Liste des volumes de Saint Seiya

Revenir à Saint Seiya

• Les données sur les mangas (date de sortie, ISBN...) sont automatiquement récupérées sur l'article correspondant au manga, et sont donc à modifier là-bas, comme par exemple The Lost Canvas Volume 01.

• Les titres ou dates de sortie des chapitres sont automatiquement récupérés sur l'article correspondant au chapitre, et sont donc à modifier là-bas, comme par exemple TLC Chapitre 001.

01, 002, 003, 004
ISBN: 4-08-851754-7	Date de sortie au Japon: 10 septembre 1986
	Saint Seiya Volume 01 Chapitres 001. Les Saints d'Athéna - 女神の聖闘士 - Athena no Saint ~ 002. La Cloth de Pégase - ペガサスの聖衣 - Pegasus no Cloth ~ 003. Gold Cloth - 黄金聖衣 - Gold Cloth ~ 004. Galaxian Wars - 銀河戦争 - Galaxian Wars ~

02, 005, 006, 007, 008
ISBN: 4-08-851755-5	Date de sortie au Japon: 9 janvier 1987
	Saint Seiya Volume 02 Chapitres 005. Cygnus ! Le guerrier des plaines gelées - キグナス　氷原の戦士 - Cygnus hyōgen no senshi ~ 006. Dragon ! Le meilleur bouclier et meilleur poing au monde - ドラゴン　最強の盾と拳 - Dragon saikyō no tate to ken ~ 007. Duel à mort / Pégase contre Dragon - 死闘　/ 天馬対龍 - Shitō / Pegasus tai Dragon ~ 008. AXIA - AXIA - AXIA ~

03, 009, 010, 011, 012
ISBN: 4-08-851756-3	Date de sortie au Japon: 10 mars 1987
	Saint Seiya Volume 03 Chapitres 009. Phoenix le guerrier venu de l'enfer - フェニックス　地獄よりの戦士 - Phoenix jigoku yori no senshi ~ 010. La Gold Cloth a été dérobée - うばわれた 黄金聖衣 - Ubawareta Gold Cloth ~ 011. L'apparition des Black Four - 暗黒四天王　登場 - Black Four tōjō ~ 012. Le palais de Mū - ムウの館 - Mū no yakata ~

04, 013, 014, 015, 016, 017
ISBN: 4-08-851757-1	Date de sortie au Japon: 8 mai 1987
	Saint Seiya Volume 04 Chapitres 013. L'horreur de la mort noire - 黒死拳の恐怖 - Kokushiken no kyōfu ~ 014. Extrême violence ! Cygne contre Phoenix ! - 凄絶!白鳥対鳳凰 - Seizetsu ! hakuchō tai hōō ~ 015. Shun ! La nébuleuse de la colère - 瞬！怒りのネビュラ - Shun ! ikari no nebyura ~ 016. Combat acharné ! Dragon contre Dragon - 激闘！龍対龍 - Gekitō ! ryū tsui ryū ~ 017. Des souvenirs de haine - 憎しみの記憶 - Nikushimi no kioku ~

05, 018, 019, 020, 021
ISBN: 4-08-851758-X	Date de sortie au Japon: juillet 1987
	Saint Seiya Volume 05 Chapitres 018. Réminiscences de Death Queen Island - デスクィーン島の追憶 - Desukuīn tō no tsuioku ~ 019. Phoenix, deviens cendres - 不死鳥よ灰となれ - Fushichō yo hai tonare ~ 020. Silver Saint ! Un bel assassin - 白銀聖闘士！美しき抹殺者 - Silver Saint ! Utsukushiki Hitman ~ 021. Le mérite d'un homme - 男の勲章 - Otoko no kunshō ~

06, 022, 023, 024
ISBN: 4-08-851759-8	Date de sortie au Japon: septembre 1987
	Saint Seiya Volume 06 Chapitres 022. Les Cartes de Saints preuves de leur résurrection - 復活の聖闘士カード - Fukkatsu no Saint Card ~ 023. Seiya ! Le poing de la colère - 星矢怒りの攻撃 - Seiya ikari no kōgeki ~ 024. Combattez auprès d'Athéna ! - 戦え!女神のもとで - Tatakae ! Athena no moto de ~

