l'eau au-dessus d'eux et rend inefficace l'Holy Pillar. De plus la statue de Poséidon est brisée. Unity constate à quel point Dégel est devenu puissant. Celui-ci déclare qu'il est à ce point fort en raison de leur promesse passée. Le Gold Saint du Verseau veut libérer Seraphina du cocon d'eau qui la retient et pense, qu'en se réveillant, elle sera remplie de tristesse. À sa grande surprise, la jeune femme ne se réveille pas. Unity, débarrassé de sa Scale, lui dit que sa sœur est en fait morte de maladie depuis longtemps en raison du mauvais climat qui règne à Blue Graad. C'est la mort de sa sœur bien-aimée qui a poussé Unity à faire ce qu'il a entrepris. Seraphina était son rayon de soleil. Le Marina souhaite rester désormais à Atlantis auprès des corps de ses proches décédés. Il remercie Dégel d'avoir pu stopper sa folie. Il lui confie l'orichalque qui détient une partie du pouvoir de Poséidon. C'est grâce à elle que le corps de Seraphina a pu se maintenir en bon état. Mais Pandore est réveillée et arrache ce précieux objet des mains d'Unity.

Très incomplet

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Récit, notes (comparaison prépubli/relié, divers)

Personnages présents	Attaques utilisées
Dégel Pandore (TLC) Seraphina Unity	Dégel: Aurora Execution, 1 fois.

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Références

The Lost Canvas Volume 13

Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro	112
Titre japonais	氷の棺
Titre romaji	Koori no hitsugi
Titre français	Le cercueil de glace
Nombre de pages	21
Date	2008/12/04
Magazine	Shûkan Shônen Champion 1 (12月18日) (2009)
Liste
Ordre wiki	112

Résumé par Alain.

Chapitre

Récit

Pandore ne souhaite pas que l'orichalque puisse être utile aux troupes d'Athéna. Elle décide donc de le détruire. Mais en faisant cela, elle provoque la libération de la puissance du Dieu des océans. Le corps de Seraphina revêt le Scale de Poséidon. Unity dit que sa sœur a baigné dans de l'orichalque depuis longtemps et que la pierre tente d'en faire le canalisateur de la puissance du Dieu. Atlantis risque d'être détruit. De plus, des raz-de-marée vont s'abattre sur le monde.

Seraphina s’empreignant du pouvoir de Poséidon.

Pandore ne veut pas que cela arrive et tente d'attaquer la jeune femme. Elle est repoussée facilement. Unity déplore son inconséquence. Il pense que ce qui arrive est son châtiment après avoir tenté d'utiliser sa défunte sœur comme réceptacle de Poséidon. Dégel tente de sauver son ami de l'attaque de Seraphina mais il a du mal à résister à son effroyable puissance. Il demande alors à Unity de prendre un bout d'orichalque qui a subsister à l'attaque de Pandore et de le donner à Sasha. L'ancien Général court de toutes ses forces vers la surface. Dégel adresse ses derniers mots à Seraphina qui a dû se sentir attrister de la conduite de son frère. Le Gold Saint gèle tout le Temple de Poséidon et la jeune femme avec le Freezing Coffin.

Très incomplet

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Récit, notes (comparaison prépubli/relié, divers)

Personnages présents	Attaques utilisées
Dégel Pandore (TLC) Seraphina Unity	Dégel: Freezing Coffin, 1 fois.

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Volume 13
#	Début	Fin	Issue
061	The Lost Canvas Volume 13	TLC Chapitre 112	Victoire de Seraphina	Seraphina		Pandore (TLC)
062	The Lost Canvas Volume 13	TLC Chapitre 112	Double congélation	Dégel		Seraphina

Références

The Lost Canvas Volume 13

Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro	113
Titre japonais	未来
Titre romaji	Mirai
Titre français	Le futur
Nombre de pages	20
Date	2008/12/11
Magazine	Shûkan Shônen Champion 2+3 (1月1日)
Liste
Ordre wiki	113

Résumé par Alain.

Chapitre

Récit

Unity court au plus vite vers la surface. Dégel lui a confié la tâche de donner l'orichalque à Athéna. Le jeune homme est cependant épuisé. De lus, il ne peut plus compter sur les coraux pour soigner ses blessures, les pouvoirs du Dragon des mers l'ont quitté. Il s'effondre sur le sol du Sanctuaire sous-marin. C'est à ce moment qu'intervient Cardia qui a livré un rude combat contre Rhadamanthe de la Wyverne. Le Gold Saint rassemble ses dernières forces pour amener Unity à la surface. Quand le prince de Blue Graad se réveille dehors, il constate que l'ongle du Scorpion lui a donné sa chaleur et l'a maintenu en vie.

