Série TV de 1986

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search

Revenir à Saint Seiya

  • Les données sur les épisodes sont automatiquement récupérées sur l'article correspondant, et sont donc à modifier là-bas, comme par exemple Episode 001.

Série TV 1986

Sanctuaire

Sanctuaire - Galaxian Wars

# Page Titre Titre original
Episode001.jpg
001 Épisode Revivez ! La légende des Héros よみがえれ! 英雄伝説 Yomigaere ! Eiyū densetsu
11 octobre 1986 Seiya remporte la Cloth de Pégase en Grèce et quitte le Sanctuaire pour le Japon.
Episode002.jpg
002 Épisode Enflamme-toi ! Pegasus Ryūsei Ken 燃えろ! ペガサス流星拳 Moero ! Pegasus Ryūsei Ken
18 octobre 1986 Seiya combat Geki de l'Ours lors du tournoi galactique et remporte la victoire.
Episode003.jpg
003 Épisode Cygnus ! Le guerrier des plaines gelées キグナス! 氷原の戦士 Cygnus ! Hyōgen no senshi
25 octobre 1986 Hyōga rentre de Sibérie avec la Cloth du Cygne et remporte son combat contre Ichi de l'Hydre.
Episode004.jpg
004 Épisode Dragon ! Le poing et le bouclier invincibles ドラゴン! 無敵の拳と盾 Dragon ! Muteki no ken to tate
1 novembre 1986 Seiya affronte Shiryū et découvre la terrifiante Cloth du Dragon.
Episode005.jpg
005 Épisode Une résurrection miraculeuse ! Le Cosmos de l'amitié 奇蹟の復活! 友情の小宇宙 Kiseki no Fukkatsu ! Yūjō no Cosmo
15 novembre 1986 Seiya remporte le combat mais le cœur de Shiryū cesse de battre. Il va alors tenter l'impossible pour sauver le Dragon.
Episode006.jpg
006 Épisode Phoenix ! Le guerrier qui a vu l'Enfer フェニックス! 地獄を見た戦士 Phoenix ! Jigoku wo mita senshi
22 novembre 1986 Shun combat Jabu et mène haut la main, mais sa chaîne désigne un ennemi caché dans le Colisée Graad.
Episode007.jpg
007 Épisode On a volé la Gold Cloth ! うばわれた! 黄金聖衣 Ubawareta ! Gold Cloth
29 novembre 1986 Ikki sème la panique dans le Colisée Graad et part en dérobant la Gold Cloth.
Episode008.jpg
008 Épisode Battez-les ! La troupe des Phoenix Noirs 倒せ! 暗黒フェニックス軍団 Taose ! Ankoku Phoenix gundan
6 décembre 1986 Seiya et ses compagnons se lancent a la poursuite des Phoenix Noirs pour récupérer les parties de la Gold Cloth.
Episode009.jpg
009 Épisode De puissants ennemis ! Les 4 empereurs des ténèbres font leur apparition 強敵! 暗黒四天王あらわる Kyōteki !Ankoku Shitennō arawaru
13 décembre 1986 Shun se rend sur un lieu de souvenirs et est attaqué par un Ankoku Saint qui porte une protection semblable a celle de Hyōga.
Episode010.jpg
010 Épisode Shiryū en danger ! Le cimetière des Cloths 危うし紫龍! 聖衣の墓場 Ayaushi Shiryū ! Cloth no hakaba
20 décembre 1986 Shiryū se rend à Jamir pour tenter de faire réparer les Cloths du Dragon et de Pégase.
Episode011.jpg
011 Épisode Combat mortel ! L'horreur de la Mort Noire 死闘! 恐怖の黒死拳 Shitō ! Kyōfu no Kokushi Ken
27 décembre 1986 Seiya et Hyōga rencontrent leur homologues.
Episode012.jpg
012 Épisode Rattrape-le ! La Chaîne Nébulaire de l'amitié つかめ! 友情の星雲鎖 Tsukame ! Yūjō no Nebula Chain
10 janvier 1987 Ikki bat Hyōga et Shun tente de sauver Seiya pendant que Shiryū couvre ses arrières.
Episode013.jpg
013 Épisode Brûlez ! Une attaque de flammes 燃えあがれ! 炎の一撃 Moeagare ! Honoo no ichigeki
17 janvier 1987 Shiryū termine son combat contre Ankoku Dragon.
Episode014.jpg
014 Épisode La défaite du Genma Ken 敗れたり! 幻魔拳 Yaburetari ! Genma Ken
24 janvier 1987 Tous sont réunis autour d'Ikki et l'affrontement final débute.
Episode015.jpg
015 Épisode Le temps des révélations ! Le mystère d'Ikki 今あかす! 一輝の謎 Ima akasu ! Ikki no nazo
31 janvier 1987 Ikki raconte ce qui lui est arrivé sur Death Queen Island.