07, 025, 026, 027
ISBN: 4-08-851760-1	Date de sortie au Japon: novembre 1987
	Saint Seiya Volume 07 Chapitres 025. Pour un avenir radieux - 大いなる未来のために - Ooi naru mirai no tame ni ~ 026. Le défi d'Aiolia du Lion - 獅子座アイオリアの挑戦 - Shishiza aioria no chōsen ~ 027. Le clash contre les Gold Saints - 激突 黄金聖衣 - Gekitotsu Gold Saint ~

08, 028, 029, 030
ISBN: 4-08-851761-X	Date de sortie au Japon: janvier 1988
	Saint Seiya Volume 08 Chapitres 028. L'heure de la bataille décisive - 決戦の時 - Kessen no toki ~ 029. Sanctuaire ! Les douze temples - 聖域！十二の宮殿 - Sanctuary ! jūni no kyūden ~ 030. Le labyrinthe des Gémeaux - 双子座の迷宮 - Gemini no meikyū ~

09, 031, 032, 033
ISBN: 4-08-851762-8	Date de sortie au Japon: mars 1988
	Saint Seiya Volume 09 Chapitres 031. La silhouette illusoire des Gémeaux - 双子座の幻影 - Gemini no gen'ei ~ 032. Le duel à mort du Temple du Cancer - 巨蟹宮の死闘 - Kyokaikyū no shitō ~ 033. Pour ma déesse - 我が女神のために - Waga megami no tame ni ~

10, 034, 035, 036
ISBN: 4-08-851763-6	Date de sortie au Japon: mai 1988
	Saint Seiya Volume 10 Chapitres 034. Shaka ! L'homme proche des dieux - シャカ！神に近い男 - Shaka ! kami ni chikai otoko ~ 035. Le secret de la Cloth de la Balance - 天秤座の聖衣の秘密 - Libra no Cloth no himitsu ~ 036. Cygne contre Scorpion - 蠍対白鳥 - Sasori tai hakuchō ~

11, 037, 038, 039, 040
ISBN: 4-08-851764-4	Date de sortie au Japon: juillet 1988
	Saint Seiya Volume 11 Chapitres 037. Même mort je continuerais ! - 死すとも進む！ - Shisu to mo susumu ! ~ 038. Jeunes garçons ! Je vous confie Athéna - 少年たちよ！女神を託す - Shōnen tachi yo ! Athena wo takusu ~ 039. Shura ! L'homme qui possède Excalibur - シュラ！聖剣を持つ男 - Shura ! Excalibur wo motsu otoko ~ 040. Le froid ultime ! Le Zéro Absolu - 究極の凍気 ! 絶対零度 - Kyūkyoku no tōki ! zettai reido ~

12, 041, 042, 043
ISBN: 4-08-851765-2	Date de sortie au Japon: septembre 1988
	Saint Seiya Volume 12 Chapitres 041. La procession funèbre de roses - バラの葬列 - Bara no sōretsu ~ 042. Le combat mortel de la Salle du Pope - 教皇の間の死闘 - Kyōkō no ma no shitō ~ 043. Gemini, l'homme aux deux visages - ジェミニ　二つの顔を持つ男 - Gemini futatsu no kao wo motsu otoko ~

13, 044, 045, 046
ISBN: 4-08-851766-0	Date de sortie au Japon: octobre 1988
	Saint Seiya Volume 13 Chapitres 044. Son nom est Saga - その名はサガ - Sono na ha saga ~ 045. Athéna ressuscitée ! - 女神復活！ - Athena fukkatsu ! ~ 046. Natassia du pays des glaces - 氷の国のナタ－シャ - Koori no kuni no Natassia ~

14, 047, 048, 049, 050
ISBN: 4-08-851766-0	Date de sortie au Japon: janvier 1989
	Saint Seiya Volume 14 Chapitres 047. Le Sanctuaire sous-marin - 海底神殿 - Kaitei shinden ~ 048. La mélodie mortelle - 死の旋律 - Shi no Melody ~ 049. Le couronnement de l'empereur des mers Poséidon - 戴冠！海皇ポセイドン - Taikan ! Kaiō Poseidon ~ 050. Résurrection ! Les nouvelles Cloths - 復活！新生聖衣 - Fukkatsu ! New cloth ~

15, 051, 052, 053, 054
ISBN: 4-08-851768-7	Date de sortie au Japon: mars 1989
	Saint Seiya Volume 15 Chapitres 051. Les Bronze Cloths en or - 黄金色の青銅聖衣 - Kin'iro no Bronze Cloth ~ 052. Duel à mort près du pilier de l'Océan Pacifique Sud - 死闘！南太平洋の柱 - Shitō ! South Pacific no Pillar ~ 053. La chaîne dorée - 黄金色の鎖 - Koganeiro no Chain ~ 054. La lance d'or contre Excalibur - 黄金の槍VS聖剣 - Golden Lance VS Excalibur ~