Dans l'Himalaya :

Les forces d'Athéna se rassemblent, cherchant un moyen à atteindre le Lost Canvas. Yuzuriha enlève son masque devant Yato furieux. Le Siver Saint déclare qu'elle ne fait que cela que devant Tenma et lui. Ils suivent une information d'Hakurei : dans ces lieux se trouve une arche leur permettant de rejoindre le refuge d'Hadès. L'orichalque que Cardia et Dégel sont chargés de ramener doit permettre de mouvoir le bateau. En tombant dans une crevasse, Yato arrive devant le fameux navire congelé. Mais la glace éternelle empêche les troupes d'Athéna d'y pénétrer. Le Bronze Saint essaie d'utiliser le Unicorn Gallop mais en vain. C'est alors qu'arrive une de ses connaissances qui propose de détruire cette glace, Régulus du Lion.

Très incomplet

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Récit, notes (comparaison prépubli/relié, divers)

Personnages présents	Attaques utilisées
Blériot Cardia Curtiss Dégel Douglas Hakurei Junkers Régulus Seraphina Unity Yato Yuzuriha	Yato: Unicorn Gallop, 1 fois.

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Références

The Lost Canvas Volume 13

Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro	114
Titre japonais	光速拳
Titre romaji	Kōsokuken
Titre français	Le poing qui atteint la vitesse de la lumière
Nombre de pages	20
Date	2008/12/25
Magazine	Shûkan Shônen Champion 4+5 (1月8日+15日)
Liste
Ordre wiki	114

Résumé par Alain.

Chapitre

Récit

Himalaya :

En un clin d’œil, devant les autres Saints éberlués, Régulus du Lion parvient à détruire la gangue de glace du Navire de l'espoir avec son Lightning Plasma. Yuzuriha déclare que le Gold Saint a frappé des coups à la vitesse de la lumière. Yato est étonné que Régulus ait atteint un tel niveau de performance alors qu'ils ont le même âge tous les deux. Le Silver Saint de la Grue est étonnée que Yato connaisse Régulus. Celui-ci déclare que le Saint de la Licorne et lui font partie de la même promotion alors qu'ils ont commencé leur entraînement il y a cinq ans. Le Saint du Lion est un pur génie du combat et a été entraîné par Sisyphe du Sagittaire. Le navire semble endommagé. Les Saints charpentiers disent qu'Athéna les a chargé de réparer le bateau.

Régulus utilisant le Lightning Plasma pour détruire la glace dans laquelle est emprisonné le Navire de l'Espoir (Saint Seiya ~ The Lost Canvas).

Au Sanctuaire :

Unity gravement blessé donne l'orichalque à Sasha qui est avec Sisyphe. Se sentant responsable de la mort de Cardia et de Dégel, le prince de Blue Graad est prêt à accepter la punition de la Déesse. Celle-ci lui demande de relever la tête. Son peuple a besoin de lui. Sisyphe et Sasha sortent du palais du pope. Le Saint du Sagittaire dit qu'il ne reste plus que Shion et lui pour garder le Sanctuaire alors que Régulus est à Jamir. C'est à ce moment qu'arrive Tenma qui a fini son entraînement sur l'Ile Kanon. Il est prêt à en découdre avec Hadès.

Très incomplet

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Récit, notes (comparaison prépubli/relié, divers)

Personnages présents	Attaques utilisées
Blériot Curtiss Douglas Junkers Régulus Sasha Shion (TLC) Sisyphe Unity Tenma (TLC) Yato Yuzuriha	Régulus: Lightning Plasma, 1 fois.

Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.

Références

Très incomplet

Des suggestions ou corrections à proposer ?
Votre contribution sur cette [ page du forum] pourrait nous aider à améliorer cet article !                                                                                                      

Données à corriger ou ajouter

2012-10-01 : Traduction préface (archange) + Version francaise prix+isbn+couverture + Autres versions

Bonus

• Page de garde: Cardia et un scorpion.
• Dessin de Dégel et Cardia enfants en train d'étudier avec Sage.
• Page de fin: Rhadamanthe en train de rugir.
• Schéma du Surplice de Morpheus.
• Schéma du Surplice de Phantasos.
• 4ème de couverture: Séraphina nue.
• Tranche: visage de Dégel.

International

France

Fichier:Tlc vol 13 vf.jpg

Couverture française.

Date de parution : 19 août 2010 chez Kurokawa

Prix :

ISBN :

Remarques

• P. 39 Juste avant de s'écrouler après aoir subi le Scarlet Needle Katakeo de Cardia, Rhadamanthe dit « le seigneur Hadès !! » ( au lieu de « seigneur Hadès » tout court ).

Références