Sanctuaire - Mercenaires

# Page Titre Titre original
Episode016.jpg
016 Épisode Titanesque ! L'assaut violent de Docrates 巨大! ドクラテスの猛襲 Kyodai ! Docrates no mōshū
7 février 1987 Docrates attaque la résidence de Saori.
Episode017.jpg
017 Épisode Sauvez-la ! Saori en péril 救え! 沙織の危機 Sukue ! Saori no kiki
14 février 1987 Les Bronze Saints s'organisent pour défaire Docrates.
Episode018.jpg
018 Épisode Grande violence ! Les Ghost Saints des Caraïbes 大暴れ! カリブの幽霊聖闘士 Oo abare ! Caraib no Ghost Saints
21 février 1987 Devant les échecs consécutifs d'Ikki et de Docrates, Gigas n'a d'autre choix que de faire appel aux Ghost Saints exilés.
Episode019.jpg
019 Épisode Vie ou mort ? Le combat sanglant de l'île maléfique 生か死か! 魔界島の血戦 Sei ka shi ka ! Makai-tō no kessen
28 février 1987 Seiya et ses compagnons attaquent l'île maléfique de Geist pour reprendre possession du casque volé.
Episode020.jpg
020 Épisode Bats-toi sérieusement ! La contre-attaque de Shaina 本気で戦え! シャイナの逆襲 Honki de tatakae ! Shaina no gyakushū
7 mars 1987 Seiya, Shiryū et Hyōga partent voir leur maître respectif pour obtenir des informations sur le Sanctuaire, tandis que Shun et Saori se cachent dans un chalet.
Episode021.jpg
021 Épisode Impitoyable ! Le duel sous les aurores 非情! オーロラの対決 Hijō ! Aurora no taiketsu
14 mars 1987 Hyōga se voit contraint d'affronter son maître, le Crystal Saint.
Episode022.jpg
022 Épisode Résurrection dans les flammes ! L'immortel Ikki 炎の復活! 不死身の一輝 Honoo no fukkatsu ! Fujimi no Ikki
21 mars 1987 Ses échecs répétés forcent Gigas à aller tenter lui-même une attaque contre Saori.

Sanctuaire - Silver Saints

# Page Titre Titre original
Episode023.jpg
023 Épisode Silver Saint ! Un assassin d'une très grande fierté シルバー聖闘士! 誇り高き刺客 Silver Saint ! Hokori takaki shikaku
28 mars 1987 Le Sanctuaire envoie des Silver Saints pour pallier au problème que les Bronze Saints commencent à poser.
Episode024.jpg
024 Épisode Pégase ! Vole tel une comète 飛べペガサス! すい星のように Tobe Pegasus ! Suisei no yō ni
11 avril 1987 Seiya vient à bout de Misty, mais se rend compte que lui et Marin n'étaient pas venus seuls.
Episode025.jpg
025 Épisode Battez-vous aux côtés d'Athéna ! 戦え! アテナのもとで Tatakae ! Athena no moto de
18 avril 1987 Astérion se fait tuer mais un autre Silver Saint, Babel du Centaure, rôde dans les parages.
Episode026.jpg
026 Épisode Steel Saints ! Amis ou ennemis ? 敵か味方か! スチールセイント Teki ka mikata ka ! Steel Saints
25 avril 1987 Les trois inconnus se présentent comme étant les Steels Saints et aident Hyōga à vaincre Babel.
Episode027.jpg
027 Épisode Seiya transformé en pierre ! Le bouclier de Méduse 星矢が石に! メドゥサの盾 Seiya ga ishi ni ! Medusa no tate
2 mai 1987 Seiya et ses compagnons se retrouvent face à Shaina, Algol et Spartan.
