Jūnikyū hen - 13

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Jūnikyū hen - 13
Episode127.jpg
Rhadamanthe de la Wyverne
Saint Seiya OAV Hadès
Numéro 127
Titre japonais 決意の朝
Titre romaji Ketsui no asa
Titre français Le matin décisif
Durée ?
Date 2003/04/12
Format Direct to Video, avec prédiffusion à la TV
Notes Sky Perfect TV
Liste
Ordre wiki 127
Précédent    Suivant
Comparaison manga/anime par hugo, précisions sur la VF par Chernabog. Récit par Alain.
Episode

-

Récit

Château d'Hadès :
Rhadamanthe de la Wyverne.

Les Bronze Saints aident les Gold Saints qui affrontent Rhadamanthe. Leurs attaques sont tout aussi inefficaces contre le Juge. Finalement, , Aiolia et Milo leur demandent d'aller de l'avant tandis qu'ils s'occupent du Spectre. Ils finissent par obéir tout en entendant les derniers soubresauts de la bataille.

Pandore décide de se rendre aux Enfers pour se préparer à l'attaque d'Athéna. Elle déclare que le château va s'effondrer car il n'a plus d'utilité. Zélos reste en arrière pour torturer Saga, Shura et Camus qui sont sur le point de disparaître. À ce moment, les Bronze Saints pénètrent à l'intérieur du château d'Hadès à travers le toit.

Ils ont le temps de faire leurs adieux aux Gold Saints qui finissent par retourner à la poussière. Hyōga veut venger Camus que Zélos a torturé. Il lance son Aurora Execution. Le Spectre, en train de geler, va vers Pandore, mais il meurt, transformé en bloc de glace qui éclate peu après. La jeune femme est étonnée en voyant Shun. Elle se dit qu'elle l'a déjà vu quelque part.

L'assaut final de Seiya contre le Juge.

Finalement, Rhadamanthe revient au château et se mesure aux Bronze Saints. Il dit que les Gold Saints ont été vaincus. Maintenant, c'est au tour de leurs cadets d'être battus. En une série d'attaques, le Juge se défait facilement de ses adversaires. Seiya se relève et parvient à égratigner le Spectre. Rhadamanthe compte bien se venger mais Shiryū, Hyōga et Shun contre-attaquent également. De guerre lasse, la Wyverne lance son Greatest Caution qui ravage le château d'Hadès. Pégase se relève encore et parvient à endommager gravement le Surplis de son adversaire avec son Pegasus Suisei Ken. sa Cloth prend une teinte dorée et repousse Rhadamanthe . Les deux hommes finissent par tomber dans le trou menant au monde des morts.


Sanctuaire :

Shion converse avec Dōko et lui dit que les Bronze Saints doivent atteindre le Huitième Sens. C'est le message que Shaka avait laissé à Athéna avant de mourir. L'ancien Saint du Bélier finit par disparaître. Kanon, revêtu de la Cloth des Gémeaux, vient auprès du Saint de la Balance et déclare qu'il va l'accompagner.



Help form status3.png
Incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-30 : synopsis, notes, durée

Notes


Comparaison avec le manga

Cet épisode des OAVs Jūnikyū-hen est celui présentant le plus de différences avec le manga :