16, 055, 056, 057, 058
ISBN: 4-08-851769-5	Date de sortie au Japon: mai 1989
	Saint Seiya Volume 16 Chapitres 055. Tranche les points vitaux ! - 星命点を斬れ - Seimeiten wo kire ~ 056. Le chasseur de cœurs - 心の狩人 - Kokoro no kariudo ~ 057. La rétribution de la colère - 怒りの報復 - Ikari no hōfuku ~ 058. Isaak ! L'ami au cœur gelé - アイザック！凍てついた旧友 - Isaak ! koote tsuita tomo ~

17, 059, 060, 061, 062
ISBN: 4-08-851770-9	Date de sortie au Japon: juillet 1989
	Saint Seiya Volume 17 Chapitres 059. Mon ami mort une nouvelle fois - 友よ 死してまた... - Tomo yo shishi temata ... ~ 060. Le retour des Gémeaux - 双子座 ふたたび - Gemini futatabi ~ 061. Que résonne la prière d'Athéna ! - 響け!女神の祈り - Hibike ! Athéna no inori ~ 062. Rivalité ! Deux âmes - 相克!ふたつの魂 - Sōkoku ! futatsu no tamashii ~

18, 063, 064, 065, 066, 067
ISBN: 4-08-851533-1	Date de sortie au Japon: septembre 1989
	Saint Seiya Volume 18 Chapitres 063. Le mystère de la résurrection de l'empereur des mers - 海皇復活の謎 - Kaiō fukkatsu no nazo ~ 064. Que la flèche d'or le transperce ! - 射て！黄金の一矢 - Ute ! ōgon no isshi ~ 065. Une flèche composée de trois personnes - 三本の矢 - Sanbon no ya ~ 066. L'effondrement de Main Bread Winner ! - 崩壊！メインブレドウィナ - Hōkai ! Main Bread Winner ~ 067. Là où s'échouent les vagues bleu azur - 蒼き波涛の果て - Aoki hatō no hate ~

19, 068, 069, 070, 071
ISBN: 4-08-851534-X	Date de sortie au Japon: novembre 1989
	Saint Seiya Volume 19 Chapitres 068. La résurrection des 108 étoiles maléfiques d'Hadès ! - 復活！ハーデス百八の魔星 - Fukkatsu ! Hades hyaku hachi no masei ~ 069. Lamentations ! Des larmes de sang - 慟哭！血の涙 - Dōkoku ! chi no namida ~ 070. Les feux de l'horloge zodiacale une nouvelle fois allumés ! - 火時計ふたたび燃ゆる - Hidokei futatabi moyuru ~ 071. Gémeaux ! Une rédemption sanglante - ジェミニ！血の懺悔 - Gemini ! chi no zange ~

20, 072, 073, 074
ISBN: 4-08-851535-8	Date de sortie au Japon: janvier 1990
	Saint Seiya Volume 20 Chapitres 072. Le monde des morts contenu dans le Temple du Cancer - 巨蟹宮の中の死界 - Kyokaikyū no naka no shikai ~ 073. La résurrection de Dōko - 童虎復活 - Dōko fukkatsu ~ 074. Fairies, les papillons de l'au delà - 死界の蝶　フェアリー - Shikai no chō Feary ~

21, 075, 076, 077, 078
ISBN: 4-08-851536-6	Date de sortie au Japon: mars 1990
	Saint Seiya Volume 21 Chapitres 075. Le Lion d'or montre ses griffes - 牙むく黄金の獅子 - Kiba muku ōgon no shishi ~ 076. Les 108 perles - 百八の珠 - Hyaku hachi no tama ~ 077. Sous les Sals jumeaux... - 沙羅双樹の下に… - Sarasōju no shita ni... ~ 078. Confiés à Athéna - 女神に託す･･･ - Athena ni takusu ... ~

22, 079, 080, 081, 082, 083
ISBN: 4-08-851537-4	Date de sortie au Japon: mai 1990
	Saint Seiya Volume 22 Chapitres 079. Athéna ! Le choix de la mort - 女神！死の決意 - Athena ! shi no ketsui ~ 080. La Cloth d'Athéna - アテナの聖衣 - Athena no Cloth ~ 081. Allez y avec vos nouvelles Cloths ! - ゆけ！新生聖衣 - Yuke ! New Cloth ~ 082. La porte qui mène aux Enfers - 冥界への扉 - Meikai he no tobira ~ 083. Que s'éveille le Huitème Sens !! - めざめよ　エイトセンシズ - Mezame yo !! Eight Senses ~