Episode028.jpg
028 Épisode Dragon ! Le coup pour lequel il a sacrifié son corps ドラゴン! 捨て身の一撃 Dragon ! Sutete mi no ichigeki
9 mai 1987 Shiryū bat Algol en prenant une cruelle décision.
Episode029.jpg
029 Épisode Enlèvement ! Saori attaquée par une armée de corbeaux 誘拐! 沙織を襲うカラス軍団 Yūkai ! Saori wo osou karasu gundan
16 mai 1987 Saori se fait attaquer par des corbeaux sous le contrôle d'un Silver Saint.
Episode030.jpg
030 Épisode Brûle, Cosmos de l'amour ! 燃えあがれ! 愛のコスモ Moeagare ! Ai no Kosumo
23 mai 1987 Seiya risque sa vie pour mettre Saori hors de danger.
Episode031.jpg
031 Épisode Illusion maléfique ! La frontière entre la vie ou la mort 幻魔! 生死のデッドライン Genma ! Seishi no Deadline
30 mai 1987 Ikki vient défendre Saori, menacée par Dante et Capella.
Episode032.jpg
032 Épisode Grande explosion ! Death Queen Island 大爆発! デスクイーン島 Dai bakuhatsu ! Death Queen tō
6 juin 1987 Ikki se rend sur Death Queen Island pour en finir avec les Ankoku Saints.
Episode033.jpg
033 Épisode Tigre contre Dragon ! Les larmes du Dragon privé de lumière 龍虎激突! 光なきドラゴンの涙 Ryū ko gekitotsu ! Hikarinaki Dragon no namida
13 juin 1987 Shiryū retrouve un ancien condisciple qui s'était entraîné avec lui, et qu'il est contraint d'affronter.
Episode034.jpg
034 Épisode Adieu mon ami ! Repose en paix さらば友よ! やすらかに眠れ Saraba tomo yo ! Yasuraka ni nemure
20 juin 1987 Le duel entre les deux rivaux s'achève de manière tragique.
Episode035.jpg
035 Épisode Prêt à mourir ! Que s'ouvrent les yeux du Dragon 決死行! 開けドラゴンの目よ Kesshikō ! Hirake Dragon no me yo
27 juin 1987 Seiya se rend sur une montagne à la recherche d'une eau sacrée qui pourrait guérir les yeux de Shiryū.
Episode036.jpg
036 Épisode Surprise ! Il y a douze Gold Cloths 驚き! 12体のゴールドクロス Odoroki ! Jūni tai no Gold Cloth
4 juillet 1987 Seiya doit séjourner à l'hôpital tandis que le Pope décide d'envoyer des Gold Saints pour régler ses problèmes.
Episode037.jpg
037 Épisode Le hurlement du masque ! L'amour ou la mort 仮面が叫ぶ! 愛か死か Kamen ga sakebu ! Ai ka shi ka
11 juillet 1987 Seiya tente de se défendre face à Aiolia du Lion.
Episode038.jpg
038 Épisode Confrontation ! Les Gold Saints 激突! ゴールドセイント Gekitotsu ! Gold Saint
18 juillet 1987 Aiolia rejoint enfin la cause d'Athéna.
Episode039.jpg
039 Épisode La vitesse de la lumière ! De puissantes attaques au-delà de Mach 1 光速! マッハを超える強拳 Kōsoku ! Mach wo koeru kyōken
25 juillet 1987 Shiryū doit se battre contre Deathmask, Gold Saint du Cancer, venu exécuter son maître.
Episode040.jpg
040 Épisode En route ! Notre voyage 行くぞ! 俺たちの旅立ち Ikuzo ! Ore-tachi no tabidachi
1 août 1987 Shun se fait intercepter par des connaissances de l'île d'Andromède alors qu'il se rend à l'aéroport.