  • Les Bronze Saints, intervenus dans le combat opposant Rhadamanthe à , Milo et Aiolia, sont brièvement opposés au Spectre avant que les Gold Saints leur demandent de partir devant et les laisser s'occuper de lui. Le groupe de Bronze Saints les laisse alors tandis que les trois Gold Saints lance un ultime assaut qui se solde sur la victoire (hors-champ) de Rhadamanthe.
  • Hyōga et Shiryū ont le temps de prendre Camus et Shura dans leurs bras. Dans le support d'origine, leurs corps se désintègrent avant qu'ils ne les touchent.
  • Zélos tente de prendre la fuite en comprenant que Hyōga est le disciple de Camus.
  • Shun et Pandore se croisent alors que cette dernière quitte le château. Dans le manga, ils ne se retrouvent qu'une fois arrivés aux Enfers.
  • L'armée de Rhadamanthe - incluant Valentine, Gordon, Queen et Sylphide - n'apparaît pas. Les Bronze Saints se confrontent donc à la place au Spectre de la Wyverne, au cours d'une joute inédite.
  • Comme dans l'épisode précédent, le kekkai n'est pas mentionné contrairement au manga (où Rhadamanthe était étonné de constater que celui-ci n'affecte pas les Bronze Saints, en raison du sang d'Athéna qui a régénéré leurs Cloths).
  • A la fin du combat, la Cloth de Pégase prend une couleur dorée (phénomène qui ne se produit jamais avec cette évolution de la protection dans le manga) tandis que le Surplis du Spectre est endommagé au niveau du plastron.
  • De même, Seiya saute dans le puits menant aux Enfers en compagnie de Rhadamanthe, et non Valentine.
  • Shion meurt bien plus tard que dans le manga, auprès de son ami Dōko.
  • La scène directement consécutive montrant Kanon, vêtu de la Cloth des Gémeaux, rejoindre le Saint de la Balance pour se rendre avec lui aux Enfers est elle aussi inédite. Dans l'histoire originale, les deux Gold Saints n'interagissent jamais, et celui des Gémeaux est dévoilé avec sa Cloth lors de sa première apparition aux Enfers.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Jūnikyū hen - 13
# Début Fin Issue
205 Jūnikyū hen - 13 Jūnikyū hen - 13 Victoire de Hyōga Hyōga Versus Zélos
206 Jūnikyū hen - 13 Jūnikyū hen - 13 Défaite des Bronze Saints et Seiya tombe avec Rhadamanthe vers les Enfers Hyōga, Seiya, Shiryū, Shun Versus Rhadamanthe


Production

Réalisation, scénario, chara design

Réalisateur(s) : Shigeyasu Yamauchi
Directeur(s) de l'animation : Michi Himeno
Scénario : Michiko Yokote
Directeur(s) artistique : Yukiko Iijima

Réalisation, scénario, chara design

Layouts
Shingo Araki
Plans clé
Eisaku Inoue
Masami Toma
Michiko Yamamoto
Ken Ootsuka
Minako Itō
Ako Kagiyama
Takashi Yoshioka
Asao Takahashi
Naozumi Itō
Mikine Kuwabara
Rika Mishima
Masayasu Yoshida
Yōko Satō
Jun'ichi Hayama
Noriyoshi Yamazaki
Yumiko Sugano
Yoshikazu Tomita
Yoshihiko Umakoshi
Michinori Chiba
Osamu Ishikawa
Takeshi Sasaki
Intervalliste(s)
Mihoko Tomita
Mihoko Kobayashi
Etsuko Shinohara
Yukari Miyatake
Manami Yoshikawa
M.S.J Musashino eisaku Jō
Yukitoshi Yamaguchi
Kyōko Satō
Yūki Ōta
Kagura
Décors
Studio MAO
Hiroshi Washizaki
Michiyo Matsuda
Tomomi Iwamoto
Haruna Tsukagoe
Couleurs digitales
Asami Hoshikawa
Yoshiko Mimuro
M.S.J Musashino eisaku Jō
Yōko Inoura
Hanae Katō
Kagura
Coordination couleurs
Kunio Tsujita
Effets spéciaux
Sunao Ota
Production CG
Takeshi Mizumi
Background et effets CG
Hidefumi Inohara
Masayuki Nishiguchi
Nobunao Ono
Yato Natsumeyama
Yōhei Tanaka
Mitsuru Kōsai
Takashi Ohira
dark?stylish!
Prise d'image digitale
Fumio Hirokawa
Takayoshi Matsubara
Terumi Nakayama
Naohiro Kaneko
Tomoe Terao
Masamichi Shimizu
Hakuboku Yamaguchi
Kōgo Oonishi
Sanae Hanami
Édition
Shigeru Nishiyama
Édition online
TOVIC
Enregistrement audio
Hiroaki Kawasaki
Assistant à l'enregistrement audio
Chikako Abe
Sélection musicale
Kyōno Satō
Studio d'enregistrement
TAVAC
Effets sonores
Yasuyuki Konno
Assistant du réalisateur
Morio Hatano
Assistant de production
Keita Komatsu
Assistant finitions
Asama Yōsuke
Assistant artistique
Hiroshi Mitsuno
Conseiller(s)
Jun Katsumata (Think-port)
Enregistrement
Mamiko Ogawa
Collaboration
Kōsaku Shimatani
Jun Yukawa
Daisuke Gomi
Tokiko Sakurada
Shigeo Izutani
Masanori Kobayashi

Seiyuu / Comédiens de doublages




International

France Flag icon france-small.gif

Casting


Studio : Made in Europe


Notes

  • Le titre utilisé est "L'ultime décision".
  • L'attaque de Rhadamanthe, difficilement traduisible tel quel, devient "L'Éveil Maximal".




Références