23, 084, 085, 086, 087
ISBN: 4-08-851538-2	Date de sortie au Japon: juillet 1990
	Saint Seiya Volume 23 Chapitres 084. Traversez la rivière Achéron ! - 渡れ　アケローン河 - Watare akerōn kawa ~ 085. Le tribunal silencieux - 静かなる法廷 - Shizuka naru hōtei ~ . ' - - ' ~ 087. Orphée le Saint légendaire - 伝説の聖闘士！オルフェ - Densetsu no hijiri tōshi ! Orphee ~

24, 088, 089, 090, 091
ISBN: 4-08-851539-0	Date de sortie au Japon: septembre 1990
	Saint Seiya Volume 24 Chapitres 088. Le triste requiem d'Orphée - オルフェ　悲しき鎮魂歌 - Orphee kanashi ki chinkonka ~ 089. Hadès ! La possession de Shun - ハーデス！瞬への憑依 - Hades ! shun he no hyōi ~ 090. Dépêchez vous ! En route vers Giudecca - 急げ！ジュデッカへ - Isoge ! Giudecca he ~ 091. Combat à mort dans la cinquième prison - 第五獄の死闘 - Daigo Prison no shitō ~

25, 092, 093, 094, 095
ISBN: 4-08-851540-4	Date de sortie au Japon: novembre 1990
	Saint Seiya Volume 25 Chapitres 092. Clash ! Garuda contre Phoenix - 激突！神鷲対不死鳥 - Gekitotsu ! garuda tai phoenix ~ 093. Greatest Eclipse - グレイテストエクリップス - Greatest Eclipse ~ 094. Ikki ! Le poing de la lamentation - 一輝慟哭の拳 - Ikki dōkoku no ken ~ 095. Combat à mort dans le Cocyte - 氷地獄の死闘 - Cocytus no shitō ~

26, 096, 097, 098, 099, 100
ISBN: 4-08-851788-1	Date de sortie au Japon: janvier 1991
	Saint Seiya Volume 26 Chapitres 096. A la poursuite d'Hadès - 冥王を追え - Hades wo oe ~ 097. Détruisez le mur des lamentations - 打ち破れ！嘆きの壁 - Uchi yabure ! nageki no kabe ~ 098. Le rassemblement des Gold Cloths - 集結！黄金聖闘士 - Shūketsu ! Gold cloth ~ 099. L'espace entre l'Enfer et le Paradis - 地獄と楽園の間 - Hell to Utopia no aida ~ 100. La route vers Elysion - エリシオンへの道 - Elysion he no michi ~

27, 101, 102, 103, 104, 105, 106
ISBN: 4-08-851789-X	Date de sortie au Japon: mars 1991
	Saint Seiya Volume 27 Chapitres 101. Combat à mort ! 3 contre 1 - 死闘！三対一 - Shitō ! san tai ichi ~ 102. Pandore ! Des souvenirs couleur cendre - パンドラ灰色の追憶 - Pandora haiiro no tsuioku ~ 103. Hypnos et Thanatos - 死と眠り - Thanatos to Hypnos ~ 104. Cette personne est Seika - その人は星華 - Sono hito ha seika ~ 105. Les Bronze Saints réunis - 結集！青銅聖闘士 - Kesshū ! Bronze Saint ~ 106. L'empereur des mers en renfort - 海皇よりの援軍 - Kaiō yori no engun ~

28, 107, 108, 109, 110
ISBN: 4-08-851790-3	Date de sortie au Japon: avril 1991
	Saint Seiya Volume 28 Chapitres 107. Les légendaires God Cloths - 伝説の神聖衣 - Densetsu no God Cloth ~ 108. Irruption dans le temple sacré d'Hadès ! - 突入!ハーデス神殿 - Totsunyū ! Hades shinden ~ 109. Hadès ! Premier éveil depuis les temps mythologiques - 冥王!神話よりの覚醒 - Hades ! shinwa yori no kakusei ~ 110. Vers un monde baigné de lumière - 光あふる世界へ... - Hikari afureru sekai he ... ~

Incomplet

• Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-10-01 : Tout

Revenir à Saint Seiya