Sanctuaire - Traversée des 12 Temples du Zodiaque

# Page Titre Titre original
Episode041.jpg
041 Épisode La grande bataille décisive du Sanctuaire! La pire menace rencontrée par Athéna 聖域大決戦! アテナ最大の危機 Sanctuary dai kessen! Athena saidai no kiki
8 août 1987 Saori, Seiya, Hyōga, Shun et Shiryū arrivent au Sanctuaire en Grèce, mais la suite des événements prend une tournure tragique.
Episode042.jpg
042 Épisode Le Cosmos suprême ! Le Septième Sens 究極のコスモ! セブンセンシズ Kyūkyoku no Cosmo ! Seven Senses
15 août 1987 Les Bronze Saints comprennent de quelle façon ils peuvent sauver Saori et reçoivent une aide précieuse de Mū qui répare leurs armures et leur explique ce qu'est le Septième Sens.
Episode043.jpg
043 Épisode Big Bang ! Le combat de la Maison du Taureau ビッグバン! 金牛宮の戦闘 Big Bang ! Kingyū kyū no Battle
22 août 1987 Seiya affronte Aldébaran du Taureau.
Episode044.jpg
044 Épisode La Maison des Gémeaux ! Un labyrinthe d'ombre et de lumière 双児宮! 光と闇の迷宮 Sōji kyū ! Hikari to yami no meikyū
29 août 1987 Aldébaran laisse passer Seiya et ses amis, qui découvrent ensuite le labyrinthe de la Maison des Gémeaux.
Episode045.jpg
045 Épisode Terreur ! La dérive vers une autre dimension 恐怖! 異次元への漂流 Kyōfu ! Ijigen he no hyōryū
5 septembre 1987 Les groupes se sont séparés et Shun finit par se confronter au Gold Saint des Gémeaux.
Episode046.jpg
046 Épisode Hurle ! L'attaque et la défense de la chaine nébulaire 吠えろ! 攻防一体の星雲鎖 Hoero ! Kōbō ittai no Nebula Chain
12 septembre 1987 Shun se bat seul et vient à bout de l'illusion des Gémeaux.
Episode047.jpg
047 Épisode Adieu Hyōga ! Repose en paix, courageux guerrier さらば氷河! 勇者よ眠れ Saraba Hyōga ! Yūsha yo nemure
19 septembre 1987 Hyōga affronte Camus du Verseau.
Episode048.jpg
048 Épisode Dragon! Reviens en vie du pays des morts ドラゴン! 甦れ死の国から Dragon ! Yomigaere shi no kuni kara
26 septembre 1987 Shiryū et Seiya arrivent au Temple du Cancer et le combat s'engage entre le Dragon et Deathmask.
Episode049.jpg
049 Épisode L'Amour ! La prière de Shunrei 愛! 春麗の祈り Ai ! Shunrei no inori
10 octobre 1987 Les prières de Shunrei aident Shiryū dans son combat contre Deathmask. Celui-ci se venge sur Shunrei, ce qui déclenche la colère du Dragon.
Episode050.jpg
050 Épisode Envole-toi Dragon ! Le Cosmos de la colère de Shiryū 昇れ龍! 紫龍怒りのコスモ Nobore ryū ! Shiryū ikari no Cosmo
17 octobre 1987 Deathmask, en mauvaise posture, parvient à reprendre l'avantage. Conclusion du combat.
Episode051.jpg
051 Épisode Pourquoi ? Le Lion doré montre ses griffes なぜだ! 牙をむいた黄金の獅子 Naze da ! Kiba wo muita ōgon no shishi
24 octobre 1987 Seiya trouve un Aiolia complètement changé dans le Temple du Lion.
Episode052.jpg
052 Épisode Arès! Le légendaire Poing Royal De L'Illusion Maléfique アーレス! 伝説の魔皇拳 Ares ! Densetsu no Maōken
31 octobre 1987 Seiya se fait malmener dans le Temple du Lion tandis que Cassios se soucie de Shaina.
Episode053.jpg
053 Épisode C'est un homme ! Cassios, mort par amour 男だ! カシオス愛に死す Otoko da ! Cassios ai ni shisu
7 novembre 1987 Cassios s'immisce dans le combat meurtrier opposant Seiya et Aiolia.
Episode054.jpg
054 Épisode Ikki! Le phoenix aux ailes arrachées 一輝! 翼をもがれた不死鳥 Ikki ! Tsubasa wo mogareta fushichō
14 novembre 1987 Le repos d'Ikki est troublé par l'intervention de Shiva et d'Aghora, deux disciples de Shaka.
Episode055.jpg
055 Épisode Les liens de l'amitié! Le cri d'Athéna 友情のきずな! アテナの叫び Yūjō no kizuna ! Athena no sakebi
21 novembre 1987 Ikki est en mauvaise posture à cause de la paralysie que Shaka exerce à distance sur son corps mais reçoit l'aide d'Athéna.
Episode056.jpg
056 Épisode Shaka ! L'homme le plus proche des Dieux シャカ! もっとも神に近い男 Shaka ! Mottomo kami ni chikai otoko
Les quatre Bronze Saints arrivent dans la Maison de la Vierge, mais sont rapidement vaincus par son gardien, Shaka.
Episode057.jpg
057 Épisode La terreur du néant ! Shaka a ouvert les yeux 無の恐怖! 目をあけたシャカ Mu no kyōfu ! Me wo aketa Shaka
5 décembre 1987 Ikki réchappe aux Six Mondes de la Réincarnation mais est cette fois confronté à la technique ultime de Shaka.
Episode058.jpg
058 Épisode Héroisme ! Ikki tombé pour l'amitié 壮烈! 友情に散った一輝 Sōretsu ! Yūjō ni chitta Ikki
12 décembre 1987 Ikki surmonte les souffrances subies et intensifie son Cosmos pour terminer le combat contre Shaka.
Episode059.jpg
059 Épisode Cygne, reviens parmi nous ! Vie, mort et amour 甦れ白鳥! 生と死と愛と Yomigaere hakuchō ! Sei to shi to ai to
19 décembre 1987 Seiya, Shiryū et Shun découvrent le corps congelé de Hyōga dans la Maison de la Balance et tentent de le sauver.
Episode060.jpg
060 Épisode La résurrection de Hyōga ! Mettre sa vie en jeu キ氷河復活! この命かけて Hyōga fukkatsu ! Kono inochi kakete
26 décembre 1987 Seiya et Shiryū se heurtent au Gold Saint du Scorpion, et reçoivent un renfort inespéré en la personne de Hyōga.
Episode061.jpg
061 Épisode La reddition ou la mort ! Tant que mes ailes me porteront 降伏か死か! この翼ある限り Kōfuku ka shi ka ! Kono tsubasa aru kagiri
9 janvier 1988 Hyōga affronte Milo et des renforts viennent aider Saori au pied des douze temples.
Episode062.jpg
062 Épisode N'abandonne pas Hyōga ! Un homme fier et courageux 進め氷河! 誇り高き勇者 Susume Hyōga ! Hokori takaki yūsha
16 janvier 1988 Fin sanglante du duel Hyōga - Milo.
Episode063.jpg
063 Épisode Résonnez, Gold Cloths du Sanctuaire ! 響け! 聖域のゴールドクロス Hibike ! Sanctuary no Gold cloth
23 janvier 1988 La Gold Cloth du Sagittaire revient au Sanctuaire et tous remarquent sa présence.
Episode064.jpg
064 Épisode Jeunes garçons, je vous confie Athéna ! 少年よ! 君たちにアテナを託す Shōnen yo ! Kimi-tachi ni Athena wo takusu
30 janvier 1988 Les Bronze Saint s'engouffrent dans les profondeurs de la Maison du Sagittaire et subissent des épreuves diverses, puis découvrent le testament d'Aiolos.
Episode065.jpg
065 Épisode Le grondement de l'épée sacrée ! Dragon contre Shura うなる聖剣! シュラ対ドラゴン Unaru seiken ! Shura tai Dragon
6 février 1988 Les Bronze Saints arrivent au Temple du Capricorne et Shiryū reste en arrière pour combattre son gardien.
Episode066.jpg
066 Épisode Shiryū disparaît en devenant une étoile ああ紫龍! 星となって消ゆ Aa Shiryū ! Hoshi to natte kiyu
13 février 1988 Conclusion du combat entre Shiryū et Shura.
Episode067.jpg
067 Épisode Adieu mon maître, mon ami さらば! わが師よわが友よ Saraba ! Waga shi yo waga tomo yo
20 février 1988 Seiya, Shun et Hyōga atteignent le temple du Verseau et le Cygne reste affronter son maître.
Episode068.jpg
068 Épisode Aphrodite, le combattant de la beauté 美の戦士! アフロディーテ Bi no senshi ! Aphrodite
27 février 1988 Shun et Seiya arrivent au Temple des Poissons et rencontrent son gardien.
Episode069.jpg
069 Épisode Demon Roses ! Le doux parfum de la mort デモンローズ! 甘き死の香り Demon Roses ! Amaki shi no kaori
12 mars 1988 Shun apprend qu'Aphrodite est le véritable assassin de son maître et veut le venger.
Episode070.jpg
070 Épisode Repose en paix ! Le dernier sourire de Shun 安らかに! 瞬、最後の微笑 Yasuraka ni ! Shun, saigo no hohoemi
19 mars 1988 Aphrodite dévoile de nouvelles roses noires qui détruisent la Cloth d'Andromède, mais Shun montre qu'il a d'autres atouts que ses chaînes.
Episode071.jpg
071 Épisode L'horloge zodiacale s'éteint ! Le véritable visage du Pope 消える火時計! 教皇の正体 Kieru hidokei ! Kyōkō no shōtai
26 mars 1988 Seiya atteint la Salle du Pope et découvre le visage de l'imposteur.
Episode072.jpg
072 Épisode Va, Seiya! Ne t'arrête pas sur la mort d'un ami 行け星矢! 友の死をこえて Ike Seiya ! Tomo no shi wo koete
9 avril 1988 Seiya se fait massacrer face au Gold Saint des Gémeaux. Ikki vole à son secours et occupe le Gold Saint pour laisser le temps à Seiya de sauver Athéna.
Episode073.jpg
073 Épisode Rassemblez vous auprès d'Athéna, compagnons! 集え友よ! アテナのもとに Tsudoe tomo yo ! Athena no moto ni
16 avril 1988 Fin de la bataille du Sanctuaire.

Asgard

# Page Titre Titre original
Episode074.jpg
074 Épisode Les ennemis du Nord ! Les légendaires God Warriors 極北の敵! 伝説の神闘士 Kyokuhoku no teki ! Densetsu no God Warrior
23 avril 1988 Hilda de Polaris et ses God Warriors envisagent de dominer le monde.
Episode075.jpg
075 Épisode Hilda! La déesse possédée par démon ヒルダ! 悪魔に魅入られた女神 Hilda ! Akuma ni miirareta megami
30 avril 1988 Athena et ses Saints se rendent à Asgard.
Episode076.jpg
076 Épisode Le géant Thor ! Un Cosmos de haine 巨人トール! 憎悪のコスモ Kyojin Thor! Zōo no Cosmo
7 mai 1988 Seiya affronte Thor de Phecda.
Episode077.jpg
077 Épisode Les larmes de l'étoile géante ! Mort pour Hilda 巨星の涙! ヒルダのために死す Kyosei no namida ! Hilda no tame ni shisu
14 mai 1988 Fin du duel entre Seya et Thor.
Episode078.jpg
078 Épisode Fenrir, le loup du Nord, sort ses griffes 牙むく! 北の狼フェンリル Kiba muku ! Kita no ookami Fenrir
21 mai 1988 Shiryū affronte Fenrir d'Alioth.
Episode079.jpg
079 Épisode Désespoir ! La destinée du Northen Gunrō Ken 哀れ! ノーザン群狼拳の宿命 Aware ! Northern Gunrō Ken no sadame
28 mai 1988 Fenrir explique son passé à Shiryū
Episode080.jpg
080 Épisode Disparu dans les plaines gelées ! Un triste hurlement 氷原に消ゆ! 悲しき遠吠え Hyōgen ni kiyu ! Kanashiki tooboe
4 juin 1988 Fenrir est vaincu.
Episode081.jpg
081 Épisode Le combat à mort pour l'amour de Freya フレア! 愛ゆえの死闘 Freya ! Ai yue no shitō
11 juin 1988 Hagen engage le combat contre Hyōga
Episode082.jpg
082 Épisode Danse Cygne ! L'enfer ardent sous la glace 舞え白鳥! 氷中の灼熱地獄 Mae hakuchō ! Hyōchū no shakunetsu jigoku
18 juin 1988 Hyōga doit se battre tant bien que mal dans le volcan où Hagen l'a entraîné.
Episode083.jpg
083 Épisode La harpe du doute ! Le prélude musical qui invite Shun vers sa mort 妖しの竪琴! 瞬を誘う死の序曲 Ayashi no tategoto ! Shun wo izanau shi no Prelude
25 juin 1988 Shun rencontre Mime, qui parvient a le faire douter de sa cause.
Episode084.jpg
084 Épisode La mélodie de la mort ! Stringer Requiem 死の宣告! ストリンガー葬送曲 Shi no senkoku ! Stringer Requiem
2 juillet 1988 Mime utilise son attaque ultime sur Shun.
Episode085.jpg
085 Épisode La tristesse d'un homme vaillant ! Une haine enfouie 哀しみの勇者! 凍てついた憎悪 Kanashimi no yūsha ! Itetsuita zōo
9 juillet 1988 Ikki expose le secret de Mime
Episode086.jpg
086 Épisode Phoenix ! Les ailes au feu écarlate 不死鳥! 真紅に燃える翼 Fushichō ! Shinku ni moeru tsubasa
16 juillet 1988 Le combat entre Mime et Ikki prend fin.
Episode087.jpg
087 Épisode L'améthyste maléfique ! Le cimetière des Saints 魔の紫水晶! セイントの墓場 Ma no Amethyst ! Saints no Hakaba
23 juillet 1988 Albérich applique sa stratégie.
Episode088.jpg
088 Épisode L'épée de flammes ! Une ambition effrayante 炎の剣! 恐るべき野望 Honoo no ken ! Osorubeki yabō
30 juillet 1988 Aprés Marin, Albérich défait aussi Seiya.
Episode089.jpg
089 Épisode Sacrifice humain malsain ! La forêt des esprits 邪悪のいけにえ! 精霊たちの森 Jaaku no ikenie ! Seirei-tachi no mori
13 août 1988 Albérich continue à aligner les victoires en battant aussi Hyōga
Episode090.jpg
090 Épisode Ne te retourne pas Seiya ! Le Cosmos du dragon ascendant ふり向くな星矢! 昇龍のコスモ Furimuku na Seiya ! Shōryū no Cosmo
20 août 1988 Shiryū utilise les conseils de son maître pour contrer le Nature Unity d'Albérich.
Episode091.jpg
091 Épisode Enflamme-toi Shun ! Le mystère qui entoure les griffes noires 燃えよ瞬! 黒い牙に隠された謎 Moe yo Shun ! Kuroi kiba ni kakusareta nazo
27 août 1988 Shun reprend le combat commencé contre Syd au Japon.
Episode092.jpg
092 Épisode Tournoie ! La tempête nébulaire suprême de Shun うずまけ! 瞬 究極の星雲鎖 Uzumake ! Shun kyūkyoku no Nebula Storm
3 septembre 1988 Shun vient à bout de Syd mais réalise qu'il n'était pas seul dans ce combat.
Episode093.jpg
093 Épisode Bud ! Le destin des étoiles jumelles バド! 宿命の双子星 Bud ! Shukumei no futago boshi
10 septembre 1988 Le mystère sur le passé de Bud est révélé.
Episode094.jpg
094 Épisode Les liens du sang ! Repose dans ton pays natal, Syd 兄弟の絆! シドよ祖国に眠れ Kyōdai no kizuna ! Syd yo sokoku ni nemure
17 septembre 1988 Ikki vient à bout de Bud
Episode095.jpg
095 Épisode L'incroyable héros ! Le chevalier légendaire ressuscité 気高き勇者! 甦える伝説の騎士 Kedakaki yūsha ! Yomigaeru densetsu no kishi
15 octobre 1988 Le combat contre Siegfried, l'ultime protecteur d'Hilda s'engage.
Episode096.jpg
096 Épisode Dragon contre Dragon ! Une victoire jouée sur un dix millième de seconde. 龍対龍! 十万分の一秒の勝機 Ryū tai ryū ! Jūmanbun no ichibyō no shōki
22 octobre 1988 Shiryū affronte à son tour Siegfried.
Episode097.jpg
097 Épisode Sirène ! Le magnifique messager de la mort. 海魔女! 美しき死の調べ Siren ! Utsukushiki shi no shirabe
29 octobre 1988 Seiya parvient à vaincre Siegfried grâce à Shiryū.
Episode098.jpg
098 Épisode L'apparition miraculeuse de la Robe d'Odin 奇跡の出現! オーディーンローブ Kiseki no shutsugen ! Odin Robe
5 novembre 1988 La Robe d'Odin apparait pour aider les Bronze Saints.
Episode099.jpg
099 Épisode Athéna ! Une formidable prière éternelle アテナよ! 気高き永遠の祈り Athena yo ! Kedakaki towa no inori
12 novembre 1988 Hilda est délivrée du maléfice

Poseidon

# Page Titre Titre original
Episode100.jpg
100 Épisode L'empereur des mers Poséidon ! Une nouvelle Guerre Sainte ! 海皇ポセイドン! 聖戦ふたたび Kaiō Poseidon ! Seisen futatabi
19 novembre 1988 Saori a été enlevée par Poséidon.
Episode101.jpg
101 Épisode Brisez les Mammoth Pillars des sept mers ! 打ち砕け! 七つの海の巨大柱 Uchikudake ! Nanatsu no umi no Mammoth Pillar
26 novembre 1988 Seiya et Shun se ruent vers les piliers du royaume de Poséidon, et le Saint de Pégase entame le premier véritable combat contre les Marina Generals.
Episode102.jpg
102 Épisode Un mystérieux éclat ! Les Bronze Cloths en or 神秘の輝き! 金色の青銅聖衣 Shinpi no kagayaki ! Kin iro no Bronze Cloth
3 décembre 1988 Seiya poursuit un difficile combat contre Baian, mais la situation tourne à son avantage lorsque sa Bronze Cloth se change soudain en or !
Episode103.jpg
103 Épisode Shun en danger ! Les crocs des effrayantes bêtes maléfiques 危うし瞬! 恐るべき魔獣の牙 Ayaushi Shun ! Osorubeki majū no kiba
10 décembre 1988 Shun encaisse les assauts violents de Io de Scylla pendant que Seiya cherche un moyen de détruire le Pilier du Pacifique Nord.
Episode104.jpg
104 Épisode Les bêtes maléfiques doivent périr ! La chaîne d'or indestructible 魔獣死すべし! 不滅の黄金鎖 Majū shisubeshi ! Fumetsu no Gold Chain
17 décembre 1988 Shun pare les multiples attaques de Io de Scylla mais ne parvient pas à briser le Pilier du Pacifique Sud. De son côté, Julian explique à Saori comment il est devenu Poséidon.
Episode105.jpg
105 Épisode Excalibur ! L'âme de Shura réside dans ton bras droit 聖剣! 右腕に宿るシュラの魂 Excalibur ! Uwan ni yadoru Shura no tamashii
24 décembre 1988 Shun parvient à vaincre Io et à détruire le Pilier du Pacifique Sud. Shiryū combat Krishna et sa lance mortelle. Il parvient à briser celle-ci grâce au legs d'Excalibur par Shura. Mais le combat contre le Marina est loin d'être terminé.
Episode106.jpg
106 Épisode Un rêve cruel ! Des retrouvailles au goût mortel 夢無残! 再会は死の匂い Yume muzan ! Saikai ha shi no nioi
14 janvier 1989 Après un redoutable combat, Shiryū parvient à surpasser l'énergie divine de Krishna et à le vaincre. Pendant ce temps, les autres Bronze Saints font d'étranges rencontres : Hyōga fait face à Camus, Seiya à Marin, et Shun à son frère Ikki, qui tente de s'en prendre à lui.
Episode107.jpg
107 Épisode Le chasseur de sentiments ! L'impitoyable Lyumnades 心の狩人! リュムナデス無情 Kokoro no kariudo ! Lyumnades mujō
28 janvier 1989 L'homme qui a dupé Hyōga, Seiya et Shun dévoile son identité : c'est Caça de Lyumnades, protecteur du Pilier de l'Antarctique. Il bat le Saint d'Andromède, mais Ikki du Phénix entre en scène. Contre le guerrier qui a connu l'enfer, les illusions de Lyumnades ne sont pas de taille.
Episode108.jpg
108 Épisode Isaak ! L'homme au cœur de glace アイザック! 氷の心を持つ男 Isaak ! Koori no kokoro wo motsu otoko
11 février 1989 Hyōga se retrouve face au Général du Kraken, défenseur du Pilier de l'Arctique, qui n'est autre qu'Isaak, son ancien compagnon d'entraînement qui lui a autrefois sauvé la vie. Sera-t-il capable de mettre ses sentiments de côté pour la bonne cause ?
Episode109.jpg
109 Épisode Courage Kiki ! Un triste combat à mort がんばれ貴鬼! 哀しき死闘 Ganbare Kiki ! Kanashiki shitō
18 février 1989 Hyōga est incapable de combattre Isaak sérieusement à cause de sa culpabilité et de la dette qu'il lui doit. Mais lorsque Kiki le rejoint et est malmené par le Général, Hyōga se ravise et décide de lutter de toutes ses forces.
Episode110.jpg
110 Épisode Ecoutez ! Le merveilleux chant d'Athéna 聞け! 美しきアテナの歌声 Kike ! Utsukushiki Athena no utagoe
25 février 1989 Ikki se retrouve face au Dragon des Mers, qui n'est autre que Kanon, le frère jumeau de Saga. Celui-ci le fait disparaître dans le Triangle des Bermudes. Shaina arrive face à Poséidon, mais elle est vaincue sans résistance par le dieu. Quant à Shun, il se retrouve face à Sorrento, qui a survécu au sacrifice de Siegfried. Le Bronze Saint semble impuissant face à la musique du Général.
Episode111.jpg
111 Épisode Compagnons ! Ensemble jusqu'à la mort 友よ! 死ぬ時は一緒だ Tomo yo ! Shinu toki ha issho da
11 mars 1989 Seiya, Hyōga et Shiryū arrivent face à Poséidon, mais ils ne parviennent pas à l'atteindre et leurs armures sont brisées. La Cloth du Sagittaire vient alors recouvrir Seiya. Shun est en difficulté face à Sorrento, il décide alors d'invoquer le Nebula Storm.
Episode112.jpg
112 Épisode Deux âmes ! Le mystère de la résurrection de Poséidon ふたつの魂! 海皇復活の謎 Futatsu no tamashii ! Poseidon fukkatsu no nazo
18 mars 1989 Ikki revient face à Kanon du Dragon des Mers et l'attaque avec son illusion, ce qui lui permet d'apprendre qu'il est le responsable du réveil de Poséidon. Face au dieu, Seiya décide d'utiliser la flèche d'or.
Episode113.jpg
113 Épisode Frappez Poséidon ! Une seule flèche d'or 海皇を射て! 黄金の一矢 Poseidon wo ute ! Ōgon no isshi
25 mars 1989 A chaque fois que Seiya lance la flèche d'or sur Poséidon, elle se retourne contre lui ou contre ses compagnons. Mais lorsqu'ils concentrent tous leur Cosmos dans le projectile, celui-ci parvient à atteindre leur cible. Malheureusement, cela réveille l'âme du dieu, qui prend le pas sur Julian Solo. Face à cette nouvelle menace, les armures du Verseau et de la Balance viennent au secours de Hyōga et Shiryū.
Episode114.jpg
114 Épisode Brille, étoile de l'amitié ! L'éternelle légende des jeunes hommes 輝け友情の星よ! 永遠の少年伝説 Kagayake yūjō no hoshi yo ! Eien no shōnen densetsu
1 avril 1989 Les héros doivent passer Poséidon pour s'attaquer au Pilier Central et libérer Athéna. Aidés des armures d'or du Sagittaire, du Verseau et de la Balance, y parviendront-ils ?

OAV Hadès

Saint Seiya Hadès - Jūnikyū hen

# Page Titre Titre original
Episode115.jpg
115 Épisode Le début d'une nouvelle Guerre Sainte 新たなる聖戦のはじまり Aratanaru seisen no hajimari
9 novembre 2002 -
Episode116.jpg
116 Épisode La lamentation des trois 慟哭の三人 Dōkoku no sannin
9 novembre 2002 -
Episode117.jpg
117 Épisode L'ombre des rampants 蠢く者の影 Ugomeku mono no kage
14 décembre 2002 -
Episode118.jpg
118 Épisode La rédemption du demi-dieu 半神の贖罪 Hanshin no shokuzai
14 décembre 2002 -
Episode119.jpg
119 Épisode Retrouvailles temporaires かりそめの再会 Karisome no saikai
11 janvier 2003 -
Episode120.jpg
120 Épisode Les guerriers des temps anciens 古の闘士 Inishie no tōshi
11 janvier 2003 -
Episode121.jpg
121 Épisode La troupe aux sombres habits 黒き衣の群れ Kuroki koromo no mure
8 février 2003 -
Episode122.jpg
122 Épisode Un moment d'hésitation 逡巡の刻 Shunjun no toki
8 février 2003 -
Episode123.jpg
123 Épisode La fin de l'orgueil 矜持の果て Kyōji no hate
8 mars 2003 -
Athena Exclamation tech 01.jpg
124 Épisode Le choc doré 金色の激突 Kin iro no gekitotsu
8 mars 2003 -
Episode125.jpg
125 Épisode L'effondrement du Sanctuaire 震撼の聖域 Shinkan no sanctuary
12 avril 2003 -
Episode126.jpg
126 Épisode La Cloth d'Athéna 女神の聖衣 Athena no Cloth
12 avril 2003 -
Episode127.jpg
127 Épisode Le matin décisif 決意の朝 Ketsui no asa
12 avril 2003 -

Saint Seiya Hadès - Meikai hen Zenshō

# Page Titre Titre original
Episode128.jpg
128 Épisode Traversez le fleuve Achéron ! 渡れ!アケローンの河 Watare ! Acheron no kawa
17 décembre 2005 -
Episode129.jpg
129 Épisode Le tribunal silencieux 静かなる法廷 Shizukanaru hōtei
17 décembre 2005 -
Episode130.jpg
130 Épisode Orphée le Saint légendaire 伝説の聖闘士オルフェ Densetsu no Saint Orphee
12 janvier 2006 -
Episode131.jpg
131 Épisode Le triste requiem d'Orphée オルフェ 悲しき鎮魂歌 Orphee kanashiki requiem
12 janvier 2006 -
Episode132.jpg
132 Épisode Hadès ! Une surprenante possession ハーデス!驚愕の憑依 Hades ! Kyōgaku no hyōi
18 février 2006 -
Episode133.jpg
133 Épisode Affrontement acharné ! La route vers Giudecca 激闘!ジュデッカへの道 Gekitō ! Giudecca he no michi
18 février 2006 -

Saint Seiya Hadès - Meikai hen Kōshō

# Page Titre Titre original
Episode134.jpg
134 Épisode Le châtiment divin ! Greatest Eclipse 神罰!グレイテスト・エクリップス Shinbatsu! Greatest Eclipse
15 décembre 2006 -
Episode135.jpg
135 Épisode Ikki ! Le poing de la lamentation 一輝!慟哭の拳 Ikki! Dōkoku no ken
15 décembre 2006 -
Episode136.jpg
136 Épisode Athéna met sa vie en jeu 女神!その命をかけて Athena ! Sono inochi wo kakete
19 janvier 2007 -
Episode137.jpg
137 Épisode Désespoir ! Le mur des lamentations 絶望!嘆きの壁 Zetsubō ! Nageki no kabe
19 janvier 2007 -
Episode138.jpg
138 Épisode Le rassemblement des Gold Cloths 集結!黄金聖衣 Shūketsu ! Gold Cloths
6 février 2007 -
Episode139.jpg
139 Épisode Adieu Gold Saints ! さらば!黄金の聖闘士 Saraba ! Ōgon no Saint
6 février 2007 -

Saint Seiya Hadès - Elysion

# Page Titre Titre original
Episode140.jpg
140 Épisode Combat à mort sur la route d'Elysion エリシオンへの死闘 Elysion he no shitō
7 mars 2008 -
Episode141.jpg
141 Épisode Les dieux de la mort et du sommeil 死と眠りの神々 Shi to nemuri no kamigami
7 mars 2008 -
Episode142.jpg
142 Épisode Un renfort d'or 黄金の援軍 Ōgon no engun
2 mai 2008 -
Episode143.jpg
143 Épisode La God Cloth légendaire 伝説の神聖衣 Densetsu no God Cloth
2 mai 2008 -
Episode144.jpg
144 Épisode Premier éveil depuis les temps mythologiques 神話よりの覚醒 Shinwa yori no kakusei
1 août 2008 -
Episode145.jpg
145 Épisode Vers un monde baigné de lumière 光あふれる世界へ Hikari afureru sekai he
1 août 2008 -


Help form status5.png
Brouillon
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-10-01 : Tout

Revenir à Saint Seiya